"التفاعلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkileşimler
• etkileşim
• reaksiyon
• etkileşimleri
• reaksiyonlar
• tepkimeler
• reaksiyonları
• etkileşimlere
• reaksiyonların
• etkileşimlerin
• etkileşimlerden
• etkileşime
• etkileşimi
• tepkimelerle
• etkileşimlerini

Ağ örgüsündeki düğümler sistemin parçalarıdır ve etkileşimler de bağlantıları oluşturur.
العُقد في الشبكات هي مكونات النظام والروابط تُعطى من خلال التفاعلات.

Mesela bir yaz kampındaki sosyal etkileşim yaşanacak durumlar gibi.
التعقيدات في المنام التفاعلات الإجتماعية في المواقف مثل المخيم الصيفي

Milyarlarca nörokimyasal reaksiyon hayatımızın her saniyesinde gerçekleşiyor.
مليارات من التفاعلات الكيماوية العصبية تحدث في كل ثانية من حياتنا

Bu benzer değerleme sistemleri diğer insanlarla olan etkileşimleri değerlendirdiğimiz zaman yeniden düzenlenir.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Kaşıntı pek çok sebepten kaynaklanabilir; alerjik reaksiyonlar, kuruluk ve hatta hastalıklar dâhil.
يمكن للعديد من الأشياء أن تثيرها، بما في ذلك التفاعلات التحسسية، الجفاف، وحتى بعض الأمراض.

En temel sosyal etkileşimler bile hayatta kalmamıza yardımcı olur.
حتى أبسط التفاعلات الاجتماعية تساعدنا في البقاء على قيد الحياة

Ve bu etkileşimler hata düzeltmesine olanak sağlar ve şekillerin bir halden başka bir hale geçmesine olanak sağlar.
وتلك التفاعلات تسمح باصلاح الأخطاء، وهي تسمح للأشكال بأن تتحوّل من حالة إلى حالة أخرى.

Bu etkileşimler ne kadar yaşayacağımızın en güçlü göstergelerinden biri.
هذه التفاعلات هي إحدى أقوى المؤشرات لإمتداد عمرك.

Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.
ونمط هذه التفاعلات يحدد ما إذا كانت النملة تعود مجدداً، وماذا تفعل عندما تعود للخروج.

Yine, bu rastgele etkileşim modeli, saat gibi hassas ve verimli çalışan... ...bir fabrika oluşturur demek istemiyorum.
مرة أخرى، وأنا لا أريد أن أقول أن هذا النوع من نمط التفاعلات العشوائية ينتج مصنع يعمل بدقة وكفاءة.

Bu farklı etkileşim türlerinin hepsinin şemasını çıkartmak lazım ki insan zihni kopyalanabilsin.
كل هذه الأنواع المختلفة من التفاعلات من اللازم حصرها من أجل نسخ عقل بشري.

Ama altına karşı genelde böyle bir alerjik reaksiyon gösterilmez.
لكن لا يصدر من الذهب عادة هذا النوع من التفاعلات الأرجية

Vücudunuz her çeşit kimyasal reaksiyon üretmez mi?
ألا ينتج جسدك كل هذه الأنواع من التفاعلات الكيميائية؟

Onların 9 yönlü etkileşimleri mi çalışıldı peki?
هل تمت دراسة التفاعلات بالنسبة للأدوية التسعة ؟

Geçenlerde öğrendim; Minnettarlık ve olumlama negatif etkileşimleri dengeliyormuş.
تعلمتُ مؤخرًا كيف يعوض الامتنان والتأكيدات التفاعلات السلبية.

Ona güç veren nükleer reaksiyonlar yavaşlıyor.
تلك التفاعلات النووية التي تمده بالطاقة تتقلص

Bağdeğerler, izomerler ve kimyasal tepkimeler gibi.
مثلالتكافئالكيميائي, الأيزومات و التفاعلات الكيميائية

Morpheus sürecindeki bazı elektronik şeyler beyindeki kimyasal reaksiyonları değiştirdi.
شيء إلكتروني في عملية موفيوس غيّرت التفاعلات الكيميائية في الدماغ

Ve şimdi bu yük uzayını dört boyutta döndürüp kuvvetli etkileşimlere daha iyi bakabiliriz, bu güzel bir altıgen simetrisi oluşturur.
ويمكننا تدوير هذا الفضاء المشحون الى أربعة أبعاد.. لتوضيح التفاعلات القوية.. التي ينجم عنها هذا الشكل السداسي الجميل.

Bu demek oluyor ki kimyasal reaksiyonların oluşmasını beklemeye gerek yok, tükenebilen ayıraçlar kullanmaya ve işlemeye uygun bilgiler edinmek için bir uzmana ihtiyaç yok.
هذا يعني أنه ليس هناك أي انتظار لحصول التفاعلات الكيميائية، ليس هناك داع لاستخدام الكواشف التي قد تنفذ وليس هناك داع أن تكون خبيرا للحصول على معلومات عملية.

Muhtemel etkileşimlerin baş döndürücü sayısına rağmen, yaygın kullanılan ilaçların tehlikeli etkileşimlerinin çoğu iyi bilinmektedir.
على الرغم من العدد الهائل من التفاعلات المحتملة، معظم التفاعلات الخطيرة مع الأدوية الشائعة الاستخدام معروفة جيدًا.

Şunu anladım; bir topluluğun değerlerini değiştirmek zor olsa da, bireysel etkileşimlerden çok şey öğrenebiliriz.
ما أدركته أن، أن تغيير أفكار المجتمع أمر صعب، بإمكاننا الحصول على الكثير من التفاعلات بين الأفراد

Endokrin sistemi üç yapı arasındaki etkileşime dayanır: salgı bezleri, hormonlar ve trilyonlarca hücre reseptörü.
يعتمد جهاز الغدد الصمّاء على التفاعلات بين ثلاثة عناصر لتأدية وظيفته: الغدد، والهرمونات، وتريليونات مستقبلات الخلايا.

Elementlerin etkileşimi siz insanların arasındaki Etkileşimden daha zor değil.
التفاعلات جزيئاتِ أولّيةِ أسهل جداً مِنْ تفاعلات بين الناسِ.

Tüm bunlar, yıldızların içindeki nükleer tepkimelerle üretilip süpernovalar tarafından uzaya saçıldı.
كل هؤلاء تشكلوا في النجوم من خلال التفاعلات النووية ومن ثم طردت للخارج بواسطة السوبرنوفا

Açık mavi gökyüzü ve dataları kullanmamız ve onların etkileşimlerini anlamaya çalışmamız için ucu açık bir alan.
إنه نوع ما خيالي بالنسبة لنا أن نستعمل البيانات لمحاولة فهم التفاعلات بين الأدوية.