"الترفيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlence
• gösteri
• eğlencesi
• Entertainment
• eğlenmek
• eğlenceyi
• Şov
• eğlenceli
• eğlendirmek
• eğlendirme
• eğlenceye
• eğlencenin
• dinlence
• eğlenceden
• eğlencemiz

Ben de sizlere bu önemli anda en çok etkilendiğim kesişme ile ilgili konuşacağım, ki onlarda eğlence ve robotik.
لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات.

50 yılda hiçbir değişiklik yok, kamera arkasında çalışan birkaç kadın yönetmen ve eğlence endüstrisi bize izleyici olarak güvenmiyor.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

Bu bahar dansı insanoğlunun icat ettiği en saçmasapan eğlence şekli.
رقصة الموريس هي أكثر أنواع الترفيه بلاهةً اخترعها الانسان على الاطلاق.

Biliyorsun, çıktıkları ilk gece adam kızı, bir gösteri oyuncusunu öldürmüştü.
أتعلم أول ليلة حينما قتل الرجل االفتاة فتاة الترفيه ؟

Ben, ayak işlerinden, eğlence haberlerinden sorumlu stajyer muhabirliğe yükseldim.
أنا رُقّيت من الكاتب إلى مراسل متدرب، يغطّي ضربة الترفيه

Satışçı nedir? Eğer eğlence endüstrisinde çalışıp para da kazanıyorsan, satışçısındır!
إن كنت تعمل في عالم الترفيه وتجني مالاً فأنت تخون مبادئك

modeller, filmler, müzik... hepsini bir eğlence şirketinde biraraya getiriyorum. Bu gerçekleşmek üzere.
شركة صناعة أدوات الترفيه التي اجتمعت معها إنها على وشك أن تحقق الأرباح

Yemek hakkında istediğini söyleyebilirsin ama eğlence konusunda üstümüze yoktur.
قل ماتشاء حول الطعام لكنك لاتستطيع التغلب على ذكرى الترفيه

Bu anlaşma beni eğlence sektöründeki en büyük ajansın başkanı yapacak.
هذه الصفقة ستضعني على عرش أكبر وكالة في سائر قطاع الترفيه

Bok gibi bir yerden geldim ben, eğlence dünyasında bir iş adamıyım.
لدي أهميه في هذا العمل أنا رجل بارز في مجال عمل الترفيه

Onun tek eğlence kaynağıydı, onun için her şeyi yapmak zorundaydı.
كان مصدرها الوحيد للحصول على الترفيه وعليه فعل كل شيئ لأجلها

Çünkü benim şimdiye kadar gittiğim tek lanetli ev, bir eğlence parkının içindeydi.
لأنني أشعر أن الصيد الوحيد الذي كنت به هو الذي في ملاهي الترفيه

Eğitim ve eğlence haricinde benim üzerimde etkisi olmayacak şeylerle vakit kaybetmem.
‫و في غير التعلّم و الترفيه لن أضيّع وقتي ‫في أشياء لن تترك أثرًا

Ve eğlence camiasında müttefiklerimiz olduğunu bilmek çok güzel bir şey.
وأنه من الجيد أن نعرف أن لدينا الناس في مجتمع الترفيه.

Güzellik, sanat ve eğlence eserlerinin yaratılması ve beğenilmesinde büyüttüğümüz ve yoğunlaştırdığımız adaptif bir etkidir.
الجمال هو نتيجة التكيف، الذي ننشره، ونزيده قوة في صنع و متعة أعمال الفن و الترفيه.

- Size karşı dürüst olayım Dr. Crane. Hepimiz kardeşinizi sevdik ama gösteri işindeki kişileri alma konusunda oldukça katıyızdır.
كلنا أحببنا أخيك، لكن بعضنا كان حازمًا في قبول شخص يعمل في مجال الترفيه

Ben gösteri dünyasındayım, değil mi? Bana neden geldiniz?
انا اعمل في صناعة الترفيه فلماذا تأتى إلي؟

Bu gösteriye en azından bir aile eğlencesi süsü vermeliyiz.
علينا على الأقلّ أن نمنح هذا الأمر طابع الترفيه العائلي

Popüler değildi. Entertainment Weekly popüler olduğunu söyledi, ama değildi.
انه لم يكن مشهور,الترفيه اسبوعيا قال انه مشهور,ولكنه لم يكن

Bu kasabada biraz eğlenmek için ne yapılır?
ما الذى يفعله المرء للحصول على بعض الترفيه فى هذة البلده؟

Ama bu kez eğlenceyi sağlaması için ormana güvenemezdim.
لكن هذه المرة لن أعتمد على الترفيه الريفي

Şov dünyasından bir haber, Mary Tyler Moore 64 yaşında.
في أخبار الترفيه .اليوم ماري تيلر مور بعمر 64 سنة

Ama sizler sadece eğlenceli kısımları yapabilirsiniz.
أما أنتم فبإمكانكم القيام بكل برامج الترفيه الأخرى.

Ağzının ortasına vurup sizi biraz eğlendirmek için.
كنت ستعمل ضربه في فمه لتعطيك بعض الترفيه.

"Bayanlar, bugün hanginiz Joh Fredersen'in oğlu Efendi Freder eğlendirme şerefine nail olacak?"
من منكن أيتها السيدات ستكون لها شرف الترفيه عن السيد فريدر ابن جوه فريدرسن ؟

Fakat biz Güney Kaliforniya'dayız, Los Angeles'a yakınız, Bu yüzden eğlenceye yönelik birşey ile sonlandırmak istiyorum.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه.

eğlencenin pek çok şeklini paylaşıyoruz -- spor salonları, halka açık parklar, konser salonları, kütüphaneler, üniversiteler.
تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات

dinlence Sarayı Şirketi'nden önce buraya asla kimse gelmedi.
قبل أن تنتقل شركة قصر الترفيه لم يأتِ أحد إلى هنا أبدا

- Biradan sen sorumlusun. - Ben eğlenceden sorumluyum.
أنتَ مسؤول عن الجعة، وأنا مسؤول عن الترفيه

Küçük eğlencemiz için tam zamanında geldin. Gecebekçisini idam edeceğiz.
في الوقت المناسب لقليلا من الترفيه نحن سنعدم الحارس الليلي