| "ı düşündüm. lise son sınıftayken, genç okuyucular için kitaplar yazmaya başladım. | TED | وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية. |
| Onlar, lise partisinde tek başlarına duruyorlar, daha önce hiç öpülmemişler. | TED | إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط. |
| lisede, ben balo kraliçesiydim ve mezuniyet kraliçesi ama sen de oradaydın. | Open Subtitles | في الثانوية كنت ملكة الحفلة ملكة العودة ورئيسة الفصل وانت كنت هناك |
| Lisedeyken, hilkat garibeleri ile takılırdım ve oturup sigara içerdik. | Open Subtitles | في الثانوية كنت الفتاة التي تخرج مع غريبي الأطوار للتدخين |
| okul harçlığı olmadığından bu çocukların sadece çeyreği liseyi bitirebiliyor. | TED | ويكمل ربع هؤلاء الاطفال المرحلة الثانوية لعدم امتلاكهم لمصاريف المدرسة. |
| Neden birinin Lisedeki not dökümünü veri olarak kullanmıyoruz ? | TED | مثلا المعلومات الشخصية عن الشخص في ايام دراسته في الثانوية |
| Siz liseli aptallar oyunumu bir parodi haline getirdiniz beni utandırdınız. | Open Subtitles | انتم طلاب الثانوية بلهاء تحويل مسرحيتي الى سخرية أحراجي بشكل رسمي. |
| Ben çok memnunum hepinizi the West Beverly Hills Lisesi Achievement ödüllerinde görmekten. | Open Subtitles | أنا مسرورة للغاية لأرحب في حفل جوائز الإنجاز لمدرسة غرب بيفرلي هيلز الثانوية |
| Bütün hikaye Pennsylvania, Pittsburgh'da, ölüymüşler gibi herkesin onlardan vazgeçtiği sert bir mahallede lise öğrenci olan benimle başlıyor. | TED | كل القصة في الواقع تبدأ كفتى في الثانوية في بيتسبورغ، بنسلفانيا، في احد الاحياء القاسية التي يئس منها الجميع. |
| Şu anda Amerika'da her 26 saniyede bir lise öğrencisi okulu bırakıyor. | TED | ولهذا في أمريكا حاليًا، يترك طالب في الثانوية المدرسة كل 26 ثانية. |
| Aniden, lise öğrencisi dolu o oda, kahkahalara ve çakılan beşliklere boğuldu. | TED | فجأة، كل من كان في الغرفة من طلاب الثانوية انفجروا يضحكون، يتصافحون. |
| Bunu Uganda'da henüz lise öğrencisi olarak okurken bizzat yaşadım. | TED | لقد واجهت هذا لأول مرة كطالب في الثانوية في يوغندا. |
| Kızım lise öğrencisi, onun bebeği olan bir arkadaşı var. | Open Subtitles | , ابنتي الطالبه في المدرسة الثانوية لديها صديق لديه طفل |
| Ortaokuldan lise 3. sınıfa kadar şu soda çeşmesinin başında oturduğum her saat için bir dolar alsaydım keşke. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت حصلت على دولار نظير كل ساعة جلستها هنا من المدرسة المتوسطة وحتى السنة الثالثة في الثانوية |
| Mary Lou Singe'la lisede beraber olduğundan beri bu kadar sağlıklı olmamıştın. | Open Subtitles | لم تكن بهذه الصحة منذ ضربت ماري لو سنجر في المدرسة الثانوية |
| Eğer yaşam aniden adil olsaydı eminim ki bu lisede olmazdı. | Open Subtitles | إذا الحياة فجأةً أصبحت عادلة أشك بأنّها ستحدث في المدرسة الثانوية |
| Artık değilim. Ama öyleydim. Şu an lisede beden hocasıyım. | Open Subtitles | كنت شرطياً ليس الآن , أدرس الرياضة في المدرسة الثانوية |
| Lisedeyken fark ettiğin tek göğüslerin onunkiler olduğunu söylediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر في المدرسة الثانوية أنك قلت أنها الوحيدة التي لاحظت نهديها؟ |
| Senin gibi kötü kızlar, diğerleri için liseyi zehir ettiler! | Open Subtitles | هذا يعني أن فتيات مثلكِ دائماً يدمّرون المدرسة الثانوية لبقيّتنا |
| oglumla gurur duyuyorum, benim oldugum Lisedeki cocuklarin arasinda en akillisi oydu. | Open Subtitles | انا افتخر بأبنى لقد كان اذكى فتى فى المدرسة الثانوية حيث كنت |
| liseli kız arkadaş hikâyenle beni neredeyse aptal yerine koyuyordun. | Open Subtitles | انت كدت تخدعني عندما تحدثت عن صديقتك في مدرسة الثانوية |
| Ekselansları, polisin St. Angelus Lisesi'ne giriş iznine ihtiyacı var. | Open Subtitles | الشرطة تحتاج إلى الوصول إلى شارع المدرسة الثانوية الصلوات، سعادتكم. |
| Eğer asıl hedefinizi vurmakta zorlanırsanız ikincil hedefleriniz bunlar ve bunlar: | Open Subtitles | إذا واجهتكم مشكلة في إصابة الهدف فأهدافكم الثانوية موجودة هنا وهنا |
| Lisenin en güzel yanının, aramızdaki rekabet olduğunu ve benden hoşlandığını söyledi. | Open Subtitles | قال ان افضل امر في المدرسة الثانوية كانتنافسنا،و .. انه معجب بي |
| Üniversitedeki ikinci yılımda, üniversiteden 10 dakika uzakta yaşayan liseli bir genç kadına özel dersler vermeye başladım. | TED | في السنة الثانية لي، بدأت بتدريس شابة كانت في المدرسة الثانوية وكانت تسكن على بعد عشر دقائق من الجامعة. |
| Evet efendim! Kendisini çok iyi tanırım. Aynı okulda okuyorduk. | Open Subtitles | أجل يا سيدي، أعرفه جيداً كنّا في المدرسة الثانوية معاً |
| liseden sonra bir dizi tuhaf işte çalışırken romanlar ve denemeler yazmaya başladı. | TED | بعد تخرجه من الثانوية بدأ بالتدوين وكتابة الروايات والمقالات وكذلك القيام بوظائف غريبة. |
| Ne gerekirse yapacağım. liseye geri döneceğim ve sınavlara yeniden gireceğim. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء ، سأعود إلى الثانوية وأقدم الفحوصات مرة أخرى |
| Yerel haberler ise, Buddy Cianci ortaokulu öğrencisi uyuşturucu bulundurmaktan tutuklandı. | Open Subtitles | الثانوية المدرسة في طالب ، المحلية الخبار في المخدرات لحيازته أُعتُقِل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 