"الجزء الخلفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkasında
• arkasından
• Arkada
• arkasındaki
• arka
• arkası
• arkayı
• arkadaki
• arkasını
• arkasına

Evet, park alanının arkasında bizi bir şahin gibi gözlüyor.
أجل، إنّها في الجزء الخلفي من الموقف، تراقبنا مثل الصقر.

Yeter ki büyük, ağır ve bir kamyonun arkasında olsun.
طالما أنّه يكون كبيراً، ثقيلاً، وعلى الجزء الخلفي من شاحنة.

3. sınıf Matematik dersinde, sınıfın arkasında dikiliyordum. Dikiliyordum çünkü zırh oturmama izin vermiyordu.
في حصة الرياضيات الثالثة، كنت أقف في الجزء الخلفي للفصل، وأقف في الجزء الخلفي للفصل لأنّ الدرع لم يسمح لي بالجلوس.

Brandi kafasının arkasından vurulmuş. Bu da demektir ki sadece söyleneni yapıyordu.
قتل براندي في الجزء الخلفي من الرأس مما يدل على أنها تراجعت.

Arkada sol tarafta, spor bölümüne bakın.
حسنا، تفقد الجزء الخلفي الأيسر قسم الرياضة هناك

Bunlar, nesnelerden seken ve gözlerimizin arkasındaki özel alıcılara çarpan ışık dalgaları, elektromanyetik ışınımlar.
إنها موجات ضوئية وإشعاعات كهرومغناطيسية تنعكس على الأجسام ثم تصطدم بمستقبلات معينة في الجزء الخلفي من أعيننا،

Yangın çıkışı arka tarafta. Kullanmanız gerekirse, siz ilk olacaksınız.
مخرج الطوارئ هو في الجزء الخلفي هل سنحتاج لاستعماله ؟

Üçüncü dönüş. John bu köşeye doğru gidecek ve arabanın arkası kaymaya başlayacak.
وسوف يذهب جون إلى تلك الزاوية وسوف يبدأ الجزء الخلفي من السيارة في الانزلاق.

Kampüsün otoparkında ikinci el minivanımın arkasında oturuyordum, işte o an, intihar etmeye karar vermiştim.
كنت جالسًا في الجزء الخلفي من سيارتيّ الميني فان المستعملة في موقف لسيارات الحرم الجامعي، عندما قررت أنيّ سوف أنتحر.

Odanın arkasında, aralarında enerji tutabilen görünmez kulelerden oluşan bir havza var.
في الجزء الخلفي للغرفة هنالك حوض مصنوع من أبراج مخفية يمكنها أن تحوي طاقةً بينها.

Başın arkasında kurşunun çıktığı deliğin çapı yaklaşık 120 milimetre... ya da 13 santimetreydi.
فتحة خروج في الجزء الخلفي من رأسه تقاس حوالي 120 ملم أو خمس بوصات , للخارج

Bazen lanet kafanın arkasında gözlere ihtiyacın olur.
أحيانا لابد و ان يكون لك عيون في الجزء الخلفي في راسك اللعين.

Kafasının önünde yaralanma, arkasında ezilme var.
الكسور المفصلية في مقدمة الجمجمة سحقت الجزء الخلفي منها

Bunu misafir odasındaki dolabın arkasında buldum.
لقد وجدت في الجزء الخلفي من خزانة غرفة الضيوف

Vazgeçmezsen, parlayan dişlerine öyle bir yumruk atarım ki kafatasının arkasından çıkar.
إذا لم تتوقف، فسأضرب بشدة أسنانك الساطعة من خلال الجزء الخلفي لجمجمتك

İşin sırrı, hapşırığın boğazın tam arkasından başlaması.
أراك غداً. الخدعة تكون بأن تسترجعيها من الجزء الخلفي من الحلق

İlgilendiğiniz şey sanat değilse, Arkada başka ürünlerimiz de var.
وإذا لم يكن الفن من هواياتكِ،فلدينا بضائع أخرى في الجزء الخلفي من المعرض

Pekala, Arkada bir dolap dolusu elbisemiz var.
حسنا لقد حصلنا علي خزانة كاملة في الجزء الخلفي من الحجرة

Tuvaletin arkasındaki sifon bölümde sakladığım hindi bacağını buldu.
وجدت ساق ديك رومي خارجة من الجزء الخلفي لخزان المرحاض

Hayır, yemin ederim arabanın arka tarafında büyük bir İsa balığı resmi vardı.
أقسم لك كانت هناك سمكة المسيح كبيرة مرسومة على الجزء الخلفي من الشاحنة

İşte, bak şuna. Bu sol kolonun arkası.
سماعات اكس في سي , ها هي انظر الجزء الخلفي من السماعة اليسرى

Bana kalırsa madam, arkayı açmamız gerek.
أعتقد، يا سيدتي أننا يجب فتح الجزء الخلفي. هذا مستحيل، لقد فقدت المفتاح.

Hayır, arkadaki noktaları da birleştirmiş.
لا، وقال انه فعل أيضا الاتصال بين النقاط في الجزء الخلفي.

Işık algılaması, retina denilen ve göz küresinin arkasını kaplayan kağıt inceliğindeki hücre katmanlarında olur.
الإدراك الحسي للضوء يحدث في طبقة رقيقة من الخلايا، تسمى شبكية العين، والتي تغطي الجزء الخلفي من مقلة العين.

İki Çin eşkiyası beni bir minübüsün arkasına bindirdiler ve eğer kalemlerini geri vermezsem bana zarar verecekleri yönünde tehdit ettiler.
زوج من المجرمين الصينيين ألقوا بي في الجزء الخلفي من شاحنة غسيل صغيرة وهددوني بالأذى الجسدي إذا لم أعيد لهم قلمهم