"الجذرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Radikal
• köklü
• temel

Bu, yepyeni Radikal bir fikrin gerçekliğinin ispatı kabul edildi ve dünya çapında bir çok gazetede yayınlandı.
و اعتبر أنه دليل على حقيقة هذه الفكرة الجديدة الجذرية و قد كتبت في كثير من المجلات حول العالم

Yaşadığımız sistemde Radikal değişiklikler yapma zamanının geldiğini düşünüyorum.
أعتقد بأنه الوقت قد حان لإجراء التغيرات الجذرية في حضارتنا

Yakin bir zamanda, yine Esquire icin Radikal durustluk uzerine baska bir yazi yazdim.
مؤخرا كتبت مقالا لمجلة اسكواير بعنوان النزاهة الجذرية.

Protestan Reformasyonunun daha köklü değişikliklerini reddederek, halkının dini geleneklerinin çoğunu sürdürmesine izin verdi.
وبرفضه الكثير من التغييرات الجذرية للإصلاح البروتستانتي، سمح لشعبه أن يحافظ على أغلب تقاليده الدينية.

Dün gece, bir avuç tavuğun üzerine, hayatımda köklü değişikliğe ihtiyaç olduğunu söyledim.
الليلة الماضية وعلى أثر تناول عشاء من الدجاج قلت لها .. إن حياتى تحتاج إلى بعض التغييرات الجذرية

temel fark, bunun hakkında bir şeyler yapmak için Radikal teknolojiyi kullanan ilk ülkenin Ruanda olması.
الفرق الرئيسي هو أن رواندا كانت أول دولة تستخدم التقنية الجذرية لتفعل شيئاً حيال ذلك

Radikal bir teknoloji Radikal bir yöntem, ama mükemmel bir şekilde çalıştı.
بعض التقنيات الجذرية المذهلة، وطريقة جوهرية-- إلا أنها نجحت على أكمل وجه.

Evet. Kırmalara ve onların Radikal fikirlerine ihtiyacımız yok.
نعم، ونحن لَيْسَ لَنا حاجةُ للنغولِ وأفكارهم الجذرية.

Antik Mısır tarihçisi. Bazı Radikal fikirlerinle tanınıyorsun.
درس التاريخ المصري القديم ويعرف الكثير من الافكار الجذرية

Cesur bir karardı zira Radikal ve barışçı düşüncelerin orduya yayılma olasılığı vardı.
كان قراراً متهوّراً ، فمن المحتمل نشر الأفكار الجذرية والسلمية داخل الجيش

Radikal değişiklikler, gazapla gelir, tamam mı?
مع التغييرات الجذرية يأتي الغضب , موافق ؟

Değişim için Radikal davranmalıyım.
حسناً, و الإجراءات الجذرية هي ما أٌقوم به

Bu, biz hastaların, hekimlerin, hasta bakıcıların, sağlık hizmeti yöneticilerinin hatta biz insanların, hemfikir olduğu Radikal olabilirlikle ilgili.
أنها حول الإمكانية الجذرية التي نحن المرضى الأطباء، مقدمي الرعاية، نحن منفذوا الرعاية الصحية ونعم حتى نحن عامة الناس. ممن نتفق عليها.

Yani, tekrar, ben Radikal mimariye inanyorum.
لذا وثانية أنا مؤمن بالعمارة الجذرية

Radikal öğeler devrim dansları yapan karizmatik bir lider tarafından... ..kışkırtılana dek.
حتي العناصر الجذرية قادها زعيم مؤثر صاحب رقصة الثورة ...

Dinle seni uyarmalıyım - Oldukça köklü bir kaç tıbbi prosedüre geçirdi.
اسمع يجب أن أحذرك، لقد خضع لبعض برامج العلاج الجذرية

Yalnızca köklü sebzeler yetiştirebiliyordu, havuç, yabani havuç, turp.
كان باستطاعتها فقط زراعة الخضروات الجذرية.. الجزر الأبيض, والجزر, الفجل.

Yani bu yosunumsu, çamurlu, yapraklı, köklü kol tanımı
إذًا، هذا الوصف الموحل الورقي ذا الأذرع الجذرية

Usame köklü sorunları sömürüyor.
اسامة يستغل الاسباب الجذرية

Bu temel sebepleri ele almak için ortak bir planımız olmalı.
وينبغي لنا وضع خطة جماعية لمواجهة تلك الأسباب الجذرية.