| karanlık tarafa geçtim, ve tam anlamıyla kendimi şımarttım. | TED | فانتقلت الى الجانب المظلم وقد اهملت نفسي تماما |
| -Buraya Dawson'ın karanlık tarafa geçmesini engellemeye geldim. | Open Subtitles | حسنا، جاء لتر للتأكد من أن ل لا تفقد داوسون إلى الجانب المظلم. |
| Kötülük serbest kaldı ve karanlık taraf onu tüketecek. Ona yardım etmelisin. | Open Subtitles | الشر قد تم اخراجه , و الجانب المظلم سوف يحتويها لابد ان تساعدها |
| karanlık tarafı seçtin, öfkeni ve güç arzunu beslemesine izin verdin. | Open Subtitles | لقد اخترت الجانب المظلم و سمحت لان تغذي غضبك ورغبتك للقوة |
| Karanlık tarafın gücü senin yanın genç olan. | Open Subtitles | قوية تكونى انت, مع الجانب المظلم ايتها الصغيرة |
| Geçen sene burda Roger Waters Dark Side of the Moon.u söyledi | Open Subtitles | فى السنة الماضية حصلنا على ورجر واترز يغنى الجانب المظلم من القمر |
| Bazen Karanlık tarafta olmak daha güvenlidir. | Open Subtitles | أحياناً من الأمان أكثر أن تكون على الجانب المظلم |
| FBI karanlık tarafa geçtiğini düşünüyor. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقد بأنّه ذهب إنتهى إلى الجانب المظلم. |
| karanlık tarafa hoş geldin, arkadaşım. | Open Subtitles | حسناً ، مرحباً بك فى الجانب المظلم يا صاح |
| Ve Gabriel'in karanlık tarafı güçlendirmek için ruhları karanlık tarafa topladığını da biliyoruz değil mi? | Open Subtitles | و نعرف ان جابريل يريد ان يأخذ أرواح للجانب المظلم ليجعل الجانب المظلم أقوى، صحيح؟ |
| Beni karanlık tarafa çekeceklere değil. | Open Subtitles | على الطريق الصحيح ولا يجذبونني للجانب المظلم الجانب المظلم , حسنا |
| Hayır karanlık tarafa o bir şeyleri çekiyor özellikle de insanları. | Open Subtitles | بل هو الجانب المظلم و الأشياء تنجذب إليه وخصوصا الناس |
| karanlık tarafa geçmeden önce onu mutlaka durdurmalıyız. | Open Subtitles | علينا إيقافها قبل أن نفقدها فعلا في الجانب المظلم حسنا. |
| karanlık taraf Oğul'u tüketti. | Open Subtitles | الولد قد تم اتلافه عن طريق الجانب المظلم |
| En azından her üç senede bir üçlemeyi izlemezsen karanlık taraf kazanır. | Open Subtitles | إذا لم تشاهد الثلاثية على الأقل مرة كل ثلاث سنوات الجانب المظلم يفوز |
| İnsan doğasının karanlık tarafı her bireyde vardır. | Open Subtitles | تعلم، الجانب المظلم من الطبيعة البشرية موجودة في كل شخص. |
| Güç'ün karanlık tarafı görüşlerini engelli, dostum. | Open Subtitles | الجانب المظلم للقوة أعمى بصيرتهم يا صديقي |
| Karanlık tarafın gölgesine kapılmıştı bir çocuk. | Open Subtitles | الى ظلال الجانب المظلم الطفل سيتم أصطحابه |
| "Dark Side of the Moon"un notaları "Oz Büyücüsü"nünküyle eşleşiyor. | Open Subtitles | فيلم "الجانب المظلم من القمر" يُزامن بالضبط فيلم "ساحر أوز" |
| Kız arkadaşının hâlâ Karanlık tarafta olması ne kötü. | Open Subtitles | للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم |
| Evet ama insanları Karanlık taraftan bu yana çekebiliriz. | Open Subtitles | نعم، ولكن يمكننا دائماً إرجاع الأشخاص من الجانب المظلم |
| Karanlık Yolcu'nun benden daha gerçek olmadığını düşünmek çok daha korkutucu. | Open Subtitles | على شيء آخر أليس كذلك يا دكستر؟ إشيء مخيف أن تعتقد أن الجانب المظلم لا وجود له.. |
| Demek istediğim, o geyiğin zevk için avlanması, insanın karanlık yüzü müydü? | Open Subtitles | الله شرع صيد الغزلان هل تعتقد ان ذلك هو الجانب المظلم من الرجل؟ |
| Sosyal ağın karanlık tarafına hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بك فى الجانب المظلم الشبكة المعلومات الاجتماعية |
| Arkadaşımı gezegenin karanlık tarafında kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب |
| Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim. | TED | لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء |
| Çağırıyoruz seni karanlığa alışkın Kişi ki bizi tedavi eden | Open Subtitles | ننادي الشخص الذي لعننا الذي لديه الجانب المظلم |
| - Ay'ın karanlık yüzüne gitmeniz gerekiyordu ama sonra program kapatıldı. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تبهطوا على الجانب المظلم للقمر ثم |
| Bo! Bu çok tehlikeli. Karanlık tarafla hiçbir bağlantım yok. | Open Subtitles | .هذا خطير .ليس لدي تأثير على الجانب المظلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 