"التمثيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyunculuk
• Rol
• oyunculuğu
• tiyatro
• aktörlük
• oyunculuğa
• Oyunculuğun
• oynamak
• oyuncu
• oyun
• temsil
• film
• Numara
• aktör
• davranmaya

oyunculuk sanatı denen şey, benim özellikle saygı duyduğum birşey değil.
ما يسمى فن التمثيل ليس واحدا الذي منه أصبحت عالي الشأن.

oyunculuk derslerimden dramatik yapı hakkında pek çok şey öğrendim.
أملك الكثير حول التركيب المثير التركيب المثير من دروس التمثيل

Sonra da her şeyi satıp Hindistan'a oyunculuk okuluna döneceğim.
ثم سأقوم ببيع مشاريعي التجارية وأعود للهند إلى مدرسة التمثيل

Yapılacak tek hareket bu. Yani, Rol yapmam gerekiyorsa, problem değil.
إنها الحركة الوحيدة و كل ما علي فعله هو بعض التمثيل

Neden oyunculuğu bırakıp yönetmen oldum sanıyorsun?
لماذا توقفت عن التمثيل وأصبحت مخرجاً في تصورك؟

Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, Sahne Etkinlikleri adlı bir ders var.
حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي.

Millet, bunu konuşmuştuk ama. oyunculuk, kendini vermeyi gerektirir. Hareket ve tepki.
أيها القوم , لقد تحدثنا عن هذا التمثيل ينبع من رد الفعل

Paraya ve oyunculuk kursuna ulaşmak istiyorsan işini düzgün yapmalısın.
فاذا كنتِ تريدين مالكِ ودروس التمثيل يجدر بكِ اصلاح الامور

Ayrıca, oyunculuk okulum benim için geçmişteki kinlerden çok daha önemli.
بالإضافة أنّ مدرسة التمثيل خاصّتي أكثر أهمية لي مِن ضغينة قديمة.

Korkmuştum, ama oyunculuk yapmak ya da yapmamak konusunda değil.
أنا خائفة , لكنني لست خائفة من التمثيل أو عدمه

Bu hafta gelmeyeceğini söylemiştin, ben de oyunculuk sınıfımla parti yapayım dedim.
قلت أنك لن تأتي هذه العطلة، لذا خططت لحفلة لزملائي بمعهد التمثيل.

30'lu ve 40'lı yıllarda belli bir oyunculuk tarzı vardı.
في الثلاثين او الاربعين يكون لديك نوع معين من التمثيل

Fakat, oyunculuk öğrencileri Rol yapmamalı.
مع ذلك، قسم التمثيل لا يفترض ان يمثلوا.

Popüler bloglara göre kıyafetin olmadan erkek arkadaşınla yaptığın Rol seks kasediymiş.
لكن أراء المنتديات تقول أن التمثيل مع صديقك بدون ملابس أنه ..

Bakın, bahsettiğim şey buydu. Metot oyunculuğu.
أرأيتى، هذا ما أريد المنهج القديم في التمثيل

Dilersen gül, ama tiyatro saygın bir meslektir.
يمكنك ان تضحك، على الاقل التمثيل بالمسرح مهنة محترمة.

Dans, resim, silah tüccarlığı ve aktörlük için mi New York'a taşındın? Evet.
وقد انتقلت إلى مدينة نيويورك للرقص الرسم , التمثيل , وتجارة الأسلحة ؟

oyunculuğa dair bulduğum her kitabı aldım, kütüphaneden aldığım 19. yüzyıldan kalma bir kitap dahil.
وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر

Oyunculuğun geçici bir heves olduğunu ve boşvermem gerektiğini söyleyecek.
سيقول لي أن التمثيل نزوة و يجب أن أنسى الأمر

- Filmlerde oynamak için dünyanın dört bir yanından buraya geliyorlar. - Evet.
ـ أنهم يأتون من كل مكان لأجل التمثيل ـ أجل

Bir oyuncu her zaman oynayamaz. Bazan da iş yapmak zorundadır.
الممثل لا يستطيع التمثيل دائماً أحياناً عليه العمل

Bu hayalcilik ve oyun, hayatımda giderek daha çok yer tutmaya başladı.
لكن، بطريقة ما، التمثيل والعمل الصادق بدأ بملأ حياتي أكثر فأكثر.

Toplumumuzun, kadınların temsil edenlerin sayısından ziyade niteliğinin artırılmasına ihtiyacı var.
مجتمعنا في حاجة الي التمثيل الكيفي للإنثى أكثر من الحاجة الي التمثيل الرقمي والكمي للإناث.

Ama bir film festivaline davet edilmek için Rol yapabilmelisiniz.
لكن يجب أن تكوني قادرة على التمثيل لكي تتم دعوتك إلى مهرجان الأفلام

Bak buraya, bir dahakine daha az Numara çekmeye çalış.
أنت، في المرة القادمة حاول أن لا تبالغ في التمثيل

Eğer bunu yapamıyorsan senin bir aktör olup olamayacağını nasıl bilebilirim?
وانا ايضا خائف اذا كنت لا تستطيع ان تمثل هذا الدور كيف ساعرف انك تستطيع التمثيل ؟

O kahrolası .mcık er ya da geç bizden biri gibi davranmaya başlayacak.
هرتى الحمقاء بدات فى التمثيل مثل احد الرجال عاجلا ام آجلا