"الجرس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zili
• zil
• çan
• Çanı
• zile
• zilin
• çanın
• Gong
• Kapıyı
• zilini
• zilden
• çanını
• Çanlar
• çanları
• Gongu

Köpeğe yiyecek verince otomatikmen salyası akıyor, sonra zili çalıyorsunuz.
إنه سهل، يسيلُ لعاب الكلب عندما تعطيه طعامًا، وتدق الجرس.

zili çalmadan önce yangın merdivenini tutması için Wilmer'i yolladım.
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس,

Bay Ratchett konuşurken zil hala çalıyordu, peki o kimdi?
من دق الجرس الثانى بينما كنت تجيب مستر راتشيت ؟

zil çalınca seni kafeteryaya götürmem için beni sınıfta bekle.
بعد أن يقرع الجرس حتىأعود اليك لكي أأخذك الى الغداء.

Oracıkta, onca yıI hiç takdir edilmeden çalıştığı çan kulesinin altında evlenebilirlerdi.
كان بامكانهما اقامة الزفاف تحت برج الجرس حيث عمل جاهداً وبدون تقدير

Temel olarak çan odası, savaş zamanı, hava saldırısı sırasında bir uyarıydı.
بُنيت حجرة الجرس أساساً على نوعية الإنذار الخلفي للغارات الجوية في الحرب.

Hayatımda olmak istemiyorsan 2 seçeneğin var. Ya taşınırsın ya da zili çalarsın!
إذا لا تريد أن تكون في حياتي لديكَ خيارين, إنتقل, أو إقرع الجرس.

Bana tek yapmam gerekenin bileğimdeki zili sallamam olduğunu ve ortaya çıkacağını söylemişti.
قال لي فقط أن أحتجته فقط عليّ أهز الجرس على رسغيّ وهو سيظهر

Aslında geleli birkaç dakika oldu ama kapı zili çalışmıyor galiba.
في الواقع وصلت منذ مدة لكن اعتقد أن الجرس لا يعمل

Şu lanet zili bir daha çalarsan buz gibi çorbayı içersin!
رني ذاك الجرس اللعين مره أخرى وسوف أحضر لك الحساء بارد

zil çalmadan önce sandviçini bitirmek üzere geri dönmüştü. Sonra zil çaldı.
وقد عاد في الوقت المناسب لينهي شطيرته قبل الجرس، ثم قُرع الجرس

Her zil çaldığında, bir melek gibi kanatlanacak halim yok.
في كل مرة يرن الجرس هناك ملاك يحرم من أجنحته

zil çalmadan önce 10 dakika daha burada kalabilirim dedim.
اعتقد بأنني سأحصل على عشر دقائق إضافية قبل إنطلاق الجرس.

Bu çan, koloni döneminden beri burada durur ama bu orijinali değil.
كان نفس الجرس معلقاً هنا منذ العصر الأستعماري و هذا ليس هو

Eğer kozlarımızı çıkarırsak, ilk sen. çan'ı şimdi kim arıyor?
طالما سنكشف أوراقنا، فابدأ أنت، من يبحث عن الجرس الآن؟

Yok canım, inandın mı buna? Ne bayrak çektiler, ne de çan çalıyorlar.
لم يقرع الجرس بعد لذلك فأنه لا يعنى الكثير

Sen şu kuleye çık. Toz görür görmez Çanı çalacaksın.
أريدك أعلى ذلك البرج أول علامة للغبار ، تدق الجرس

Evet, aslına bakarsanız, Lucy beni uyandırana kadar bir kaç kez zile basmış.
نعم, فى الواقع فان لوسى قامت برن الجرس عدة مرات قبل ان توقظنى

Lanet olası zilin sesi bu. - Bunu mu duydun?
ذلك الآن هو صوت رنين الجرس هل سمعت ذلك الصوت؟

Kuledeki büyük çanın yanında. Sana göstereyim.
بجانب ذلك الجرس الكبير فوق البرج ، انا سأريك

Şimdi köşelerinize dönün ve Gong çalınca dövüşmek için gelin.
الأن عودا للجوانب وأبدأوا عند سماع الجرس

Belki de Kapıyı çalarım. En kötü ne olabilir ki?
ربما أرن الجرس ما هو أسوء شيء يمكن أن يحدث؟

Ne gerçek ne de mecazi zilini çalmadan eve döndüm.
عدتُ إلى منزلي حتّى دون أن أقرع جرسها المجازيّ أو الجرس الحقيقي

- Lütfen, bunu demek istemedim. - O zilden uzak durun.
ارجوك ، لم اقصد على الاطلاق قف بعيدا عن الجرس.

Her sabah saat beşte, inek çanını çalarak... hepimizi uyandırdıktan sonra... koca kıçıyla erkekler yatakhanesinden... çıktığını görürdüm.
كنت أراها كل صباح وهي تتجه إلى مهجع الصبية الساعة 5 صباحاً في كل صباح، قبل أن ترن الجرس لتوقظنا

Siz de çalan Çanlar duyuyor musunuz yoksa sadece ben mi?
هل تسمعون هذا الجرس أم أنا فقط التي أسمعه؟

Damat gelini öptüğünde, çanları beş kez çalın.
عندما تقوم العروسة بتقبيل العريس إضربي الجرس خمس مرات

Babayla balığa gitti, Gongu duyamıyorlar.
خرج لصيد السمك مع الأب إنهم لن يستطيعون سماع الجرس