"الجلوس في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturup
• oturmak
• oturabilir
• oturmaktan
• oturabilirsiniz

Ve böyle bir odada oturup elinizde joystik, kulağınızda kulaklık ile bunun gibi bir robotu okyanus tabanında oradan oraya sürebilirsiniz.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Kasvetli odamda bütün gün oturup can sıkıntısından kafayı sıyırmamı mı?
الجلوس في غرفة الفن كل يوم، والخروج من عقلي بسبب الملل؟

Yani belki ikimiz de aynı masaya oturup yemek yiyebiliriz.
لربما يمكن لكلانا الجلوس في نفس الطاولة سويًا وتناول الطعام

Çember şeklinde oturmak, ateşin etrafında oturmaya benzer.
الجلوس في دائرة تشبه الجلوسَ وسط النار.

Ben de kadınlara özel odada oturmak zorunda kalıyordum ve kurulda olup bitenden haberim bile olmuyordu.
كان علينا الجلوس في غرفة مستقلة للنساء، دون أدنى دراية بما يحدث داخل المجلس.

Öne oturabilir miyim?
هل بإمكاني الجلوس في المقدمة؟ بالطبع بإمكانك الجلوس في المقدمة

Yine sizi örnek alıyor derdim ama koridorda oturmaktan bıkkınlık geldi.
كنت لأقول أنها تقلدكِ مجددًا، ولكني مللت من الجلوس في الردهة

Ben açıkta otururum. Siz kapalıda oturabilirsiniz.
أنا سأجلس في الدرجة العلوية و أنتما يمكنكنا الجلوس في الأمام

Orada başkentteki koltuğunda oturup evini ve ailesini öldüren insanları nasıl koruyabiliyor?
كيف يمكنه الجلوس في الكابيتول والدفاع عن الذين دمروا منزله وقتلوا عائلته؟

Bütün gün evde oturup yas tutma lüksüne sahip değilim.
إنني لا أملك رفاهية الجلوس في المنزل في حالة حزن

Bu buz gibi hücrede oturup ölümü beklemekten daha mı kötü?
هل هو أسوأ من الجلوس في خلية تجميد، في انتظار الموت؟

İçinizden bir kişi bile, yerinde oturup iki elini kullanarak alkışlamanın dışında azıcık farklı bir şekilde alkışlamayı düşünmedi.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

Evde oturup dahil olamamak benim için çok zordu.
كان من الصعب بالنسبة لي الجلوس في المنزل وألّا أكون عنصرًا فاعلًا.

Bir ofiste oturup birilerini öldürme emri vermenin insanları mıhlamaktan bir farkı yok.
الجلوس في المكتب واعطاء اوامر للآخرين بالقتل ليس مختلفا عن وضع رصاصه في قلب رجل

Ofiste oturup, birilerinin ölüm emrini vermekle bir insanın kalbine bir kurşun sıkmanın, hiç bir farkı yoktur, inan bana.
الجلوس في المكتب واعطاء اوامر للآخرين بالقتل ليس مختلفا عن وضع رصاصه في قلب رجل

En iyisi sessizce oturmak ya da çok fazla konuşmaktır. İkisi de aynı.
من الأفضل الجلوس في صمت، أو التحدث كثيرا، فكلاهما سيان

Neden onun içinde oturmak zorundasın?
حسناً، لقد إعتدتَ على الجلوس في ذلك الحوض الساخن

İç çamaşırıyla sahte bir akvaryumda oturmak mı?
الجلوس في خزان الأسماك وهمية في الملابس الداخلية؟

- İstediğimiz yere oturabilir miyiz?
أيمكننا الجلوس في أيّ مكان؟ أجل، أيّ مكان ممكن.

cellom ile birlikte arabada oturabilir miyim?
أيمكنني الجلوس في السيارة مع الكمان خاصتي؟

Bir süre odasında oturabilir miyim diye soracaktım.
كُنْتُ فقط أَتساءلُ إذا يُمْكِنُني الجلوس في الغرفة لفترة

Üçüncü kişi oturduktan sonra ise, sonuncu kişiye dördüncü sandalyeye oturmaktan başka seçenek kalmaz.
وبعد جلوس الشخص الثالث، لا يتبقى للشخص الرابع أي خيار سوى الجلوس في المقعد الرابع.

İstediğiniz yere oturabilirsiniz.
يمكنكم الجلوس في المكان الذي ترغبون به، إتفقنا؟