"الجانب الأخر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer tarafında
• ardında
• diğer ucunda
• iki tarafına
• diğer tarafından
• öte yanında
• karşısındayım
• öbür tarafında

Tıpkı Alice'in aynanın diğer tarafında keşfettiği dünya gibi.
أغرب من العالم الذي إستقبل أليس في الجانب الأخر من الزجاج

Kapının diğer tarafında ne olduğunu görmeyi deneyelim mi?
هل نجرب ذلك؟ لكي نشاهد ما الموجود على الجانب الأخر من البوابه؟

Barikatın diğer tarafında Ebu Şebbab isimli biri var.
في الجانب الأخر من الشريط الحدودي ستلتقون بشخص يعرف نفسه بإسم أبو الشباب

Şu tepenin ardında Cylonların yakıt ikmali yaptıkları bir uçuş pisti var.
السيلونز لديهم مطار للإمداد بالوقود على الجانب الأخر من الجبل

Yürümeye başlasak iyi olur çünkü parkın ta diğer ucunda.
لذا علينا التحرك لانها تقع على الجانب الأخر من الحديقة

Nehrin iki tarafına da araba gizlemiş olmalı.
يبدو أنه خبئ سيارات على الجانب الأخر من النهر

Tepeye doğru gel. O, binanın diğer tarafından geliyor.
أصعد ألى التل أنه قادم من الجانب الأخر من المنزل

İstediğim şey, kapının diğer tarafında.
ما اريده موجود في الجانب الأخر من هذا الباب

Millet, Park Korucuları bu havzanın diğer tarafında... başka yollar olduğunu söyledi.
يا رفاق, أخبربني حراس هذه المحمية أنه توجد بعض الطرقات علي الجانب الأخر من هذا المنخفض

Büyükbabasının evi parkın diğer tarafında, değil mi?
منزل الرجل الكبير على الجانب الأخر من الحديقة ، صحيح ؟

Yeni Pofudukköy'den ayrılıp Kampüs'ün diğer tarafında Çarşaflık'ın inşasına başlar.
و إنفصل عن المدينة الجديدة و بدأ بتشييد قلعة البطانيات في الجانب الأخر من الحرم

Ve yeşillik... evin diğer tarafında güzel bir alan var.
و حديقة أعشاب هناك بقعة ممتازة على الجانب الأخر من المنزل

Ben Güney'e doğru gidiyorum, sinema da kasabanın diğer tarafında.
أنا ذاهب إلى الجنوب والفيلم الذى تريدين حضوره فى الجانب الأخر من المدينة، لذلك

O vadinin diğer tarafında ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
لانعلم ماذا يوجد على الجانب الأخر من الوادي

Jeneratörün diğer tarafında eski bir minibüs var.
هناك مستّقبل قديم في الجانب الأخر من المولد يمكننا أستعمال هذا

Odanın diğer tarafında olmasaydı.
بالطبع ، أنها على الجانب الأخر من الغرفة

Anayol tepelerin ardında kaldı. Sinyal alabileceğini sanmıyorum.
فالطريق السريع على الجانب الأخر من تلك التلال ولن تحصل على إشاره

Çabuk ol. Röportaj yarım saat sonra, kampusun diğer ucunda.
لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى

Ateş alanın girişin iki tarafına 90 derecelik açıda.
مجال أطلاق نارك هو 90 درجة من الجانب الأخر من المدخل

Ki orası da restoranın diğer tarafından kalıyor.
انها ليست هنا في المكتب, انها في حجرة العمال في الجانب الأخر من المطعم

Şehrin öte yanında 4'de kadar toplantısı var.
لديه مقابلة علي الجانب الأخر من المدينة حتي الرابعة مساءاً

Unutma, sokağın hemen karşısındayım.
.تذكر فقط آنا في الجانب الأخر من الشارع

Lütfen kasanın öbür tarafında kalın.
لو سمحتى إبقى فى الجانب الأخر من الطاولة