| Dediklerine göre, Elf Kralı hak ettikleri ödemeyi yapmamış. | Open Subtitles | يقولون أن ملك الجنّ رفض أن يدفع مقابل ما لهم عدلاً وإنصافا |
| Ormanlarda Elf'leri aramaya kaçan genç bir Hobbit'i hatırlıyorum. | Open Subtitles | أذكر أنّك كنتَ هوبيت يافعًا يركض دائمًا في الغابة بحثًا عن الجنّ |
| Elfler bize yardım edebilir. Yemek yer, dinlenir, tavsiye alırız. | Open Subtitles | يستطيع الجنّ مساعدتنا يمكننا الحصول على المأكل والراحة والنّصح |
| Elfler, Cüceler hazinelerimizi çaldı diyor. | Open Subtitles | يقول الجنّ أنّ الأقزام قد سرقوا كنزهم |
| Cinler olmalıydı. Cinler nerede? | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك جنّ الصغير أين الجنّ الصغير؟ |
| Ben onların Avalon'a götürülüp peri kralı Oberon'a hizmet ettiklerini düşünüyorum. | Open Subtitles | عن نفسي أظن أنهم أُخذوا إلى (أفالون)، لخدمة (أوبران)، ملك الجنّ. |
| Normalden ağır, ama cin tükenmedikçe bir şey olmaz. | Open Subtitles | أكثر من العادية، لكنّه سيكون بخير طالما هذا الجنّ صامد |
| O gün Elflerden yardım görmediler. Sonrasında da. | Open Subtitles | لم تأتِ أيّ مساعدة من الجنّ في ذلك اليوم، ولا أيّ يوم آخر |
| Ben de Elf Divanı'na danışmanın pek makul bulunmadığını duydum. | Open Subtitles | سمعتُ أنّه ليس من الحكمة طلب مشورة الجنّ |
| Aynen öyle. Ben Elf köpeğiyim. | Open Subtitles | حسنًا ، بالتأكيد تكلمت ، أنا كلب الجنّ |
| Harika. Şimdi de Elf'ler görüyorum. | Open Subtitles | عظيم ، أنا الآن أرى الجنّ |
| Bu Elf Köpeği Eddy ve Noel Baba'nın en iyi dostu Paws. | Open Subtitles | (هذا (إيدي) كلب الجنّ وهذا (باوس صديق (سانتا كلوز) المخلص |
| Orklar Moria'yı yağmaladı kutsal mekanlarımızı kirletti. Elfler her şeyi gördü ve bir şey yapmadı. | Open Subtitles | نهب "الأورك" خيرات "موريا" وانتهكوا قاعاتنا المقدّسة، بينما لم يحرّك الجنّ ساكنًا |
| Elfler size nasil yardimci olabilirim? | Open Subtitles | كيف أساعدكم أيها الجنّ ؟ |
| Pislik Elfler bizi pusuya düşürdü ve... | Open Subtitles | {\bord0.8\shad2\fad(0,0)\cHE6F5E3\fscx250\fscy100} - أغار علينا الجنّ القذرون، كنّا |
| Cinler dumansız ateşten yaratılmışlardır ve özgür iradelerini Allah'a karşı gelmek için kullanırlar. | Open Subtitles | الجنّ مخلوقون من نارٍ ملتهبة ويستخدمون إرادتهم الحرة ليعصوا الله |
| Cinler dilekleri yerine getirmiyorlar ve Sirenler güzel hatunlar değil mi? | Open Subtitles | لا يمنح الجنّ الأمنيات؟ والحوريات لسن فتيات مثيرات مطلقاً؟ |
| Evet, Cinler nerede? | Open Subtitles | نعم, أين الجنّ الصغير؟ |
| - Oraya yalnızca mezarlıktaki portalda peri ışığını kullanarak gidilebilir. | Open Subtitles | -لا يمكن ولوجه إلا عن طريق بوابة... تقع بداخل المقابر، بإستخدام نور الجنّ. |
| Bunun içinde scotch, absinthe, rom, cin, vermouth, triple sec, ve iki damla splenda var. | Open Subtitles | هذا الشراب مكون من كميات متساوية "من "الويسكي" ،"آبسينث "الرّم" ،"الجنّ" "فيرموث" غير محلّى "و مقدارين من "السبلندا |
| Elflerden ne yardım geldi? | Open Subtitles | فكيف ساعدنا الجنّ حينها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 