"الجدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyükanne
• Nine
• Büyükannenin
• Büyükannem
• Büyük
• büyükannemin
• büyükanneyi
• Anneanne
• ninenin
• Büyükannen
• büyükannesi
• Nana
• Ninem
• büyükanneme
• babaanne

Büyükanne bize yemek getirmeyi kesince, küçük Cory çok hastalandı.
عندما الجدة توقفت عن تغذيتنا كوري الصغير أصبح مريض جدا

Eğer yanlış yapıyorsam ya da istediğin belirli bir yol varsa, Büyükanne kurbağa...
إن كنت أنفذ هذا بشكل خاطيء أو هناك طريقة معينة أيتها الجدة الضفدع

Görünüşe göre Büyükanne tozlanmaya başlayınca üzerine daha da toz atmışlar.
يبدو كما لو أنّه بمجرّد أن غادرت الجدة هذا العالم فرّوا

Salford'daki bu yaşlı Nine fırtınaların saldırısına uğruyor.
تصاب هذه الجدة العجوز في سالفورد بنوبة مرض الصفراء.

Nolan, tatlım, Büyükannenin bavulunda bizim için birkaç hediye var.
نولان، الحبيبة، الجدة لديه بعض الهدايا بالنسبة لنا في حقائبها.

Taşınmak için geldiğinde ise Büyükannem meraklanıp sordu.
إلا عندما قام بالانتقال سألتني الجدة عن المستأجر

Pekâlâ, Büyükanne. Oldukça prestijli bir ödül için nasıl sponsor olmak istersiniz?
حسنا، أيتها الجدة هل تودين أن تكوني راعية لأحد الجوائز المحترمة جداً؟

Büyükanne Jack ona oturmasını söylüyor ve zarfı açıp okuyor.
دعت الجدة جاك فاراي للجلوس بينما تفتح الظرف وتقرأ.

Farai Büyükanne Jack'le bankta 6 seans yaptı.
كان لفاراي ست جلسات على مقعد الحديقة مع الجدة جاك.

Büyükanne: ♫ Bugün birinin doğum günü♫ ♫Birinin doğum günü.♫ ♫Mumlar yakıldı♫ ♫birinin pastası için♫ ♫Ve hepimiz davetliyiz♫ ♫birinin hatrı için♫ Bugün 21 yaşındasın.
الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم.

Büyükanne: Ben Zencefelli Adam. Çocuk: Ben Zencefilli Adam.
الجدة: انا الرجل العجيب. الاطفال: انا الرجل العجيب.

Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı.
كانت الجدة مغرمة بهذه الفتاة الصغيرة بشكل لا يصدق و تحبها بشدة.

çünkü Büyükanne onu Batılılardan hep saklamıştı ve aramızdaki görüşmeden de haberleri yoktu.
لأن الجدة كانت دائما ما تخفيها من الأجانب. ولم يكن لديهم أي فكرة عن هذا الطلب الذي طلبته مني.

Nine, o çok bilge biri ama kimse onun bilgilerinden faydalanamayacak.
الجدة حكيمة جداً ولكن لن يستفيد أحد من حكمتها

Lanet olsun! Çalı kaçlı yüzünden zaman kaybettim ve Tsunade Nine'den fırçayı yedim.
اللعنة بسبب صاحب الحواجب السميكة خسرت وقتا وتعرضت للتوبيخ من الجدة تسونادي

ve Büyükannenin köylülerden ısrarla Hyun Sook'a da kendisine davrandıkları gibi davranmalarını talep ettiğini daima hissettim.
وكنت دائما ما أشعر أن الجدة كانت دائما ما تصر على طلب أن يعامل أهل القرية أون سوك بالاحترام نفسه الذي يعاملونها به.

Büyükannem kesinlikle çok şanslı. Tıpkı şarkıdaki gibi.
الجدة مباركة ، لقد سقط الثلج كما في الأغنية

Ben de._BAR_ Büyük anneye çocuklara baktığı için... teşekkür etmeye geldim.
وأنا أيضا، كانت الجدة قد ساعدتني برعاية ابنائي كل هذا الوقت

büyükannemin parasıyla burada kalabilirdi... ama sanırım sonunda vazgeçti.
كان يمكنها أن تعيش على مال الجدة, ولكنها تفعل ذلك من أجل العائلة.

büyükanneyi buldum, onunla oturup konuştum. Şaşırmadım desem yalan olur çünkü
و وجدت الجدة و جلست معها. و قد أدهشني أنها وافقت أن تسمح لي

Hala kahvemi bekliyorum Anneanne Külotlu.
انا لا ازال انتظر تلك القهوة يا سروال الجدة

Senin yüzünden ninenin pastanesini kurtarmak için çok geç kaldık.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Sakın polis falan görmesin ya da Büyükannen bahsetmesin.
فقط لا تدع شرطي يراه أو الجدة بعض الوقت.

büyükannesi, onlardan üç tane bulunduğunu ama üçünün de bir tek adının olduğunu söylemiş: Tartutic
الجدة تقول هم ثلاثة و لكن يسمون اسم واحد تاتوتيك

Nana'yı eve götürmeliyim ve sorunları çözmemde bana yardımcı olmak için söz verdi.
هل أيمي مستيقظة؟ عليّ أن أقود الجدة لمنزلها، وقد وعدتني بأن تتعامل معها.

Her neyse, Ninem yemekte kimi rencide edecek görmeye gidiyoruz.
على أي حال، نحن سنذهب لنرى من تستطيع الجدة إهانته.

Yokluğumda büyükanneme çok iyi davranmalısın... bana karşı hep iyi davrandığın gibi.
فلتكونى طيبة مع الجدة فى غيابى. كما كنتى دوماً طيبة معى.

Bu son iki babaanne "po'boys"sunuz, bir daha yiyemeyeceksiniz.
و أخر إثنان من الجدة لن تستهلكهم مرة أخرى