| Size İsveç ekonomisi ile Yunanistan ekonomisinin epey farklı olduğunu söyleyebilirim. Bunu herkes biliyor. | TED | استطيع جازماً ان اخبركم ان هنالك فروقٌ جمة بين اقتصاد اليونان والسويد الجميع يعلم هذا |
| Bu efsaneyi herkes biliyor, pek çoğu da buna inanıyormuş. | Open Subtitles | الجميع يعلم أنها أسطورة والكثير من الناس يعتقد بذلك |
| Bunu herkes biliyor. Neden onu dinlemiyorsun? | Open Subtitles | الجميع يعلم ذلك ولكن لم لا تستمع للرجل ؟ |
| Ve herkes bilir ki doğum günümde çalışmaktan nefret ederim! | Open Subtitles | و الجميع يعلم إنني أكره أن أعمل في عيد ميلادي |
| herkes bilir ki mide hastalıkları okuldan kaçmak için en iyi yoldur. | Open Subtitles | الجميع يعلم ان .. آلام المعدة هي أفضل وسيلة للخروج من المدرسة |
| Ve bunu herkes biliyor. | Open Subtitles | .الأفضل، الجميع يعلم ذلك ..لكن الآن انه الوقت |
| Kötü haberler: Onun orduyu korumaları gibi kullandığını herkes biliyor. | Open Subtitles | الأخبار السيئة الجميع يعلم أنه يستخدم الجيش لحراسته |
| Ama tatlım, kızım olduğunu herkes biliyor ve ben seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | حسنا.عزيزتي الجميع يعلم بأنك ابنتي وانا فخور جدا بك |
| herkes biliyor, haftalardır bunun için başımın etini yiyorsun bütün arkadaşlarına ağlıyorsun. | Open Subtitles | الجميع يعلم لأنكِ بقيتِ تزعجيني بهذا لأسابيع... تبكين لجميع صديقاتك، ولكن تعلمين؟ |
| Burayı götürenin ben olduğumu herkes biliyor. | Open Subtitles | سآخذ صورتي عن الجدار الجميع يعلم بأنني كل شيء في صالة ـ هورهي ـ |
| Bunu herkes biliyor. | Open Subtitles | الجميع يعلم أنك تستطيع هزيمة الرجل و أنت جالس. |
| Çok duygusalsın ve herkes biliyor ki iyi bir şey bu. | Open Subtitles | لديك الروح الجميع يعلم بأن كل شيء على مايرام أن كل شيء بخير |
| herkes biliyor sizin bir maç kazandığınızı alkol ve çılgınlık seviyenizi artırtmanız lazım! | Open Subtitles | الجميع يعلم بما يحدث بعد الفوز بمباراة كرة قدم يجب أن تشربوا الخمر وتقوموا بأشياء خطرة |
| herkes bilir ki çocuklarla yenen akşam yemeği çocuklar için iyidir. | TED | الجميع يعلم أن تناول العشاء مع الأسرة امر جيد للأطفال. |
| O devirlerden kalma vazoların özelliklerini herkes bilir. | Open Subtitles | الجميع يعلم بأنّها إحدى سمات المزهريات في تلك الحقبة. |
| Polise götürmen gerektiğini herkes bilir. | Open Subtitles | الجميع يعلم أنه يفترض بك أن تعيده إلى الشرطة. |
| Fakat herkes bilir ki cadılar bayramı şeker ürteticilerinin uydurmacasıdır. | Open Subtitles | لكن الجميع يعلم أن الهالويين قد أخترعته شركات الحلوى |
| Korkunun adama kanat verdiğini herkes bilir, Romalı! | Open Subtitles | الجميع يعلم أن الخوف يمنحك جوانحاً, أيها الروماني |
| herkes bilir dilin kemiği yoktur! | Open Subtitles | الجميع يعلم أنك كذاب طليق اللسان تجيد الإقناع |
| Nao-kun'un gelmeme sebebinin basit bir soğuk algınlığı olmadığını herkes biliyordu. | Open Subtitles | الجميع يعلم ان ناو لم يكن غائب بسبب نزلة برد |
| herkesin bildiği Santana'nın sırrına yardım etmek için koca bir hafta harcadık ama kimse sana yardım etmeye 10 saniye ayırmadı. | Open Subtitles | لقد امضيت اسبوعا كاملا تحاولين مساعدة سانتانا في اخفاء سر الجميع يعلم عنه ولكن لم يكن هناك شخص واحد فقط |
| Bunu herkez biliyor. Senin de bilmeni isterdim. | Open Subtitles | الجميع يعلم بذلك وأتمنى لو تعلمين أنتِ أيضًا |
| Bugünün Pazar olmadığını bildiğini hepimiz biliyoruz bence. | Open Subtitles | أظن أن الجميع يعلم أنك تعلم أن اليوم ليس يوم أحد |
| Benim dışımda herkes biliyormuş ! Bunun ne kadar aşağılayıcı bir şey olduğunu biliyor musun ? | Open Subtitles | الجميع يعلم بذالك الا انا اتعلمين كم من المخزي ذلك؟ |
| Kıçından vurdu. Herkes onun hep kıçtan vurduğunu bilir. | Open Subtitles | في مؤخرته, الجميع يعلم أنه أطلق عليه في مؤخرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 