"التهديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit
• tehdidi
• tehlike
• tehdidin
• tehditi
• tehdidini
• tehditleri
• tehdide
• tehlikeyi
• tehditten
• tehditler
• tehditle
• tehlikenin
• tehlikesi
• tehlikede

Yani gördüğünüz gibi, Geniilara olan tehdit geldi ve gitti.
لذا .. فكما ترى ، التهديد للجيناى جاء و إنتهى

- Bilmiyorum. Ama bence tehdit henüz sona ermedi ve başkan güvende değil.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

Savcıyla konuştum. İşbirliğinize bağlı olarak tehdit suçunu düşürmeyi kabul etti.
تحدّثتُ مع المُدّعي العام لإسقاط تهم جناية التهديد بالإعتماد على تعاونك.

Diktatörlükte, güç şiddet tehdidi altında ortaya çıkar, yönetilenin rızasıyla değil.
في الديكتاتورية، تبرز سلطة الدولة من التهديد بالقوة، وليس موافقة المحكوم.

Dışarıda hala bir tehlike varken seninle yeni bir hayat kurmak biraz ürkütücü.
يصعب تخيُّل أنّ نبدأ حياة جديدة سوياً، مع بقاء ذاك التهديد طليقاً بالخارج.

Bir adaya yapılan tehdidin bütün aileye karşı yapıldığını kabul ederiz.
نحن نعامل التهديد على حياه المرشح كأنه تهديد على العائله كلها

Psikometrideki stereotip tehdit etkisini de hesaba katıyor mu bari?
أيأخذ هذا في الحسبان تأثير التهديد المتعارف عليه لنفسية الشخص؟

Kuru temizlemeciden gelen şu tehdit telefonuyla ilgili bir şey çıktı mı?
إذن، أوجدت أيّ شيءٍ عن إتّصال التهديد الصادر من محل التنظيف الجاف؟

Bilgisayar virüsünü yayan ve konsolosluğa tehdit e-postalarını gönderen IP adresini bulduk.
لدينا العنوان الإلكتروني الذي أطلق فيروس الحاسوب ورسائل التهديد الإلكترونية ضد القنصلية.

Pakistan'a yapılan nükleer saldırı hükümetin haklı göstermeye çalıştığı bir terörist tehdit miydi...
الهجوم النووي على باكستان هل كان التهديد الإرهابي الذي استخدمته الحكومه لتبرير أفعالها

Tehlikeli olmanın hisleri, hep bir tehdit altında, güvensiz hissetmenin duygusu.
شعور كونك لست بأمان ، الشعور بغير الأمان مستمر تحت التهديد

Frost'u tekrar işe almadığınız sürece sendika sizi tehdit edemeyeceği için.
عمل الاتحاد التهديد ما لم تتم إعادة فروست، هل هذا صحيح؟

Söyleyebileceğim şey ise; ulusal güvenliğimize karşı oluşan bu tehdit onunla birlikte öldü.
ما أستطيع قوله لك، أن ذالك التهديد علي أمننا القومي قد مات معه

Yalnıza 330-340 tür kaplumbağa var ve yarısı tehdit altında.
هناك 330 فقط، 340 أنواع من السلاحف، ونصفهم تحت التهديد.

tehdidi etkisiz hale getirmek, sivilleri korumak, UAC verilerini UAC verilerini kurtarmak.
احتواء والقضاء على التهديد وحماية المدنيين واسترجاع استرجاع ملكية اليو اية اس

Bu tehdidi yerine getirmeden önce belki dönüp, aynaya bakmak isteyebilirsiniz.
ربما تريدي الالتفاف و النظر بالمرآه قبل ان تنفيذي هذا التهديد.

Suçlu, tehdidi görmeden önce, onun mümkün olduğunca yakın olmasını istemiş.
الجانى اراده ان يقترب بقدر الامكان قبل ان يرى هذا التهديد

Gökyüzünden gelen tehlike neydi ve tam olarak nasıl geri gönderildi?
‏‏‏ما كان ذلك التهديد من السماء‏ ‏‏وكيف جرى تجنبه بالتحديد؟ ‏‏

Sorunumuz ise tehdidin türü hakkında bir şey söyleyemiyor olmamız.
و المشكلة أنه لا يمكننا الإشارة إلى طبيعة هذا التهديد

Genellikle bağışıklık sistemi bir tehditi birkaç gün içinde yok eder.
عادةً ما تقضي الاستجابة المناعية على التهديد في غضون أيام قليلة.

İnsanların içi kıpır kıpırdır,efendim. Fransız tehdidini yok ederseniz, bizim tarafımızda olmayacaklardır.
الناس تطلب يا سيدي، تريد إزالة التهديد الفرنسي ومن المحتمل ان يتركونا

Sanırım bunu yapmanın en iyi yolu tehditleri yok etmek.
أعتقد أن أمثل وسيلة لفعل هذا هو التخلص من التهديد

Öfke, harekete geçiren bir duygudur tehdide karşı eyleme geçmeyi teşvik eder.
إن الغضب يعد عاطفة منشطة إنه يحفز المرء على التصرف حيال التهديد.

Bu adayı kaybedersek hepimizin düşeceği tehlikeyi fark etmelerini sağlayacağım.
أجعلهم يدركون التهديد لكلّ واحد منّا إن فقدنا هذه الجزيرة.

Uzay zaferlerinin politikada sonunda nükleer bombası olan nükleerler kulübünden gelen bir tehditten daha önemli olduğunun farkına varmıştı.
فقد أدرك أن إنتصارات الفضاء هذه يمكن إستغلالها بشكل أكثر فاعلية في مجال السياسة من مجرد التهديد بقنبلة نووية

Bu tür tehditler genellikle iki şekilde olur.
ذلك النوع من التهديد له نوعان من التفسير عادةً

Bu, algılanan tehditle vücudun bağışıklık tepkisinin hızlanmasını sağlayan hızlanmış kan akışına olanak sağlar.
هذا يزيد من تدفق تيار الدم، مما يسرع بشكل مفيد رد الفعل المناعي ضد هذا التهديد المدرك.

Sevgili Amerikalılar, bugün ulusumuzun karşılaştığı terörist tehlikenin sona erdiği haberini vermek benim için çok rahatlatıcı.
إيها المواطنون، أعلن لكم بارتياح بالغ أن التهديد الارهابي الذي كانت تواجهه بلادنا اليوم قد انتهى

Ancak ardında ölüm tehlikesi yoksa hiçbiri etkili olmayacaktır.
ولكن, ولا واحدة منها ستُفيد ان لم تتضمن التهديد بالموت

Buffy'nin de hayatının tehlikede olduğunu düşünüyorum.
لدى سببا يجعلنى أعتقد أن بافى فى خطر من هذا التهديد