"التقاعدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emekli
• emeklilik
• emekliliğim
• emekliliğini

Ayrıca. 30 yıldan sonra daha iyi bir emekli maaşı alacağını düşünmüştüm.
هذا محزن, بعد 30 عاماً، إعتقدتُ أن لديك خطه أفضل لراتبك التقاعدي

Bu işi sen kovaladın, kancık durumuna düşersin ve emekli maaşını kaybedersin.
لو تابعت العمل بهذه القضية فستبدو بمظهر الوغد و ستخسر معاشك التقاعدي

Taburenin emekli aylığı ayağı da sallanıyor.
واختفى كذلك الراتب التقاعدي من نموذج المقعد.

AsıI savaş emeklilik, sağIık sigortası ve vergiler için verilecek.
المعركة الحقيقية ستكون عن المعاش التقاعدي والتأمين الصحي والأستقطاعات للتابعين

Sonra, bir kaç yıl geçince, babası 59 yaşında öldü, emeklilik ikramiyesini almasına beş gün kala.
ثم، بعد قليل من السنين، توفي والدها عن عمر يناهز 59، خمسة أيام قبل ميعاد استلامه لراتبه التقاعدي.

Benim emekliliğim, senin emekliliğin, bütün paylar bloke edildi.
راتبك التقاعدي وراتبي كلهم موجودون ضمن هذه الأسهم

emekli aylığımı alınca, kalanını vereceğim.
سوف تحصل على الباقي عندما أستلم راتبي التقاعدي

Anlamıyorum emekli maaşımı şimdi postaneden aldım.
لقد استلمت راتبي التقاعدي من المكتب قبل قليل

Sağlığı iyi değilmiş ve emekli maaşıyla tek bir odada geçinmeye çalışıyormuş.
صحتها تدهورت، تعيش في غرفة واحدة وتنفق من معاشها التقاعدي

Sonra bütün emekli ikramiyesini aptal bir şirketle batırdı iflas etti ve sonra...
ثم سحب تمويل الراتب التقاعدي بأكمله إلى شركة جديدة و رفع دعوى إفلاس هل تعرفين أي أغاني أخرى؟

Pokerden bahsediyorsun, emekli ikramiyesinden bahsediyorsun.
،أنت تتحدث عن البوكرِ تتحدث عن الراتب التقاعدي

Onların yüzünden, işimi, emekli maaşımı ve saygınlığımı kaybettim.
لقد أخذوا مني عملي و راتبي التقاعدي و كرامتي

emekli maaşını alacağın zaman çıkarsın.
عليك الخروج فقط في الوقت المناسب لتجمع راتبك التقاعدي

Maaşını emekli sandığına devretmek istiyorum. Herhangi bir külfete katlanmadan.
أريد إدراج راتبه التقاعدي لدعم الصندوق وأجعل الأمر سهلاً

Babam erken emekli oldu ve şimdi zamanını sorunlu yoksul gençlere nasihat vermekle geçiriyor.
أبي نال المعاش الحكومي التقاعدي و يقضي وقته الآن في نصيحة شباب المدينة المتورطين في جرائم و مشاكل

Sorun şu ki hayat boyu emekli maaşı ödenmeyecek.
المشكلة مع هذا المعاش التقاعدي لن يستمر لمدى الحياة

Ve her ay, maaşımdan az bir miktar düşülüp, emeklilik hesabımdaki ortak fona yatırıldı.
وكل شهر، يُخصم مبلغ صغير من راتبي ويستثمر في الصناديق الاستثمارية في حسابي التقاعدي.

Bir de emeklilik ikrâmiyesinin erken ödenmesi için dilekçe.
مع نماذج لستهيل الحصول على راتبه التقاعدي

Bir de emeklilik ikramiyesinin erken ödenmesi için dilekçe.
مع نماذج لستهيل الحصول على راتبه التقاعدي

- Evet. emekliliğim için biriktirdiğim sakızları veriyorum sana.
أجل, لكنك الآن وصلت لحسابي التقاعدي من العلك,

Bu duvarlar seni de yiyip bitirmeden emekliliğini iste ve çek git buradan.
من الأفضل أن تتشبث بذلك الراتب التقاعدي وتفر بجلدك قبل أن تنال منك هذه الجدران