"التي تحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacınız olan
• ihtiyacın olan
• ihtiyaç duyan
• edilmesi gereken
• ihtiyacı olan
• gereken bir
• İhtiyacı olan
• gerektiren

İhtiyacınız olan şeylerin listesini yapabilirsiniz,
يمكنك جعل من قائمة ل كل الأشياء التي تحتاج إليها،

Onu suçlamak için ihtiyacınız olan tüm kanıtlar elinize değil mi?
أليس لديك كل الأدلة التي تحتاج إلى إدانتها؟

İnanmaya başlasan iyi edersin. İhtiyacın olan tek tarz budur.
من الأفضل لك الإيمان به هذه العبره الوحيدة التي تحتاج إليها

Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.
إزالة الغابات، نمو المجتمعات البشرية التي تحتاج إلى مزيد من الأراضي.

Yoksa teyit edilmesi gereken bir şeyler mi öğrendiniz?
أو أنك أكتشفت بعض الحقائق التي تحتاج لتأكيد ؟

Ve yaşamımızı şimdi yenilememize gerçeken ihtiyacı olan nesillere bakıyoruz.
وننظر قُدما للأجيال التي تحتاج إلينا لإعادة تجهيز حياتنا الآن.

Kapatmamız gereken bir iki pencere daha var. Tahta alıp başlayın.
مازال لدينا بعض النوافذ التي تحتاج لتغطية سأذهب لإحضار بعض الألواح

Aether çekirdeği tamir edildiği zaman ihtiyacınız olan tüm materyaller elinizde olacak.
بمجرد ان يتم إصلاح نواة الأثير سيكون لديك كل المواد التي تحتاج إليها

Bu denklemin yaptığı açıklamaya göre ihtiyacınız olan enerji uzay-zaman dokusunda mevcuttur ve sabittir.
وما سوف تلفظه تلك المعادلات هي أنواع الطاقة التي تحتاج إليها لذلك الزمكان لكي يوجد وأن يكون مستقر.

Bu biraz zaman alacak tabi ancak Yönetim birimi, ihtiyacınız olan tüm yasal teminatları sağlayacaktır.
وهذا سيستغرق بعض الوقت ولكن الإدارة ستتولى كل التغطية القانونية التي تحتاج إليها، لذلك

Darnell Turner olmaya başla. Bütün ihtiyacın olan belgeler-- doğum belgen ehliyetin, ve benzeri şeyler bu zarfın içinde.
الوثائق التي تحتاج اليها كلها كشهادة الولادة ورخصة السوق

Seni hastaneye götürüp ihtiyacın olan yardımı alacağız.
سنأخذك إلى المشفى و ستحصل على العناية الطبية التي تحتاج لها

İhtiyacın olan en şey bu, Alexandra.
وهذا هو آخر شيء التي تحتاج إليها، ألكسندرا.

Arılar son 50 yıldan fazla bir zamandır ölüyor ve biz onlara ihtiyaç duyan daha fazla ürün ekiyoruz.
يموت النحل منذ 50 سنة الأخيرة، رغم أننا نزرع المزيد من المحاصيل التي تحتاج إليه.

Ekin üretiminde arıların polenlemesine ihtiyaç duyan yüzde 300'lük bir artış var.
لقد تزايد حجم المحاصيل التي تحتاج لتلقيح النحل ب 300 بالمئة.

Fark etmediysen söyleyeyim idare edilmesi gereken birkaç olay oldu.
لقد حدثت بعض الحوادث التي تحتاج إلى الإدارة اذا كنت قد لاحظت

Tamir edilmesi gereken şeylerin bir listesini yapmaya başladım da.
لقد... لقد بدأت في قائمة الأشياء التي تحتاج للإصلاح.

Fakat yiyecek ve su ihtiyacı olan kazları orada başka bir mücadele bekler.
لكن الإوز التي تحتاج إلى طعام أو ماء تواجه أكثر من تحد هناك.

Polis akşamdan vakalara karar verir bir vaka geldiğinde -- tamam derler, bu otopsi yapılması gereken bir vaka.
اذا الشرطة تقرر .. في آخر النهار .. عندما تأتي الحالات .. تلك التي تحتاج تشريحاً .. وعندما يحتاج الامر ذلك

Ve bize göre bu, gerçekte ilginizi gerektiren şeylerden dikkatinizi uzaklaştırmaya çalışan bir çeşit kötü yaratık, ancak aynı zamanda yardıma çok ihtiyacı olan bir figür de olabilir.
و هكذا بالنسبة لنا هذا نوع من الكائنات الشريرة الذي يحاول أن يشتت انتباهك عن الأمور التي تحتاج إليه بالفعل، لكنه قد يكون شخصية تحتاج إلى الكثير من المساعدة.