"التي تحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan
• meydana gelen
• gerçekleşen
• başına gelen
• ortaya çıkan
• oluşan
• şey oluyor

Ama yine de inanılmayacak kadar saf bir şeyi hissederler, ses gerçekten oluşmadan var olan bir şeyin deneyimini.
لكنهم أيضاً يجربون شئ نقي بصورة لا يمكن تصديقها، التي تحدث قبل حدوث الصوت الحقيقي.

Belki de bizim evrenimiz arada olan şeylerden yanlızda bir tanesi.
ربما كان كوننا أحد هذه الأشياء التي تحدث من مرة إلى أخرى.

fakat hadi şimdi dünyada meydana gelen güç dengesi değişimlerinden bahsedelim.
ولكن دعونا نتحدث عن تحولات السلطة التي تحدث في العالم.

Tabiatta meydana gelen çelişkileri anlamak onu bulmamızı sağlayacak.
وتفهمنا لتناقضات التي تحدث في الطبيعة سيساعدنا على إيجاده.

Bu görüntüdeki resimler bize evrende gerçekleşen fiziksel olaylar hakkında bilgi verir.
الألوان في هذه الصورة تخبرنا عن الأحداث الفيزيائية التي تحدث في الكون.

başına gelen her kötü olayı Tanrı'nın işi olduğuna yoruyor.
يفسر الأمور السيئة التي تحدث له على أنها تدخل إلهي

Ve yeni beceri ve yetenekler edinilirken ortaya çıkan değişiklikleri izlemeye çalışıyoruz.
ونحن نحاول تتابع التغيرات التي تحدث عند اكتساب المهارة أو القدرة الجديدة.

Ses dalgaları, insan duyumu aralığının dışında oluşan infrasonik frekanslar taşıyabilir.
الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان

Yani, çok şey oluyor.
فقط أعني بأن هناك الكثير من الأمور التي تحدث طوال الوقت

Sizinle Yemen'de bugün olan biteni gösteren birkaç görüntüyü paylaşmak istiyorum.
واريد ان اشارككم جميعاً بصور عن بعض الامور التي تحدث اليوم في اليمن

Ve bu makinenin içinde olan bir işlem ürünün katman katman üretildiği anlamına gelir.
والعملية التي تحدث داخل الآلة سيعني ان المنتج يصنع طبقة تلو الاخرى

Doğru kararlar vermeye odaklandık. Özellikle de her zaman tartışmalı olan konular üzerinde.
لذلك تركيزنا مُنصب على محاولة الوصول لقرارات جيدة من خلال المناظرات التي تحدث دائمًا.

O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.
فقد كان عالم تصميم، اذا أردت، شاعر ولكنه توقع كل الأحداث التي تحدث الآن.

Yani bu sinyal, metabolizmanızın bir parmak izini temsil ediyor, mikrobiyomunuzun ve vücudunuzda meydana gelen biyokimyasal işlemlerin.
تعتبر هذه الشارة كبصمة للتمثيل الغذائي الميكروبيوم الخاص بك والعمليات الكيميائية التي تحدث بجسدك

Şimdi size okyanusta meydana gelen iklim değişimi olaylarıyla ilgili tartışmaları göstereceğim.
لذلك، سوف أقوم بإثبات ذلك من خلال مناقشة بعض التغيرات المناخية التي تحدث في المحيط

Her beş ila on yılda meydana gelen sellerde bu durum olağandışıdır.
في الفيضانات التي تحدث كل خمس أو عشر سنوات هذا ظرف غير عادي

Bir başka deyişle, görsel dilde, tahmin edilebilir bir dizi halinde gerçekleşen ortak ve büyüyen bir karmaşıklığa sahipler.
بعبارة أخرى أن الاطفال جميعاً يتشاركون اثناء نموهم بذات التعقيد في اللغة البصرية التي تحدث على نحو متوقع

Aslında hafıza güçlendirme ve anımsama sırasında gerçekleşen sinirsel işlemin bir kısmına sinirsel işlemin bir kısmına zarar verir.
فهو في الواقع يؤذي بعضا من خصائص المعالجة العصبية التي تحدث خلال مرحلة تقوية الذاكرة واسترجاع الذاكرة.

Kendi kağıdıma baktığımda, Bitcoin ekonomisindeki gerçekleşen bütün transferleri görebiliyorum.
وأستطيع النظر إلى ورقتي وسيصبح لدي قائمة بكل التحويلات التي تحدث في اقتصاد البيتكوين كله.

Aptalların başına gelen şeyler nasıl olurda benim başıma gelir.
لماذا تحدث لي دائماً الأشياء التي تحدث للأغبياء؟

Ailenin başına gelen garip olaylar istasyonda şişelerin patlaması?
كل الأمور الغريبة التي تحدث لعائلتك الزجاجات التي تندفع في محطة الغاز؟

Ve bunları yapmaya başladım, onları Google Maps'e koydum ve orada ortaya çıkan tek tek havaalanları ile desenleri görmeniz için yakınlaştırmanıza izin verdim.
وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك.

Karışım desenleri, iki dalga deseninin uzayda aynı yeri işgal ettiğinde oluşan karmaşık kıvrımlardır.
أنماط التداخل هي التموجات المعقدة التي تحدث عندما تشغل موجتان تملك كل منهما نمطا معينا نفس الحيز.

Burası New York. Her gün yüzlerce şey oluyor.
وهناك مئات الأحداث التي تحدث كلّ يوم، علينا إختصار القائمة