"الجنود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asker
• askerleri
• askerlerin
• askerlere
• askeri
• askerlerden
• askerlerle
• askerin
• askerlerini
• askerlerinin
• askerlerine
• askerler
• Komandolar
• askerle
• askerinin

Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı. askerler, dokuz yaşındaki ağabeyim Mark'ı asker yapmak istiyorlardı.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.

Daha sağlıklı Prusyalı demek, daha sağlıklı Prusyalı asker demekti.
وكلما ازداد عدد البروسيين الأصحاء، ازداد عدد الجنود البروسيين الأصحاء.

Amerikan, İngiliz ve Fransız askerleri çok geçmeden enkazda onlara katıldı.
وسرعان ما انضم إليهم الجنود الأمريكيون والبريطانيون والفرنسيون إلى أطلال المدينة

askerleri, subaylardan ayırarak serbest bırakıp evlerine göndermiş biz subayları ise alıkoymuşlardı.
سيقومو بفصل الظباط وسيعيدون الجنود إلى بيوتهم لكنهم سيحتفظوا بنا نحن الظباط

Üçüncü olarak, askerlerin çekmiş olduğu 1000 resmin hepsine erişimim oldu.
وثالثا، تمكنت من الوصول إلى الـ1000 صورة التي التقطها هؤلاء الجنود.

Lordum askerlere korunmak için barınak yapmadan... kamp izni verdiğiniz doğru mu?
سيدي , هل اعطيت فرق الجنود تصريح لكي يعسكروا0 بدون بناء حصون؟

Ama gerçeği söylemek gerekirse, bir tarafın diğerinden daha fazla askeri var.
أيجب قول الحقيقة؟ سيكون هناك المزيد من الجنود في جهة وليس بالأخرى

Kaç asker, kaç silah düşmanımızın bu işte kaç tane tankı var.
كم عدد الجنود و المدافع و الدبابات التي يلقيها العدو في المعركة

Hattâ birçok asker tam olarak hangi kıyıya çıkacağını bilmiyordu.
وأغلب الجنود لم يعلموا بعد ما الشواطئ التى ستتم مهاجمتها

Betty'ye geri dönelim. Doktor ve asker çocuk bizi götürür.
تراجعي للخلف ، سوف يتمكن الأطباء و الجنود من مراقبتنا

Peki yüzbaşı, onları görevden alabilecek kadar çok asker var mı elinde?
وهل لديك زيادة في الجنود أيها النقيب، بحيث تضعف إثنين من رجالنا؟

İngiliz askerleri, meclis binası meydanında bir grubu ateşe verdi.
الجنود البريطانيون أطلق النار على حشد من الناس في الساحة

Rus askerleri et konservesini açarlarken, "ikinci cepheyi açiyoruz" esprisi yapiyorlar.
عندما فتح الجنود علب اللحم قالوا مازحين نحن نفتح الجبهه الثانيه

Peki, madem böyle olacak kardeşine söyle bütün askerleri ben getirdim.
حسناً, لو الوضع سيسير هكذا اخبر أختك أننى أحضرت جميع الجنود

Bugün size anlattığım bu cesur askerlerin yaptığı asla unutulmamalıdır.
هؤلاء الجنود الذين تحدثت عنهم اليوم لا يجب أن ننساهم

Ne yazık ki, askerlerin talepleri hiçbir zaman kabul görmemiştir.
للأسف الطلب على الجنود لم يكن أبداً أعلى من الآن

askerlerin dikkatini başka tarafa çekip bir paraşüt getirebilecek var mı?
هل يمكن لأحدكم أن يشتت إنتباه هؤلاء الجنود ويحضر أحد مظلاتهم؟

Tanık, Ricky Waters, askerlere, ayaklanmaya karşı koyma teknikleri öğretiyordu.
هذا الشاهد ريكي ووترز يدرب الجنود على طرق محاربة المتمردين

Ve farkına bile varmadan, tanklar gönderiliyor ve askeri birlikler geliyor,
وقبل أن نعرف ، يرسلون الدبابات إلينا ومن بعدها الجنود ،

askerlerden oluşan böyle iyi gruptan bir şampiyon seçmek neredeyse imkânsız bir görev.
اختيار بطل من مجموعة رائعة من الجنود هي مهمة شبه مستحيلة والفائز هو

20 yıla yakındır, savaşı kaleme aldım ve en çok dikkatimi çeken şeylerden biri, birçok askerin savaşı özlüyor olması.
قضيت في تغطية الحروب حوالي 20 عامًا، وأحد الأشياء البارزة بالنسبة لي هو كيف أن العديد من الجنود ما زالوا يفتقدونها.

Alman askerlerini rahatça hedef alabiliyordu, özgür bir ülkeyi işgal etmeye gelen askerleri, onun ülkesini, bizim ülkemizi.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

Ve Avrupa'nın en cesur askerlerinin yanında savaştığımı söylemekten gurur duyuyorum.
ولى الشرف أن أقول أننى قاتلت مع أشجع الجنود فى أوربا

Dün gece, ilk kez olarak, ...Polonyalılar, Alman topraklarında Alman askerlerine ateş açmışlardır.
للمرة الأولى البارحة، فتح البولنديون النار على الجنود الألمان المتواجدين على الأراضي الألمانية

Taraflar kısa bir ateşkes anlaşması yapmışlardı, böylelikle askerler dışarı çıkıp siper alanları arasındaki sahipsiz bölgeden şehitleri toplayabilecekti.
فقد تفاوضت القوى على هدنة صغيرة حتى يستطيع الجنود الخروج، وجمع الجثث من الأراضي غير المرخصة بين خطوط الخندق.

Komandolar onları yok etmiş olsalar niye arasınlar?
لأن الجنود لو حطموهم فلن يعودوا ليبحثوا عنهم.

Hitler, Münih'de açlık çeken binlerce askerle ve üniformalı kaçıkla darbe hazırlığında.
بميونيخ هتلر يُعد انقلاب مع آلاف من الجنود الجوعى والمجنانين بالزي العسكري

Onu öldürmekten aranırken binlerce Pers askerinin bulunacağı cenazesine mi gideceksin?
أنت مطلوب بصفتك قاتل الملك، أنت ستسير في جنازته سويةً مع الآف من الجنود الفارسين.