"التقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teknik
• Teknoloji
• teknisyen
• teknolojik
• Bilgi
• teknisyeni
• Teknisyenler
• CTO
• Siber
• teknisyenle
• teknisyenin
• Teknisyenimiz
• BT
• Teknolojisi
• Teknisyenimi

Eğer yıkıyorsanız, anal temizlik için su kullanıyorsunuz. Bu Teknik bir terim.
إذا كنتم تغتسلون، ثم تستخدمون المياه لتطهير الشرج. هذا هو مصطلح التقني.

Kuipers grubu Teknik işlere bakacak. - Selam. - Selam.
مجموعه الكيبورز تعالج الجانب التقني ونحن الـ ك ب نغطونهم

Bu yüzden sana doğru şeyi yapmana izin verecek Teknik detayı söylüyorum.
لذا أركن إلى منحكِ الطابع التقني الذي سيجعلكِ تبررين قيامكِ بالأمر الصائب

Teknoloji laboratuvarı evdeki bilgisayarın geçmişini ve aramalarını inceledi birşey çıkmadı.
المعمل التقني فحص كل بحثه ونشاطاته في كمبيوتر المنزل لا شيء

Evet, ama ya bir teknisyen sadece bir yankıya baktığını sandıysa?
نعم لكن, ماذا لو إعتقد التقني فقط أنه ينظر الى الصدى؟

teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.
ولا أعني بالضرورة التعريف التقني للمنصة هنا.

Teknik ekip katilimizin arabasına ait bir şey bulabildi mi?
إذن أوجد الفريق التقني شيئاً على سيّارة القاتل في الزقاق؟

Ve tarihsel çalışmalar var. Bazı Teknik başarı seviyeleri vardı.
وهناك محاولات تاريخية والتي كللت بدرجة من النجاح التقني.

"Taraflı yayınlama", çok dikkati çekmeyen, ilginç olmayan verilerin kaybolması, yayınlanmaması anlamına gelen Teknik bir terim. Bu makalede, daha önce açıklanan sonuçlar "ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor.
هذا هو المصطلح التقني لهذه الظاهرة حيث أن المعلومات الغير مرغوب فيها تضيع، لا تنشر، متروكة ضائعة في الحدث، و يقولون بأن النتائج المشروحة هنا ربما كانت قد أعطت تحذير مبكر للمشكلة القادمة

İlki, Teknik ilerlemeyi hızlandıran bilimsel araştırmanın rasyonalizasyon süreci
الأولى، عملية عقلنة البحث العلمي والتي زادت بدورها من التطور التقني

Peki o zaman Pantheon gibi emsalsiz yaratıcı vizyonu ve Teknik karmaşıklığı olan bu projeler aslında nasıl meydana çıkıyor?
بعد ذلك، كيف يمكن لهذه المشاريع ذات الرؤية الإبداعية غيرالمسبوقة والتعقيد التقني مثل البانثيون تحدث في الواقع؟

Tuvaletleri sokaklar, nehir kıyıları, ya da açık mekanlar olan 1.1 milyar insan var yeniden, bunun için Teknik terim açık dışkılama, ama bu da gerçekte basitçe ortalıkta sıçmak.
وهناك 1.1 مليار شخص مراحيضهم هي الشوارع أو ضفاف الأنهار أو المساحات المفتوحة، ومرة أخرى، فإن المصطلح التقني لذلك هو التغوط المفتوح، ولكن ببساطة هذا ما يسمي بالتغوط في العراء.

Görme özürlüler topluluğu Teknik sınırları ve yol göstericileri keşfediyor.
عالم فاقدي البصر يستكشف هذا الحد التقني والمستكشف.

Teknik terim olarak buna, kedilerin durumları dolanıktır diyoruz.
المصطلح التقني لذلك هو أن حالتي القطتين متشابكة.

Ve bu nedenle, bazı insanlar çözümün büyük mühendislere, büyük bilim adamlarına daha fazla Teknik eğitim vermek olduğunu düşünürler.
وبالتالي، بعض الناس يظنون أن الحصول على مهندسين وعلماء عظماء، يتطلب المزيد من التدريب التقني.

Bu Hollywood cazibesinin yaratılmasıyla bağlantılı olarak büyük ölçülü Teknik başarılar elde edildi.
لقد كان هناك مقداراً هائلاً من الإنجاز التقني المرتبط بخلق هذا الانبهار في هوليوود

Bu gece Teknoloji konferansındaki konuşmandan sonra... - ...şu kaynaşma partisi şeysine gitmelisin.
بعد إنهائك الحديث في المُؤتمر التقني هذه الليلة، يجدر بك الذهاب لتلك الحفلة.

Eğer güzel ve önemli bir müzik varsa bütün bu yeni Teknoloji iyidir.
كيفما حصلتُ على الموسيقى فذلك حسن، وذلك مهم، وكذلك كل هذا الشيء التقني.

teknisyen, amirin konuşuyor. Sana geri çekilmeni ve hemen kuleye dönmeni emrediyorum.
أيها التقني هنا وحدة التحكم الخاص بك آمرك بالإنسحاب والعودة للبرج فوراً

En trajik olanı ise, ya teknolojik bir hata insan hayatı kaybına neden olursa?
والأكثر مأساوية، ماذا لو أدى الإخفاق التقني إلى فقدان حياة إنسان؟

Bilgi işlemle irtibata geç bakalım. Belki fotoğrafı büyütebilirler.
إجعلا الفريق التقني يُلقي نظرة عليها، انظرا لو بإمكانهم تحسين الصورة.

Görüntü teknisyeni, parazitten başka bir şey elde edemedi.
لم يستطع التقني الحصول على أي شئ منه سوى الشواش

Teknisyenler bir şeyler kurtarmaya çalışıyorlarmış.
الفريق التقني ينظر الآن إلى ما يُمكنه إنقاذه.

Ben Pakistanlıyım. Ve iki sen nasıl herhangi bir şeyin CTO'su oluyorsun?
انا باكستاني, و ثانيا كيف يمكنك ان تكون الرئيس التقني لأي شيء؟

Siber takımı 22 kez kapattı ama hackerler ikizleyip duruyor.
الفريق التقني أغلقه 22 مرة، ولكن القراصنة ينسخونه الآن.

Asıl, o DNA örneğinin, Binbaşı Voss'a ait olduğunu söyleyen teknisyenle konuşmayı kaçırdım.
ما أفتقد إليه هو التحدث مع التقني الذي قام بالتوقيع على فحص الدي إن إيه من جثة القائد فوس

Gerçek cinayeti yankı gibi gösterdin teknisyenin eğitildiği şeyi yapacağını bilerek; onu silmek.
أنت جعلت القتل الحقيقي مثل الصدى و أنت تعرف ما سيفعله التقني ما تدرب عليه, سيمحوه

bakin, bu bizim Teknisyenimiz. Evet, devam et, tamam mi?
أنظروا، ذلك هو التقني الذي لدينا. نعم، واصل أنت، حسناً؟

- Sanırım BT elemanı olmanın en iyi yanı herkesin bilgisayar şifrelerine erişiyor olmaktır.
أنا أتخيل أن أفضل شئ في وظيفة الرجل التقني هو أن تعرف كلمات مرور كومبيوترات الجميع

Bay Leonida yüksek seviyeli İnternet Teknolojisi Güvenlik Subayıydı.
لقد كان موظف أمني عالي المستوى التقني

Merkez? Teknisyenimi 37. bölgede buldum. Aramayı iptal edebilirsiniz.
إلى قسم المراقبة العمليات, لقد عثرتُ على التقني في القطاع 37