"الجانب الاخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer tarafta
• diğer tarafa
• Diğer taraftan
• öbür tarafa
• diğer tarafında
• Öteki tarafta
• diğer tarafına
• diğer taraftaki
• diğer tarafın
• Diğer taraf
• öteki tarafa
• diğer yandan
• öbür taraftan

Siz de etraftan dolanıp bizimle diğer tarafta buluşacaksınız, tamam mı?
وانتم سوف تقودون السيارة وتقابلونا في الجانب الاخر ، حسنا ؟

Solucan deliği fiziği - senin, Binbaşı, öncüsü olduğun bir alan - der ki bu koşullarda, madde diğer tarafta tekrar birleşemezbile.
فيزياء الطبيعة انتي رائدة بهذا المجال الولايات تحت هذه الشروط , لن توجد حتي علي الجانب الاخر

diğer tarafa da bir şey yaptırmak istiyorum. Ne yaptıracağımı bilmiyorum.
واريدان اضع شئ على الجانب الاخر لكن لا اعرف ماذا اضع

Diğer taraftan daha geleneksel bir toplu tabanca arıyorsanız 357 Magnum'un on beş santimlik namlu enerjisi gibisi yoktur.
، على الجانب الاخر اذا كنت تبحث عن مسدس ساقية تقليدى لا يوجد بديل لصاحب الست بوصات

Herkes tepelere dikkat etsin. Murphy sen öbür tarafa geç.
حراسه كاملة للجميع ميرف انشر الحرس على الجانب الاخر

Şimdi, istemediğim şey evrenin diğer tarafında neler olduğunu önemsememektir, bir çok bilim adamları gibi.
والان لا اريد ان اتجاهل الجانب الاخر عن ما يحدث في الكون كما يفعل معظم علمائنا

diğer tarafta bir çiftlik olmalı. Çok sert değil.
يجب ان يكون هناك مزرعة على الجانب الاخر انها ليست قوية

Giriş diğer tarafta. Nişan alacak açı yok.
المدخل على الجانب الاخر ليس هناك زاويه للقناص

diğer tarafta ise Koç Feola ve takımı Brezilya
قليل من اوربا انه فريق كل النجوم حقا و على الجانب الاخر المدرب فيولا مع فريقه البرازيل

diğer tarafa geç. diğer tarafta dostumla konuş.
الجانب الاخر اذهبي للجانب الاخر للسيارة.

Daha sonra da bir kayık bulup, balıkçı erzakıyla diğer tarafa İsviçre'ye nehrin güneyine doğru, yol alacağız.
نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا

Ah, o boya çubuğundan diğer tarafa atlayabilseydim bir.
اذا استطعت ان اصل من العصا الزهريه الى الجانب الاخر

Gelip aynaları söküyorlar ve tek taraflı ayna takıp diğer tarafa kamera koyuyorlar.
انهم قادمون وانهم يأخذون من المرايا وانهم سيضعون قطعة من الزجاج في اتجاه واحد ويلصقون كاميرة على الجانب الاخر

Diğer taraftan saldırıya uğramamız durumunda köprü bizim tek kurtuluş noktamız olabilir.
اذا نحن هوجمنا من الجانب الاخر ,ذلك الجسرِسيَكُونُ خَطَّنا الوحيدَ للتراجعِ

Diğer taraftan, onun yaptığı gibi ayaklanma ve kiralık katiller ile
بينما ننظر في الجانب الاخر انه يستخدم مكافحة الشغب والمرتزقة

Tanrım. Ben kullanıyorum. öbür tarafa geç .
يا مسيح انا من سيقود ، هيا الى الجانب الاخر

Olayın gerçekleştiği yerin iki blok ötesinde, Main Sokağının diğer tarafında yaşıyoruz.
نقطن على بعد مبنيين من موقع الحدث على الجانب الاخر من الشارع الرئيسي

Yani cevapları Öteki tarafta arayacaksan üstünde iyice kafa yormalısın.
اذن ان يجب ان تفكري بهذا قبل ان تباشري البحث عن اجوبة من الجانب الاخر

Saklandıklarını biliyorum. Beni adanın diğer tarafına götürdüler.
أعرف أين ذهبوا ساكون فى الجانب الاخر من الجزيرة

Brownie. Boltchak ile diğer taraftaki ağları kontrol edin.
براونى أنت وبولشاك أفحصا الشباك على الجانب الاخر

Diyolağa girdiğimde, diğer tarafın benim bakış açımı algılamasını, görüşlerimin ve değerlerimin onlar üzerinde bir etki bırakmasını umut ederim.
عندما ادخل في حوار, اكون على امل ان الجانب الاخر سوف يلتقط وجهة نظري, التي سوف اؤثر بها عليه افكاري وقيمي

Galiba afişleri yanlış yere asıyorlar. Hayır, hayır, hayır orası değil. Diğer taraf.
اعتقد انهم يضعون اللوحات الاعلانية بالمكان الخطأ كلا , كلا , كلا ليس هنا الجانب الاخر

Emily, öteki tarafa geçmesi yüzünden kendinizi suçladığınızı biliyor ve bunun çok aptalca olduğunu söylüyor.
لقد جاءتنا من الجانب الاخر , وأخبرتنا انها سعيدة

diğer yandan, onun gibi şansı olmayan birinin aşması gereken çok zorluk var.
وفي الجانب الاخر هو رجل ولد منحوساً العديد من الامور قد تذهب بالاتجاه الخاطئ

Onu, benim öbür taraftan geldiğimi bilme beni o mağaraya zorla götürmeye kalkma diye sakladım.
خبأتها حتى لاتعرف انت انني كنت من الجانب الاخر حتى أنك لن تجبرني على الدخول الى الكهف ضد إرادتي