"التقدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilerleme
• devam
• İlerleme
• ileri
• ilerlemeye
• Gelişim
• gelişme
• ilerlemeyi
• ilerlemek
• teklif
• gelişmeler
• ilerlemenin
• öne
• gelişmeleri
• ilerlemesini

Kişi başına düşen GSYİH'nın her seviyesinde daha fazla sosyal ilerleme için fırsat, daha azı için riskler var.
في كل مستوى من مستويات نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي، هناك فرص لمزيد من التقدم الاجتماعي، وأخطار لأقل.

Çevremde birlikte olmak istediğim insanlara yer veriyorum ve ilerlemeye devam ediyorum.
أنا أحيط نفسي بأناس أرغب في مصاحبتهم، و أستمر في التقدم للأمام.

Ve paradigma şu şekilde devam ediyor, o konuda 10 da 10 yapınca, daha fazla ve daha ileri konulara geçişe izin veriyor.
والفكرة هي انك بمجرد حصولك على 10 في ذلك الصف فانها تواصل بك التقدم لنماذج متقدمة اكثر واكثر

Bu onların toplum olarak takip ettikleri Gelişim yolunun işlevi.
إنه أمر يتعلق بمسار التقدم الذي قرروا المضي به كمجتمع.

Hangi eli kulağında gelişme Pantheon'un dengi olacak?
ما التقدم الوشيك الذي سيكون معادلاً للبانثيون؟

Bu yüzden bir buçuk yıl önce, David, ben, ve bir diğer araştırma görevlisi ile birlikte ilerlemeyi hızlandırmak ve bir an önce ürün çıkarabilmek için bir şirket kurduk.
لذلك منذ سنة ونصف، أنا و ديفيد، مع باحث آخر، قمنا بتأسيس شركة لتسريع وتيرة التقدم و السباق لتصنيع المنتج.

Eğer hayatta ilerlemek istiyorsan o zaman ışıklar ve girişlerden sonra durmayı öğrenmelisin.
،إذا كنتَ ترغب في التقدم في الحياة .تعلّم الوقوف بعد إشارة ممنوع الدخول

Fakat hep sanıyordum ki ilerleme kaydetmek için, esasında tüm beyni kopyalamam gerekiyor.
ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغًا بشريًا.

Böylece Kraliçenin mührü ile dünyayı yeni bir ilerleme ve keşif çağına sürükleyebilirim.
بأذن الملكة، أنا يمكن أن أقود العالم إلى عصر جديد من التقدم والاكتشافات

Bak, bütün gün böyle devam edebiliriz ama artık ilerleme zamanı.
أنظر .. نستطيع ان نرقص كل اليوم لكن هذا وقت التقدم

Hayır, ama ilerleme kaydettiğinizi görüyorum. Böyle devam et ki yaşamaya devam edebilesin.
لا, ولكننى أرى أنكِ قمتِ ببعض التقدم إستمرى بذلك, لكى تحافظى على حياتك.

Yakınlaştırabilir veya uzaklaştırabilirsiniz. bunu geriye sarabilir veya ileri alabilirsiniz.
بإمكانكم تصغير الصورة أو تكبيرها ، وبإمكانكم العودة إلى الوراء أو التقدم بسرعة.

Sizin de aklınızdan geçtiğine emin olduğum ilerlemeye dair bazı sorular ele alayım.
دعني أوجه بعض الأسئلة حول التقدم التي وقعت بلا شك لكثير منكم.

Beneksiz doğarlar, ama ileri yaşlarda benekleri olur ve oldukça farklı Gelişim evrelerinden geçerler, bu nedenle davranışlarını incelemek eğlencelidir.
لأنها تولد بدون نقط على أجسادها ثم تحصل عليها مع التقدم بالعمر، وتمر بمراحل نمو متميزة لذا فمن الممتع تتبُّع سلوكها

Öyleyse beyler, görebileceğiniz gibi sanırım çıkarlarımız çakışıyor, en azından şu an için gelişme ve uygarlık ile de çakışıyor.
اعتقد ان مصالحنا تلتقي على الاقل في هذه الفترة وانها تتزامن مع التقدم, والحضارة

Harita size şu ana dek katettiğimiz ilerlemeyi gösteriyor.
تُظهر هذه الخريطة التقدم الذي أحرزناه إلى حد اليوم.

Bakın, bu departmanda ilerlemek üç yıldan fazla sürer.
اسمع, ان التقدم في هذا القسم يدوم اكثر من ثلاث سنوات

Savaş için yola çıkmadan önce teklif etmek istemiş ama parası yokmuş.
أراد التقدم لزواجها قبل الرحيل عن البلاد ولكن لم يكن لديه المال

Hayal edin, yeni bilimsel gelişmeler sayesinde, kendimiz hakkındaki düşüncelerimizde onun ne kadar önemli olduğunu anlamaya başlasaydık..
وتخيّل لو، من خلال التقدم العلمي الحديث، بدأنا للتو نفهم أهميته في كيفية تفكيرنا في أنفسنا.

Galileo'nun zamanından beri bu kilise, ilerlemenin kesintisiz yürüyüşünü yavaşlatmaya çalışmıştır.
فمنذ أيام جاليليو حاولت هذه الكنيسة أن تبطئ من عجلة التقدم

Sıradaki bay öne çıkacak mı?
حسناً، على السادة التاليين التقدم للأمام؟

Yüzbaşı Geroux ile tanıştırabilirim, ve gelişmeleri bizzat kontrol ederim.
رئيسي السابق. وأنا لن أمانع من التحقق في التقدم بنفسي.

devam edin ve Zero'nun ilerlemesini engelleyin.
جيد حافظوا على وضعكم هذا وامنعوا زيرو من التقدم