"التي قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabileceğini
• olabilecek
• tür
• türden
• olabileceği

Gerçekte, şimdiye kadar kaç tane sıçrama olduğunu ya da gelecekte kaç tane olabileceğini bilmemiz mümkün değil.
في الحقيقة، ما من طريقة لنعرف عدد الارتدادات التي حصلت بالفعل أو عدد التي قد تحدث مستقبلًا.

Ayrıca, uçuş sırasında neler olabileceğini hiç bir zaman bilemezsin.
إلى جانب ذلك , لايمكنك أن تعلم ماهي التطورت التي قد تحدث أثناء الطيران

Nakil yapmamıza engel olabilecek damar bozuklukları için test yapacağım.
سأكشف عن الخلل بالأوعية التي قد تمنعنا من القيام بالجراحة

Evet. Bu tür bir boya ancak binaların dış cephesinde kullanılır.
نعم، هو شيء التي قد تستخدم في طلاء السطح الخارجي للمنزل.

Herkesin isteyeceği türden kölelerimiz, hizmetçilerimiz vardır.
لدينا كل العبيد والمخللات والخدمات. التي قد يريدها أي شخص

- Bu kabul edilemez. - olabileceği bir sürü yer var.
هذا غير معقول، هناك الكثير من الأماكن التي قد يوجد فيها

Ancak suyun en hareketli olduğu yerde kürek çekerken bir akarsuyun ne kadar güçlü olabileceğini anlıyorsunuz.
إنه فقط عندما تُعارك مُنحدر النهر يمكنكم البدء في إدراك مدى القوة التي قد يملكها النهر.

İnsanların hangi şekillerde yakın olabileceğini anlayamazsın.
ليست لديك أدنى فكرة عن الطرق التي قد يكون الناس بها مقربين

Güvenlik elemanları da bu faillerin kaçış için olağandışı bir becerileri olabileceğini öngörmekte başarısız oldular.
تبعد عن سطح الأرض بـ100 طابق وأمنهم فشلت في التنبؤ التي قد توجد هناك

Bu metal çubuğun sınırsız elektrikle ne kadar güçlü olabileceğini hayal edin.
تخيّلوا مقدار القوة التي قد يبلغها هذا القضيب مع كمية لا محدودة من الكهرباء.

Sana yardımcı olabilecek kitapların bir listesini de ekledim oraya.
لقد أعددتِ قائمة من الكتب التي قد تكون عوناً لكِ.

Bana bu tarz bir durumda çok yararlı olabilecek bazı savaş tekniklerini öğretti.
لقد علمني بعض تقنيات الجيش التي قد تكون مفيدة بهذا النوع من المواقف

Ama avukatlarımızın da söylediği gibi dünya rektum kanamaya sebep olabilecek şeylerle dolu.
لكن كما يقول محامونا هناك الكثير من الأمور التي قد تتسبب بنزيف الشرج.

Ne tür politikaların etkili olabileceği hakkında düşünmemiz gerekiyor.
لذا نحن بحاجة للتفكير في السياسة و نوعية السياسات التي قد تكون فعالة

Bunlar bir tespitin ardından gelebilecek her tür şey.
إذاً هذه هي كل الأمور التي قد تحصل بعد التقاط إشارة ما.

Bizim yarı sentetik organizmalarımız yeni işlevlere sahip ne tür proteinler yapabilir ve hatta kullanabilir?
لذا ما هي أنواع البروتينات الجديدة ووظائفها التي قد تنتجها وتستخدمها هذه العضيات شبه الاصطناعية؟

Kimsenin unutacağı türden bir şey değil.
هذا ليس نوع الأشياء التي قد ينساها المرء

Benim söyleyebileceğim türden şeyler söyledi.
لقد قالت الأمور التي قد أقولها انا صراحة

Bir dergiye sığdıramayacağınız türden bir şey, ama hepiniz hissedebilirsiniz.
هناك بعض الأمور التي قد صتلح داخل المجلة ولكنكم تشعرون بها

Bunlar da bir insanın olabileceği en kötü iki şey.
و هذان هما اسوأ الأمور التي قد يكون المرء عليها

Evrenin temel yapısına işlenmiş bir sınırlama olup, bir nesnenin sahip olabileceği özelliklere ilişkin bir sınırdır.
بل هو حد على الخصائص التي قد يمتلكها الجسم، والموجود في البنية الأساسية للكون نفسه.