"الجديدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni

Seni yeni ailene teslim etmeden önce birkaç dakika kucağıma alabilirim umarım.
أتمنى أن أتسكع معك ولو لوقت قليل قبل أن نسلمك لأبويك الجديدين

2009 yılındaki 2 yeni projem için şu an çok çalışıyorum.
أذاً لعام 2009 أتمرن جيداً على مشروعي الجديدين

Ve sen dışarıda yeni memelerini gösterirken benim evde oturacağımı sanma.
ولا تعتقدى انك عندما تستخدميها سأظل هنا فى البيت بينما انت بالخارج تتباهين بثدييك الجديدين

- Failin, şehre yeni gelmiş ve sosyal ilişkileri zayıf olan kişileri avladığını biliyoruz.
نحن نعرف انه يتصيد الناس الجديدين في المدينة بدون علاقات اجتماعية قوية

Yolculuk sona erip, yeni liderler bilgilendirilince kadının başı kesilir ve sonsuza kadar gömülü kalırdı.
عندما تنتهي رحلتها , و القادة الجديدين يتم إيجادهم يتم قطع رأس هذه المرأة و دفنها إلى الأبد

yeni ailen kolej paranı öderse baş sürtük olursun.
لو أنّ والديكِ الساحرين الجديدين سيدفعان لك للذهاب للجامعة، فلتمضي إليهم يا سافلة

Pekala, her zamanki ekip. yeni çocuklar buraya.
حسناً الفرق نفسها كالمعتاد الجديدين تعالوا معنا

Sadece karın, burun ve popo düzeltmesi değil onun yeni silikon göğüsleri köpek hayaları gibi görünüyorlar.
لم يكن هناك شفط للبطن فقط تجميل أنف و تجميل مؤخرة ايضا لكن ثدييها الجديدين المزيفين يظهران

Zaten yeni insanlarla tanışıyor olacağı için, Phil senden ricam Chopin buradayken, eve yabancı hanımları getirme.
سيكون عليه مقابلة عدد كافي من الناس الجديدين كما هو ، لذلك، فيل سأكون ممتن لو أنك تجنبت إحضار أيّ إمرأة غريبة

Kışın derin karanlığında, bir anne yeni bebeğinin ilk seslerini dinliyor.
في أعماق الشتاء المظلمة أم تسمع أول صوت لديسميها الجديدين

yeni bir tarih ve saat için davetiyeler gönderdim ve şimdiden iki kişi olumlu cevap verdi.
لقد أرسلت دعوات بالايميل باليوم والتاريخ الجديدين واثنان منهم أجابوا عليّ بالموافقة

Şunu bilmeni istiyorum ki bunu senin için yapıyorum ve yeni anne ve babanla muhteşem bir hayatın olacak.
أريد فقط أنّ تعرفي بأنني أفعل هذا من أجلــكِ وبأنّكِ سوف تحظين بحيــاة رائــعة مع أمكِ وأبوكِ الجديدين

Kadeh kaldırıp yeni evlilerin sağlığına içelim.
لنرفع كؤوسنا ونشرب نخب الصحة الجيدة للعروسين الجديدين

Mevkiimi kaybedebilirim. Ama sen, askerin yeni karın ve çocukların, hepiniz kesinlikle kellenizi kaybedersiniz.
قد أخسر منصبي، أما أنت و جنديك و زوجتك و إبنك الجديدين كلكم بكل تأكيد ستعدمون.

Bir anne balık ve onun yeni yavruları.
هذه هي السمكة الأم وطفليها الجديدين.

yeni albümleri ve birkaç boş kaset ödünç alabilir miyim?
ممتاز! هل أستطيع استعارة الشريطين الجديدين وشريطين فارغين؟

yeni ayakkabılarımdan içime işleyen ölüm.
الموت , ينهض من حذائي الجديدين

Beyler ve bayanlar, yeni evlilere hoş geldin diyelim, Marcus ve Lucia.
سيداتي وسادتي لنرحب بالزوجين الجديدين "ماركوس ولوسيا"

Derecesi de zıplayan yeni göğüsleri kadar gerçek.
شهادتها أصلية كحال ثدييها الجديدين