| Kuzey kutbu güneye gider ya da tam tersi Güney kutbu kuzeye gider. | TED | القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب ، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس. |
| Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?" | TED | ان تسافر الي الجنوب في الشتاء والي الشمال في الدفء |
| Yüce Yoldaş, patatesleri bir süre diksek, sonra da ana birlik güneyden geri gelince onlar katılsak, ne dersin? | Open Subtitles | أيها القائد , ماذا لو عملنا في هذا الحقل لفترة وانضممنا لجيشنا حين يعود الى الجنوب مرة أخرى ؟ |
| Bizi kimsenin görmemesi lazım. Öbür türlü, Güneyli Yağmacılar ulaşamadan haberleri olur. | Open Subtitles | و إلا سوف يُخبروا غزاة الجنوب بفترة طويلة قبل أن نصل لهم |
| Ama aşağıda Güneyde çok özel bir statüye sahip küçük bir ışığa sahipti. | TED | بالرغم من ذلك ، هناك بعض الضوء في الجنوب لديه حالة خاصة جدا. |
| Bu nitratlar kendi maden ocaklarımızdan, sodyum, güneydeki mevduattan geliyor. | Open Subtitles | النترات تأتي من مناجمنا والملح الصخري من الرواسب إلى الجنوب |
| Pamuk yetiştirmek, köleleri yönetmek ve Güneyin güvenilir adamı olmak. | Open Subtitles | زراعة القطن وإدارة العبيد وكيف تكون رجلاً محترماً من الجنوب |
| Buradaki kum tepecikleri yılda 600 metre hızla güneye doğru hareket ediyor. | TED | ووجدتُ أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام |
| - Bir at sürüsünü güneye götürüyoruz tepenin hemen ardında. | Open Subtitles | نحن نقود قطيع من الخيول إلى الجنوب بضبط فوق التل |
| Bize verilen emir Arras yakınlarında güneye doğru hücum etmekti... | Open Subtitles | الأوامر كانت شن هجوم نحو الجنوب لتخفيف الضغط على قواتنا |
| Pekâlâ, ormanın içinden güneye doğru giden bir hat istiyorum. | Open Subtitles | . انا أريد عمل مسح على الجنوب من خلال الغابة |
| Kuşlar güneye göç eder, o yüzden kuğu saldırılarını dert etmezsin. | Open Subtitles | الطيور تهاجر الى الجنوب.لذا لايجب عليكي ان تقلقي من هجوم البجعات |
| Önce güneye, sonra kuzeye, sonra tekrar güneye seyahat ettiler. | Open Subtitles | كانوا يرحلون إلى الجنوب وبعدهاإلىالشمال.. و ثم إلى الجنوب مُجدداً. |
| güneyden göçmenler gelir ve tundra kuşlar ve yavrularıyla yaşam dolar. | Open Subtitles | يبدأ المهاجرون في التوافد من الجنوب وتحيى التندرة فجأةً بالطيور والفراخ |
| O zaman güneyden çok uzaktasın ve rotayı daha fazla kuzeye çevirmelisin. | Open Subtitles | فأنت بعيد جداً بأقصي الجنوب و يجب أن تتوجه أكثر إلى الشمال. |
| Boar diye biri kuzeyi yok etmiş. Bu yüzden sebzeleri güneyden almam lazım. | Open Subtitles | ثور ما حطم الطريق الشمالي لذا يجب أن نحصل على الخضراوات في الجنوب |
| Ne zamandan beridir Güneyli güzeller kamyon sürücüleri gibi konusuyorlar? | Open Subtitles | منذ متى فتيات الجنوب الطيبات يتحدثن مثل سائقي الشاحنات ؟ |
| Güneyde, Romanya Üçüncü Ordusu 90 düşman piyade tümeniyle karşı karşıya. | Open Subtitles | اٍلى أقصى الجنوب الجيش الثالث الرومانى يواجه 90 شعبة مشاة للعدو |
| Ama bu fırsatı güneydeki dostlarımızın ve kuzenlerimizin asker, teçhizat, at, erzak ve genel olarak ekipman durumlarını değerlendirmek için kullanabilirsin. | Open Subtitles | لربما عليك أن تنتهز الفرصة لتحكم كيف سيكون رد أقربائنا في الجنوب من حيث الرجال , القوات الخيل , و عربات |
| O’Connor’ın grotesk ustalığı ve Güneyin içselliğini ve batıl inancını araştırması onun Güneyli Gotik bir yazar olarak sınıflandırmasına neden oldu. | TED | تمكن أوكونور من المتناقضات واستطلاعها لعزلة وخرافة الجنوب أدى لتصنيفها كاتبةً قوطيةً جنوبيةً. |
| Şef Unalaq'ın birliklerinin güneyi zapt etmesinden sonra Varrick bir ayaklanma başlattı. | Open Subtitles | , بعد قوات الزعيم أونولاك سيطرت على الجنوب فاريك حرض على أنتفاضة |
| Maldivler, biliyorsunuzdur ama, Hindistan'ın Güneybatı sahillerinde bulunan takım adalardan oluşuyor. | TED | المالديف، كما تعلمون، سلسلة من الجزر مقابل الساحل الجنوب الغربي من الهند. |
| Birisi B.D. Ordu maaş arabasını pusuya düşürmüş buranın biraz güneyinde. | Open Subtitles | أحداً ما تربص لعربة مرتبات الجيش الامريكى. فى الجنوب من هنا. |
| Ana salona açılan çıkışı tutun, biz de güneydoğu kapılarına bakacağız. | Open Subtitles | غطي المخرج عند الرواق الرئيسي، سوف نتحقق من الأبواب الجنوب شرقيّة. |
| Inglewood ve South Central'dan batiya dogru ilerleyip... her yeri ele gecirdiler. | Open Subtitles | تحركوا من " انجلوود " و وسط الجنوب و أخيراً استقروا هنا |
| Güney Kutbu hariç, çekim yapmak için ana karanın en güneyine geldik. | Open Subtitles | لقد جئنا للطرف الجنوب من القارة بجوار القطب الجنوبي لنصوّر هذا الفيلم |
| Daha iyi bir öneriniz olduğunda, Beyaz Güneyliler'e gelin, konuşalım. | Open Subtitles | والآن عندما يكون لديكم عرض أفضل لتقدموه تعالوا الينا في الجنوب الأبيض |
| Ağzına kadar vergi dolu bir kasam var buranın güneyindeki bir kasabada duruyor. | Open Subtitles | لدي قبو كامل من أموال الضرائب يقع في بلدة في الجنوب من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 