| Seninle çok iyi ilgileneceğiz. Birinci sınıf bir cerrahi ekibimiz var. | Open Subtitles | سنهتم بك على أكمل وجه الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى |
| İç hastalıkları, kadın hastalıkları ve doğum çocuk hastalıkları, fizik tedavi, psikiyatri, cerrahi. | Open Subtitles | الطب الباطني, طب النساء و الولادة, طب الأطفال, الطب الوقائي, الطب النفسي, الجراحي |
| Bu benim cerrahi danışmanım, ona implantı yerleştiren, Dr. John Niparko tarafından çekilmiş bir film. | TED | وهذا هو الفيديو الذي تم تصويره من قبل مرشدي الجراحي , د. جون نيباركو، الذي أجرى لها الزراعة. |
| Burada Allan, Afrika'daki İngilizce konuşan br cerraha minimal invazif ameliyat yapmak için gereken basit temel becerileri öğretiyor. | TED | إذن ها هو ألان يُدَرِّس جراح متكلم باللغة الإنجليزية في إفريقيا المهارات الأساسية اللازمة للقيام بعمليات التدخل الجراحي المحدود. |
| Druitt cerrah eğitimi olan bir öğretmendi,... bununla beraber Bayan Tavares'te ki kesikler fazlasıyla acemicedir. | Open Subtitles | درويت كان أستاذ للتدريب الجراحي بينما جروح الانسه تقارس تبدوا فظه |
| Eğer Ansley Tıp Merkezi'nin sistemine... girmesini istiyorsan, böyle yapacaksın. | Open Subtitles | بالتأكيد هذه الوسيلة الوحيدة لوضع "أنطوان" في مركز "آنسلي الجراحي" |
| İhtisasını bitirince,cerrahi ekibe katılmasını istedim. | Open Subtitles | وعندما أنهى الإقامة، سألته للانضمام الموظفين الجراحي لدينا. |
| Eğer fikri varsa, cerrahi bir ekibe önderlik edecek kişinin ne kadar yetenekli olduğunu bilir. | Open Subtitles | إذا كان لديك فكرة مبهمة لكيفية شخص موهوب أن يكون لقيادة الفريق الجراحي. |
| Kandan kurtulmak için elini cerrahi sabunla yıkıyor. | Open Subtitles | انه يأخذها معه. انه يغسل يديه بالصابون الجراحي |
| Bu cerrahi eğitimin, papazlık eğitimin değil. | Open Subtitles | هذا هو دوران الجراحي الخاص بك لا العناية الرعوية. |
| Bu cerrahi yetenek, lisanssız bir şarlatan. | Open Subtitles | مهما كان هذا المرض فهو عبقري في الجراحي لكنه مشعوذ و بدون رخصة |
| Baş beyin cerrahım, cerrahi katımda insanları yumrukluyor. | Open Subtitles | رئيس جراحي الأعصاب لدي يلكم الناس في القسم الجراحي |
| Onu yukarı çıkarın. cerrahi ekip bekliyor. | Open Subtitles | تابعوا و خذوها أنتم الفريق الجراحي بانتظاركم |
| Şu anda seni cerrahi katına çıkarmak zorundayız. | Open Subtitles | لكن الآن علينا أن نأخذكِ إلى الطابق الجراحي |
| cerrahi kanadında, olabildiğince çok yatağı boşaltmaya çalışıyorum. Ah. | Open Subtitles | أحاول اخلاء أكبر عدد من الأسرة في الجناح الجراحي |
| cerrahi yaralardaki iyileşme düzeylerine bakarak, bunun yaklaşık bir yıI önce olduğunu söyleyebilirim. İyi misin? | Open Subtitles | إستناداً على خصائص الشفاء للقطع الجراحي قد أقول أنه كان هنا لحوالي العام |
| 18 olduklarında artık ameliyat için | TED | ومن ثم يصبحون مؤهلين للعمل الجراحي في سن الثامنة عشرة |
| Buradaki sütunlar, sadece kemoterapi, radyasyon ve ameliyat olan dönemdeki hasta ömürlerini gösteriyor. | TED | و العواميد تبين مدة البقاء مأخوذه من العصر الذي ساد فيه العلاج الكيمائي فقط, أو الجراحي, أو الإشعاعي. |
| ameliyat sırasında ölecek olursa onun ameliyat istatistikleri düşecek. | Open Subtitles | وإذا مات بينما تجري له الجراحة فهذا سيؤثر سلبياً على عملها الجراحي |
| cerrah ekipleri organ nakli için taşıdıkları organları kuru buzda tutar. | Open Subtitles | الفريق الجراحي يستخدمون الثلج الجاف لحزم الاعضاء و شحنها للزرع |
| Dün Tıp Merkezi'nde tüm o... Karmaşada... | Open Subtitles | بالأمس في المركز الجراحي وسط كل هذا الارتباك |
| Ta ki Ansley kayıtları eşleştirip 5 dakika sonra bir araya toplayana kadar. | Open Subtitles | حتى يقوم المركز الجراحي بمراجعة البيانات مع مستشفانا ويكتشف الأمر بعد خمس دقائق |
| Dr. House'u vakadan uzaklaştırıp, Kenny'nin ihtiyacı olan ameliyatı olmasını sağlayabileceğimi düşünüyorum. | Open Subtitles | أظن أن بإمكاني كفّ هاوس عن هذه الحالة ومساعدة كيني في إجراء العمل الجراحي الذي يحتاجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 