"الجاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuru
• kurumuş
• kurak
• tükenmez
• parmesanı

Ya büyük bir bahşiş bırakıyorum ya da kuru temizleme fişi.
أنا إما ترك معلومات سرية كبيرة جدا أو إيصال التنظيف الجاف.

- Aynı otobüse biniyoruz, aynı kitapçıya ve kuru temizlemeciye giriyoruz.
نحن نأخذ نفس الحافلة، نذهب إلى نفس مكتبة، وبنفس تنظيف الجاف.

Annem evi kuru kuruya bırakmaz bana. Size söz veriyorum.
لا يمكن أن أمي كانت تعيش في بيتِ يملأه الجاف

kuru temizlemeci olayı operasyonlarını gizlemek için gerçekten olağanüstü bir yol.
أجل، أقصد، محل رائع للتنظيف الجاف كانت تلك واجهة إستثنائيّة لعمليّاتك.

kurumuş dokuyu baz alırsak, ölüm zamanı beş ile yedi gün arasında.
استنادا الى النسيج الجاف, وضعت وقت الوفاة من خمس الى سبع ايام.

Bilgin olsun, eczaneler ile kuru temizlemecilerin de dünya dışı olduğunu düşünüyor.
للتسجيل، إنه يظن أيضاً أن الولجرين ومتاجر التنظيف الجاف من خارج العالم

Ailesinin kuru temizlemece dükkânı var, ayrıca çok güzel bir kız kardeşi de.
بويا لدى والديه مغسلة بنظام الغسل الجاف و هو أيضا لديه أخت جميلة

Ama sen takımını kuru temizlemeden al, ve dolabına as.
لكن يمكنك أن تأخذ حُلتك دائماً للتنظيف الجاف وتعلقها بخزانتك

kuru temizlemeden Carmen polisleri bu küçük torbalardan biriyle onu dışarı taşırlarken görmüş.
كارمن من التنظيف الجاف شاهد الشرطة يحملونه خارج الغرفة في تلك الأكياس الصغيرة.

3 ve Wilcox'un orada sadece bir kuru temizlemeci var.
عاملة بالتنظيف الجاف قريبة من تقاطع الشارع الثالث وشارع ويلكس.

Çünkü tüm kuru tahta ve saman balyaları yüzünden, ...burası pürmüz gibi patlayabilir.
،لأن مع كلّ الخشبِ الجاف وقش البالات .هذا المكان قد يشتعل كموقدِ اللحام

kuru hava teleskoplar için çok elverişli, ve ayrıca, bulut örtüsü dağın zirvesinin aşağısında böylece teleskoplar 300 gün bulutsuz gökyüzüne hakim olabiliyor.
والهواء الجاف مناسب جدا للتلسكوبات، وكذلك، غطاء السحب هو أدنى من قمة هذا الجبل بحيث يكون للتلسكوبات حوالي 300 يوما من السماء الصافية.

Çünkü kolajen kuru ağırlığımızın yaklaşık %25'ini oluşturuyor.
لأن الكولاجين يشكل نحو 25 في المئة من وزننا الجاف.

Birkaç gün sonra tekrar açıldıklarında böcekten geriye sadece dış iskeletinin kuru kabuğu kalır.
عندما تُفتح مرّة أخرى بعد بضعة أيام، يكون قد تبقّى الجلد الجاف لهيكلها الخارجيّ فقط.

Bugün sizlere Stickybot adlı robotun hiyerarşik kuru yapışkan kullanan en yeni versiyonunu göstereceğim için çok heyecanlıyım.
وأنا متحمس جدا لأطلعكم اليوم على أحدث نماذج روبوت، ستيكي بوت يستخدم اللاصق الجاف الهرمي

Fazla öksürmeye başlamıştım. Doktor kuru hava solumamı önerdi.
بدأ السعال ينتابني كثيرا الطبيب قال لي يجب استنشاق الهواء الجاف

Vücutlarındaki pas kuru kan renginde.
و الصدأ يملئ أجسادهم. إنه لون الدم الجاف.

Demek istediğim kuru temizleme denen yeni bir yöntem olduğu.
أنت تعرف أنا أعني أن هناك طريقة جديدة .تسمى عملية التنظيف الجاف

Ama o zamana kadar, kendimi kaptırıp, kuru ve paslı boğaza karşı... verdiğim savaşta, elimden gelenin en iyisini yapmaya devam edeceğim.
بهذه الأثناء سأواصل تدليل نفسي و سأستمر بعمل أفضل مالدي بالمعركة الجيدة ضد التعفن الجاف والصدأ

Ülkemdeki duvarların çamur ve kurumuş kumdan yapılması ne güzel.
من حسن الحظ أن جدران بلدتي مصنوعة من الطمي و البصاق الجاف

Şu anda gördüğünüz şey 3000 yıllık kurumuş küf.
كل ما تراه أمامك، عباره عن 3.000 سنة من التعفن الجاف.

1850'lerde Brigham Young pamuk yetiştirmeleri için aileleri St. George'a gönderdi, çünkü sıcak, kurak bir iklimi vardı.
في عام 1850، أرسل بريغهام يونغ عددا من العائلات إلى ساينت جورج لزراعة القطن بسبب الحر والمناخ الجاف.

O zaman niye en sevdiğim tükenmez kalemimi aldın?
إذاً ، أتسائل لم أخذت قلمي الجاف المفضل ؟

- Ve, biz tavuk parmesanı paylaşacağız.
وهو و انا سنشاركها الجبن الجاف مع الفروج, هل كتبت ذلك؟