"الجريمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cinayet
• olay
• cinayeti
• suçun
• cinayetten
• cinayetin
• suça
• suç
• suçlar
• suçtan
• suçlu
• cinayete
• cinayetle
• suçu
• suçla

cinayeti ya da cesedi görmedin. Bir cinayet işlendiğini nereden çıkartıyorsun?
لم ترى الجريمة أو الجثة كيف عرفت أنها جريمة قتل ؟

Ah, dert değil. Karım müzik sevmez. cinayet sırlarını izler.
لا تزعج نفسك زوجتي لا تحب الموسيقى تعشق ألغاز الجريمة

cinayet işine girebilirdim, çünkü o da benzeri bir meslek.
فقط انا اعمل فى مجال الجريمة واعلم جيدا عن المجرمين

Bu pelerin olay yerinde bulundu. Polisin şaşkın aklı karışık.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

olay yerinde bulduğumuz koli bandının üstündeki parmak iziyle karşılaştırdık.
وقارناهم مع بصمة وجدناها على الشريط اللاصق من مسرح الجريمة

Tecrübeme dayanarak diyebilirim ki, ilk cinayet büyük bir iç acısıyla işlenmiş.
على حسب خبرتى, ان الجريمة الأولى تكون مصحوبة بندم وعذاب ضمير كبيرين

En azından onu dünyaya getirmenin bir cinayet olacağını anlayıp, bu sorumluluktan kaçmalısın.
أو على الأقل تريحي نفسك من عناء أرتكابك لهذه الجريمة بأن تجلبيه للحياة؟

Mösyö Renauld, cinayet gecesi Deauville'de olduğunuzu inkar mı ediyorsunuz?
سيد رينو هل تنكر انك كنت فى دوفيل ليلة الجريمة

Bay Fellig, suç mahallindeki cinayet silahının üzerinde parmak izleriniz bulundu.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

Ama bu sefer cinayet, önlemeye çalışmam gereken bir şey!
ولكن هذه المرة,الجريمة هو شئ يجب ان احاول منع حدوثها

Burada sahip olduğun şey cinayet silahının küçük bir parçası.
ما قد يكون لديك هنا أصغر قطعة من سلاح الجريمة

Geçen gece burada olan cinayet hakkında neler bildiğinin öğrenmek için buradayım.
أنا هنا لأكتشف ما تعرفه عن الجريمة التي حدثت هنا ليلة الأمس

-Maalesef olay yerinde üçüncü birinin olduğunu gösteren bir kanıt yok.
اسف,لكن لا يوجد دليل يشير لوجود شخص ثالث في مكان الجريمة

Miami Polisi, olay Yeri İnceleme Dairesi ve İtfaiyesi dün tahliye çalışmalarına katıldılar.
شرطة ميامي ومحققي معمل الجريمة وإنقاذ الإطفاء يشاركون في عملية الإخلاء يوم أمس

olay yeri çizimlerim için ölçü almam lazım. Çekilir misiniz?
يجب عليك الأبتعاد حتي أستطيع أن أخذ رسومات لمسرح الجريمة

olay yeri fotoğrafları, evin şemaları, bir tek yolunuz değişmiş.
صور مسرح الجريمة مخططات المنزل فقط ما تغير هو المسار

cinayeti geçmekte olan bir banliyö treninin penceresinden gördüğünü söyledi.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

suç kayıtları halka açıklanmıyor çünkü iddia edilen suçun meydana dönemde reşit değilmiş.
سجلها غير متاح للعامة، لأن الجريمة المزعومة وقعت عندما كنت تحت السن القانوني.

Bu vahşice cinayetten on gün geçti ve hala bulunmuş bir şüpheli yok.
عشرة ايام مضت منذ تلك الجريمة المؤلمة ومازال لم يعثر على مشتبه به

Bu cinayetin gerçek katilinin adalet önüne getirilmediğini kanıtlamaya çalışıyorlar.
أن هذه الجريمة أثبتت أن المجرم الحقيقي لم يجلب للعدالة

İddia makamının suça dair teorisi kemikte yabancı maddeyi içermiyor.
نظرية الإدعاء حول الجريمة لم تتضمن الأمور الخارجية المتعلقة بالعظام

İkincisiyse suç oranları ve silah kontrolü arasındaki ilişki hakkındaydı.
والثاني: عن العلاقة بين معدلات الجريمة وتشريع الحدّ من التسلّح.

Siber suçlar çığırından çıktı.
لقد خرجت الجريمة الإلكترونية عن السيطرة.

Güney Asya'da, fakir bir insanı köle yaparsanız üzerinize bir yıldırım düşmesi bu suçtan ceza almanızdan daha mümkün.
في جنوب آسيا، إذا قمت باستعباد شخص فقير، فأن احتمال أن تضربك صاعقة أكبر من احتمال إرسالك للسجن لقيامك بتلك الجريمة.

Sen eski bir suçlu olduğun ve ben aptal bir evi yaktığım için.
بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه هذا ليس عدلاً

Hiçbir jüri, beş yaşındayken cinayete tanık olan 18 yaşındaki bir çocuğa inanmaz.
ولا محلّف سيصدق الشهادة فتى ذو 18 ربيعا شهد الجريمة بعمر 5 سنوات

Çifte cinayetle ilgili daha bir çok şey farklı olmuş.
في ضحيتي الجريمة المزدوجة توجد الكثير من الاختلافات بالجريمة المزدوجة

Dürüst olmak gerekirse, suçu önlemek daha fazla insan ve kurum gerektiriyor.
لأكون صادقًا معكم، منع الجريمة تأخذ أكثر بكثير من أشخاص عديدين وإصلاحيات.

Wayne Şirketleri'ne ve suçla savaşa biraz ara vermek size iyi gelecektir.
ربما أظن أن الأستراحة من العمل في شركة واين ومقاومة الجريمة ستفيد