"الثور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boğa
• öküz
• boğayı
• boğanın
• boğaya
• Bull
• öküzü
• Buffalo
• Boğayla
• Thor
• ikiden
• Taurus
• boğadan
• isabet
• Toro

Labirente girip boğa kafalı Minotaur'u öldüren Theseus gibi olağanüstü ol.
كن مذهلا كزيسيوس الذي دخل المتاهة وقتل المينوتور ذو رأس الثور

Seni izledim. O boğa seni öldürücek diye çok korktum.
لقد شاهدتك ، وكنت خائفة فلربما تمكن الثور من قتلك

Şef Oturan boğa, öne sürdüğünüz beyaz adam gelmeden önce herkesin bu topraklarda kardeşçe yaşadığı tezi tamamiyle hayâl ürünüdür.
ايها الزعم الثور الجالس، أمن المفروض انكم كنتم شعب مسالم قبل ظهور الرجال البيض هي اكثر اسطورة خيالية على الاطلاق

Ayrıca öküz gübresinden yapılan bir çeşit içki ama artık yapılmıyor.
وهي أيضاً مشروب مصنوع من روث الثور لكن كان هذا قديماً

boğayı boynuzlarından yakaladın ve ufaklığın yardımıyla, sonunda bunu yapıyoruz.
سوف تسحبين الثور من قرونه وأنتى أيتها الجميلة سوف تفعليها

O boğanın üzerinde bir saniye durursan anında kıçını boynuzlanmış bulursun.
لو بقيت ثانية في هذه الحلبة لغرس الثور قرنيه أعلى مؤخرتك

Kendine güvenmek bak işte şöyle bir şey, o boğaya daha önceden bindin, biliyorsun ki onu sürebilirsin.
اعني, ان الثقة كما تعلمين أن تحس انك على ذلك الثور حتى قبل ان تركبه

Daedalus ahşap çukurlu bir inek yaptı, o kadar gerçekçiydi ki boğa kandırıldı.
بنى دايدالوس بقرة خشبية مجوفة وتشبه البقرة الحقيقية لخداع الثور

Beyaz boğa matadorların ülkesi ve Picasso'nun eserlerindeki yaygın bir tema olan İspanya'yı mı temsil ediyor, yoksa savaşın acımasızlığı anlamına mı geliyor?
هل يرمز الثور الأبيض إلى إسبانيا؟ بلدة مصارعي الثيران والعنصر الشائع في أعمال بيكاسو، أم هل يُمثِّل وحشية الحرب؟

Beni yaralayacak bir boğa daha doğmadı.
لم تولد أى بقرة بعد ، والتى يمكنها ولادة الثور الذى يستطيع إصابتى

Yarın boğa güreşinde daha fazlasını görmek istiyor.
يريد أن يرى المزيد غداً, أثناء مصارعة الثور

Eğer bana bir boğa satmak istemiyorsan sadece bunu açıkça söyle.
اذا كنت لاتريد ان تبيعني الثور, فقط قل ذلك.

Sence boğa tarafından ezilen bir adam kaç gün yatakta kalır?
كم هي المده التي سينطرح بها الرجل حسب اعتقادك, اذا كان ذلك الثور يرقص به؟

Haklısınız. Çünkü geçen sene sahneye bir öküz olarak çıkmıştım.
لان في العام الماضي كنت على هذا المسرح مثل الثور

Susamış öküz'de çalışan bir uyuşturucu satıcısını takip ediyorum ben de.
كنت اتعقب تاجر حصل على وظيفة الان في حانة الثور العطشان

Bu lanet altında iken, Daedalus'dan, boğayı kandırması için yardım istedi.
وتحت تأثير هذا السحر، طلبت من دايدالوس مساعدتها لإغواء الثور.

Şal değnekleri arenada kullanılır, boğayı başının altından yaralayacak metal uçları vardır.
العصا تستعمل في الحلبة لها طرف معدني لجرح الثور وخفض رأسه

- Neden banyo yapmıyorsun? - Yaptım, ama asıl boğanın yıkanması lazım.
ـ فعلت, لكن الثور هو من يحتاج للاستحمام.

Kararlılık şey gibi, o boğaya tutunacaksın, tepetaklak olsan bile.
الإصرار, كما تصر على ركوب الثور بأية طريقة حتى وإن ركبته رأسًا على عقب

Sadece Young Bull adamını yollayana dek zaman öldürüyorum.
أحاول تمضية الوقت حتى يرسل الزعيم "الثور الشاب" مندوبه

Güzel, güzel. Bardaktan başka bir kalem al ve benim için öküzü boya. Öküzün içini boya.
جميل التقطِي قلما آخر من الكوب ولوني الثور

Dosyadaki delillere dayanarak, Buffalo Bill'in psikolojik profilini öneriyorum.
اننى اقدم لك تحليلا نفسيا لبيل الثور استنادا على الادلة التابعة للقضية

Bu gece buraya sadece Boğayla kapışmak için gelmedim. Seni görmek ve hoşçakal demek istedim.
لم أحضر إلى هنا الليلة لكى أُصَارع الثور جئت لآراكي وأودعك

Onu durdurmak için Thor'un yüzüne boruyu üflemelisin.
يتعين عليك نفخ البوق في وجه "الثور" لكيّ تتمكن من إيقافه.

Orada hedefi tam on ikiden burdun.
مهلا، كان هذا الجحيم من عين الثور إلى هناك.

Tırnak ve boş kovan çıkarıcı izleri Beretta'ya ait olabilir ya da yarı otomatik bir Taurus'a.
علامات النازعَ والقاذفَ متّسق مع a Beretta، أَو a الثور نصف آلي.

Ustaca bir hamleyle boğadan kaçıyor. Bu adamın hiç korkusu yok.
ويتجنب الثور ببراعة بتحريك الرداء، هذا الرجل العجوز لا يشعر بالخوف

Oldukça hızlıyım. Tam isabet.
وأنت لا تزال سريعاً مباشرةً في عين الثور.

Ah, Senor Toro, tekrar karşılaştık.
هيا أيها الثور ، لقد تقابلنا مرة آخرى