"التنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ejderha
• Ejder
• ejderhanın
• ejderhayı
• Dragon
• ejderhaya
• ejderhalar
• ejderi
• ejderhaların
• Ejderin
• ejderhayla
• Ejderler
• Leviathan
• Ejderhası

Ama gelecek ay, biz Çinliler yeni Ejderha yılına giriyoruz.
و لكن الشهر القادم نبدا نحن الصينيون الاحتفال بعام التنين

Ejderha katili, öldürecek Ejderha kalmadığına göre şimdi ne yapıyor?
ماذا سيفعل قاتل التنين الآن بعدما لم يتبقّ تنانين لقتلها؟

Merak etmeyin.Bugün çalışmayacağım. Ejderha hikay si izleyeceğiz bugün.Ne dersiniz?
لا تقلقوا، لن اعمل الليلة سنشاهد مسلسل التنين ما رأيكم؟

Ama siz sadece Kızıl Ejder'de kumar oynamayı sevmiyorsunuz, Lord Pearson.
لكن ليس لعب القمار في التنين الأحمر هو ما تحبه فحسب

Tanıştırayım, Obelisk Tormentor, Slifer Gök Ejder. Ve tabii Kanatlı Ra ejderi.
دعنى اقدم لك العملاق المعذب سليفر التنين الفضائى و تنيين رع المجنح

Bütün yaptığım, o ejderhanın, Boggs ve Rains'e ne yaptığını söylemek oldu.
كل ما فعلته أننى تكلمت عن التنين وما فعله ب بوجز ورينز

ejderhayı öldürdüğümden beri bu aklıma gelen en iyi fikir.
هذه أفضل فكرة جئت بها منذا أن قتلت ذاك التنين

Ardından Ejderha, Kensei'nin sarayına gelmiş ve prensesin hayatını istemiş.
, بعدها جاء التنين إلى قصره و طلب حياة الأميرة

Generalim, doktor da ilaçlar da Zehirli Ejderha olayı esnasında yok olmuş!
ايها القائد العام إن الإسعافات و المسعفوا اختفوا خلال فترة سم التنين

Güzel, öyle görünüyor ki, Ejderha Savaşçısı şu orkideyi alma meselesiyle ilgilenecek.
حسناً , هذا يشبه المحارب التنين يستطيع التقاط هذه الشمس الارجوانية بسهولة

Bazen sen ejderhayı öldürürsün bazen de Ejderha seni öldürür.
في بعض الأحيان تذبح التنين وفي بعض الأحيان يذبحكَ التنين

Ejderha için kusura bakma. Galiba ortadan kayboldu. Fazladan sıfır yok.
آسف بشأن التنين أعتقد بأنه اختفى هكذا، لا يوجد أي بدائل

Çin'de halen Ejderha, mutluluğu temsil eden kutsal bir semboldür.
في الصين، التنين لا يزال يعتبر رمزا مقدسا يمثل السعادة.

Siz olduğunuzu biliyordum çocuklar. Şimdi Ejder bebeği geri verin!
كنت أعلم أنه أنتم يا رفاق، الآن سلموني التنين الصغير

Kara Ejder Nehri, Çin'deki en küçük etnik gruplardan birinin evidir.
إنّ نهر التنين الأسود موطن احد المجموعات العرقية الأصغر في الصين.

Rüzgar ve kumun yarattığı erozyon yüzünden sadece "Ejder" ve "Kapı" kelimeleri okunabiliyor.
اكلتها الرمال منذ مدة طويلة لم يتبقي إلا رأس وزيل التنين وكلمة التنين

Sana söylüyorum, Ejder Savaşçısı. Çin artık eskisi gibi değil.
الآن أخبرك يامحارب التنين بأن الصين لم تعُد كما كانت

Ejder kanı içen birini öldürmek pek de kolay değildir.
رجل يشرب من دم التنين ليس من السهل أن يقتل

Bu belirsizlikte umut yatıyor ve bu habersizlik içinde ejderhanın zalimi öldürüşünü saklıyor.
و في هذا الشك يكمن الأمل بهذا الجهل يكمن التنين الذي سيقتل الطاغيه

Hayır, biraz önce sizin kahramanca öldürdüğünüz kişi Green Dragon'du.
لا, لقد قتلت التنين الاخضر لتوك فى اطلاق نيران بطولى

Sonra sana ihanet etti... aynen kalbini kırdığı ejderhaya ihanet ettiği gibi.
ثم قام بخيانتك مثلما خان التنين الذى كسر قلبه

Oh, teşekkürler. Biz ejderhalar mutlu olduğumuzda şarkı söylemeyi severiz.
أوه, شكرا نحن معشر التنين نحب الغناء عندما نكون سعداء

Bundan alınacak ders bayan, şimdiye dek şiirlerde geçen ejderhaların ve tekboynuzlu atların hiç görülmediğidir.
المغزى من قصتي الخرافية يا آنستي إننا نعرف التنين ووحيد القرن فقط الكتب فقط والقصائد

Yoksa Ch'ing-ti adına ölür ve ruhlarınız yağlı Ejderin cehennemine gitmek için onunkiyle yarışır.
وسوف تسبقه أرواحكم فى جحيم التنين المتملق

Bütün kuşkularını ve korkularını içine koyup ejderhayla tekrar savaşmaya gitmiş.
داخله وضع كل شكوكه ومخاوفه وبعد ذلك خرج لمواجهة التنين ثانياً

Altera insanlar, elfler, canavarlar ve Ejderler arasında bölünmüş bir ülkedir.
الوحوش.. التنين الأسود كل منهم يعيش في جزء مختلف من القارة

Leviathan, nasıl olduğunu bilmiyorum, ama her nasılsa bütün her şeyi kontrol ediliyor.
لا اعرف كيف اوقف التنين ولكن بطريقه ما كنت تسيطر علي كل الوضع

Batı geleneğinin aksine, Çin Ejderhası'nın, güç, kuvvet, refah sembolü olduğuna inanırız.
خلافا للتقاليد الغربية، فإن التنين الصيني يرمز للسلطة، والقوة، والثروة.