"الجرائد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gazete
• gazeteler
• gazeteleri
• gazetede
• gazetelerde
• gazetelere
• gazeteyi
• gazetelerin
• gazetelerden
• gazeteci
• gazeteye
• gazetelerini
• gazeteden
• gazetenin
• haber

Yolun karşısına geçmeme yardım etti, bana gazete okuması için davet ettim.
إنها ساعدتني في عبور الشارع وقد طلبتُ منها أن تقرأ لي الجرائد

Ulusal çaptaki tüm gazete ve dergilerde ön sayfadan bastıralım.
أريد نشر هذا في كل الجرائد والمجلات المحلية بالصفحة الأولى

gazeteler, herkes, plan dergileri değil, gazeteler bu köprünün sebep olduğunu söylüyor.
كل الجرائد تقول، وليس المجلات الخاصة بالتخطيط والبناء، الجرائد تقول أن هذا بسبب الجسر.

Her sabah erkenden kalkar gazeteleri önce o alır deli gibi çevirirdi.
في كل صباح، كان دودو أول من يحصل على الجرائد. كان يتصفح

Bu onlar için büyük bir başarıydı çünkü bu çalışma ertesi gün basındaydı, her gazetede, köşe yazısında ve dergide.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

Gerçekten geçen gün gazetelerde bunu okuyunca ben de sordumdu kendisine.
وكشيء من الحقيقة.. عندما كانت الجرائد مليئة بهذه الاخبار لقد سألتها

Eğer gazetelere çıkmak istiyorsan trenin önüne atla, daha fazla seyirci bulursun.
إن كنتِ تريدين الظهور في الجرائد إقفزي أمام قطار فالمشاهدين هناك أكثر

Şu an, sabah kahvelerini aldığın o tuhaf gazete bayiinin geleceği için endişelenmekten çok daha önemli şeyler var.
لدي أمور أهم بكثير لأقلق بشأنها الآن أهم من مصير كشك الجرائد السخيف الذي تشتري منه قهوتك في الصباح

Ooh, bir dolarım oldu. gazete dağıtma işini bırakabilirim artık.
يا رجل، دولار كامل الأن يمكني التوقف عن توزيع الجرائد

Dolma yiyebilir, kahve içebilir, oyunu izleyebilir ya da gazete okyabilirsin.
تستطيع أن تحصل على الميموزا القهوة مشاهدة المباراة ، قراءة الجرائد

gazete eve geldiğinde, gazetenin en yaşlı erkekten en küçüğüne geçişini görüyordu.
عندما وصلت الجرائد الى بيتها، كانت تشاهدها وهي تمر من أكبر الى أصغر رجل

Örneğin, bu gelişmiş ülkelerin hemen hepsindeki herhangi bir gazete bayiine gittiğinizde karşılaştığınız görüntü.
فعلى سبيل المثال هذا ما سوف تراه في منصات بيع الجرائد والمجلات في اي مكان في العالم المتحضر

Dinamik bir çağda dinamik rakiplerle yaşıyoruz... Radyo, gazete, haber filmleri...
نحن نعيش فى عصر نشط, مع منافسون نشطاء, الراديو, الجرائد, افلام الأخبار,و

Bu yüzden gazeteler, hükûmeti, gökyüzünü kalıcı olarak mavi yapması için zorlamaya başladı.
وبدأَت الجرائد في حَث الحكومة على إعادة السماء لزُرقتها والحفاظ عليها كذلك.

Bu ilanları biliyorum. gazeteler onlarla dolu.
إننى أعرف هذه الإعلانات إن الجرائد مليئة بها

Şoför bey! Zahmet edip şu gazeteleri alırsanız ben de oturabilirim.
ايها السائق , لو انك نحيت هذه الجرائد جانبا سأجد مقعد لأجلس

Ne diye dışarı attın gazeteleri?
الجرائد , ما الذى دفعك لترمى بهم للخارج ؟

Belki de dün gazetede yer alan habere yorum yaparsınız.
ربّما ستريد التعليق على المقال الّذي نُشر في الجرائد البارحة

Bütün gazetelerde yazıyor. Son bir kaç albümünün neden satmadığını sanıyordun?
إنها في كل الجرائد لمَ تظن أن أعمالها الأخيرة لم تباع؟

Ama oradaki bebeklerin hiçbiri gazetelere çıkamadı en azından mekanla ilgili olarak, çıkamadılar.
هؤلاء الفتيات لم يظهرن فى الجرائد على الأقل بعلاقتهن بالمكان

Kadınlar gazeteyi ellerine alabildiklerinde, haber çoktan eskiyordu.
و بحلول الوقت الذي يتسنى للنساء للحصول على تلك الجرائد تكون الاخبار قديمة

1915'de, gazetelerin yurtdaşlık sorumlukları ile çok terledikleri gibi değil.
في 1915، ليس أن الجرائد كانت تولي اهتماما لمسؤولياتها المدنية.

gazetelerden biri bizim mahalledeki bir Çin lokantasında çalıştığını yazmıştı.
أحد الجرائد قالت أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالبلدة

gazeteci mi? Montclair'deki mi?
كشك الجرائد الذي نعرفه الذي يوجد عند مونتي كلير ؟

O filmi bütün rezalet sayfalarına ve her gazeteye vereceğim. Tamam mı?
سأحشر هذه الصورة في كل ورقة فضيحة في الجرائد

O tür konuşmaları durdurmanın tek yolu, dar kafalı arkadaşlarımızın gazetelerini açıp şehirdeki en güzel bebeğin resimlerini görmeleri.
انت على حق الطريقة الوحيدة لإغلاق هذا الحديث هو أن يفتح أصدقائنا الجرائد ويشاهدوا صورة أجمل طفل فى المدينة

Bugünlerde yardımcım gazeteden ne okursa onu biliyorum ve çok gerekmedikçe de okumasını istemiyorum.
في هذه الأيام أنا أعرف ما يقرأه لي خادمي من الجرائد فقط و أنا أحاول أن لا أجعله يفعل هذا إلا في حال الضرورة القصوى