"الجسيمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçacıklar
• parçacık
• parçacıkların
• parçacıkları
• partikülleri
• partikül
• parçacıklardan
• parçacığın
• partiküller
• nesneler
• particules
• nesnelerden
• parçacıklara
• partikülü
• nesnelerdir

Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.
و كثيرا ما تتجه هذه الجسيمات باتجاه بعضها البعض، محدثة تصادما رأسيا مباشرا.

Bu parçacıklar, kübit hallerine karşılık gelen kuantum hallerine sahiptir.
توجد هذه الجسيمات في حالات كمِّية تتوافق مع حالة الكيوبت.

parçacık, tanımı gereği, herhangi bir anda tek bir yerde olur.
الجسيمات حسب تعريفها توجد في مكان واحد في أي لحظة زمنية.

Eğer bu ağı tümüyle çözebilirsen en küçük atom altı parçacıkların hareketlerine indirgeyebilirsen..
فلو استطعت ان تفهم تلك الشبكه بكاملها حتى حركة اصغر الجسيمات دون الذريه

Radyum bu parçacıkları mermisi hiç bitmeyen bir makineli tüfek gibi saçıyordu.
يطلق الراديوم وابلاً من تلك الجسيمات كالرشاش الأوتوماتيكي الذي لا تنفد طلقاته

Bazı parçacıklar onu delip geçerek yukarı atmosfere enerji yükleyebilir.
يمكن أن تخترقه بعض الجسيمات حيث تقوم بشحن الغلاف الجوى

Boşluk ve yörüngelerde hareket eden parçacıklar gibi makul fikirler ortadan kayboldu.
لذلك فقد تلاشت الأفكار المحسوسة كالفراغ و الجسيمات التي تتحرك في مدارات

Kuantum mekaniğinin bu temel kuralları tüm küçük atomaltı parçacıklar için geçerlidir.
هذه القواعد الأساسية لميكانيكا الكم تنطبق على كل الجسيمات الدون ذرية الدقيقة

Ve doğada bu kadar çok temel parçacık olması size tuhaf görünebilir.
وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.

Ama bu parçacık boyutu... bizim şirkette yaptıklarımızdan çok daha öte.
لكن حجم الجسيمات متطور للغاية عن أي شيء نفعله في شركتنا

Bir pulsar dönerken kutup bölgesinden parçacık yüklü ve iyi odaklanmış ışın yayar.
بينما يدور النجم النابض ينبعث من القطبين أشعة عالية التركيز من الجسيمات المشحونة

İIginç olayların hepsi merkezde, parçacıkların çarpıştığı noktada meydana geliyor.
كل الأشياء الممتعة تحدث في المنتصف هنا حيث تتصادم الجسيمات

Öyleyse parçacıkların kütleleri, kuvvetlerin direnci, ve en önemlisi, karanlık enerjinin miktarı bu ekstra boyutların şekli tarafından belirlenecektir.
لذلك فإن كميات الجسيمات ، ونقاط قوتها والأكثر أهمية ، كمية الطاقة المظلمة يتم تحديدها بشكل الابعاد الاضافية

Bir hipotezle başladım, bilinen parçacıkların evrenin keşfettiğimiz sınırlarının ötesinde bile var olan tek parçacıklar olduğu hipotezinden.
بدأت بافتراض, أن الجسيمات المعروفة هي كل موجودة في الكون, حتى ابعد من المجال الذي استكشفناه حتى الان.

Her biri kendine özgü fizik kuralları olan kendine özgü parçacıkları ve kendine özgü kuvvetleri bulunan evrenler tanımlanabilir.
وكل واحد منهم يمكنه وصف كون محتمل له قوانينه الفيزيائية الخاصة وأنواعه الخاصة من الجسيمات وأنواعه الخاصة من القُوى

Bugün bildiğimiz tüm parçacıkları alıp, var olan bir yapıya onları uyarlamaya çalışıyoruz.
ما نسميه التماثلات نحن نأخذ كل الجسيمات التي نعرفها اليوم ونحاول أن نجمعهم

Hodgins çinko parçacıkları buldu ve tellerin bu bölümüyle eşleştirdim.
وجدت هودجينز الجسيمات الزنك أنني يقابل لهذا القسم من السور

Bu partikülleri kazıyıp tam spectrometre ile ne tip bir halojen olduğunu anlayabilecekmiyim bir bakacağım.
سأقوم بكشط الجسيمات لأرى إن كان قياس أطياف الكتلة سيحدد ماهية الهالوجين

15. kattaki mühendisler partikül makineleri üzerinde çalışmayı bıraktılar.
أوقف المهندسون في الطابق الـ15 العمل على مصادم الجسيمات.

Yerine, şimdiye kadar, LHC'den gelen ölçümler ne yeni parçacıklardan ne de beklenmeyen fenomenlerden izler taşıyor.
عزضا عن ذلك, حتى الان, القياسات القادمة من مسارع الجسيمات الضخم لا تظهر أي علامات لعنصر جديد أو ظاهرة غير متوقعة.

Güneş, milyarlarca parçacığın birbirine çarptığı birbiriyle etkileşime girdiği bir yerdir.
والشمس مكان حيث هناك مليارات الجسيمات تصطدم وتتفاعل مع بعضها البعض

Ve o partiküller su partikülleriyken bizim bulutumuz piksellerden oluşan bir buluttur.
وهذه الجسيمات هي الماء بينما سحابتنا هي سحابة من بكسلات.

Temel parçacıklar nokta şekilli nesneler yerine sicim benzeri nesneler olarak düşünülüyor.
بدلاً من أن تكون الجسيمات الأولية جسيمات نقطية، نظنها الآن جسيمات وترية

Eté compromis par une déficience dans l'un des accélérateurs de particules.
صيف المتأثرين بالإعاقة في واحدة من مسرعات الجسيمات

Ve de en hızlı dönen nesnelerden biri.
قبل ألف عام تقريبًا وهو إحدى أسرع هذه الجسيمات دورانًا

Uzayı tamamen dolduran bir alanla ilişkili ve elektron gibi parçacıklara kütle veriyor.
إنه موصول إلى مجال يملأ كل الفضاء والذي يعطي الجسيمات مثل الإلكترون، الكتلة

Üç partikülü de kesinlikle aynı yöne yolladım.
قذفت الجسيمات الثلاثة بنفس الطريقة بالضبط.

Bunlar da bugüne kadar keşfedilmiş en garip ve en ölümcül nesnelerdir.
وهي إحدى أغرب وأفتك الجسيمات التي اكتشفناها