"الجهه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarafta
• tarafa
• tarafında
• tarafı
• taraftan
• yandan
• blok
• yakasında

Bir tarafta bir kimyasal sinyal verildiği zaman, orada şeklini genişletmek için hücreyi tetikler, çünkü hücre sürekli olarak çevrede temas ediyor ve şiddetle çekiyor.
عندما تحمل اشاره كيميائيه على جهه واحده فأنها تثير الخليه لتوسع من شكلها في تلك الجهه, لان الخليه تلمس وتتجاذب بشكل مستمر في تلك البيئه.

O taraftan git. Diğer tarafta buluşuruz.
أذهب من هذا الطريق سوف أقابلك من الجهه الأخرى

Sana o tarafa gitmeni ve onu köşeye sıkıştırmanı söylüyorum.
ذلك يعني بأن تذهب في الجهه الأخرى وتقطع عليه

Oturup Sör Harrington yapacağınız zaman yüzünüzün bu tarafa bakması lazım.
حينما تود ان تجلس وتأخذ سيد هارينغتون كان يجب عليك ان تواجه هذه الجهه

Ben çoktan içeri girdim. Binanın kuzey tarafında bir kapı var... park tarafında.
أنا فى الداخل , فى الجهه المشاليه من المبنى هناك مساحه لركن السيارات

Batı tarafı oldukça dik ve sarkıtlıydı.
رأسية من الجهه الغربية مع بعض الأفاريز معلقة عليها

Yuvarlar karbondioksit veriyorlar karşılığında öteki taraftan gelen oksijeni alıyorlar.
كرات الدم تطلق ثانى اكسيد الكربون فى مقابل الاكسجين الذى ياتى فى الجهه الاخرى

Bir taraftan çocukların istekleri bir diğer yandan da kendi sorunlarım.
من جهه متطلبات الأطفال ومن الجهه الأخرى مشاكلى

Onun yanında da Le Sac var. Arka tarafta da mağazaya direkt girişi olan otopark var.
الجهه الخلفيه لها مدخل مباشر لقبو المنزل

Bizi takip et, arabayı sana söyleyeceğim yerde parket ve diğer tarafta bizi bekle.
إتبعينا ، أوقفى السياره فى المكان الذى سأُشير لكِ عليه و إنتظرى فى الجهه الأخرى

Başı şu tarafta, bacakları burada.
وضع جسدها هنا,رأسها في تلك الجهه وقدماها هنا

Ve bu çok basit bir şekilde yapılıyor: Kişi aydınlatmanın tabanına değiyor ve bir tarafta parlaklığı karıştırabilirsiniz ve diğerinde ışığın rengini.
وتتم بصورة بسيطة جداً: فالشخص يقوم فقط بلمس قاعدة المصباح، في احد الجهات تقوم بضبط مزيج شدة الاضاءة، وفي الجهه الاخرى تقوم بضبط مزج الانارة.

Diğer tarafa geçinceye kadar bunun farkına varamadım.
لم أستوعب الأمر حتى أصبحت على الجهه الأخرى

Hücren o tarafa mı bakıyor, doğuya mı?
هل هذا المشهد االذى تطل عليه زنزانتك من الجهه الشرقيه

Siyahlar içinde birkaç eşkıya güzel genç efendiyi o tarafa götürüyordu.
بلطجيه فى رداء اسود أخذوا السيد الصغير الذى مثل الوردة من هذه الجهه

Don, duyabiliyorsan eğer, ben oteldeyim, kuzey tarafında.
دون , لو انك تسمعني الان انا في الفندق , في الجهه الخلفيه

- Güney tarafında, 1'le 4 numaralı depoların 500 metre yakınındalar.
-إنهم على الجهه الجنوبية داخل نصف قطر 500 متراً من المستودعات

Aşağı Doğu tarafı'ndaki.
لا في ذلك الوقت حي ماريه كان حي فقير في الجهه الشرقية

Andy Dufresne boklu nehirden sürünerek geçen ve öbür taraftan tertemiz çıkan.
أندى دفرين الذى زحف عبر نهر من القذارة و خرج نظيفا من الجهه الأخرى

Suyun, öte yandan, aseton katılmıştı, uhu gibi yapıştırıcılarda bulunan bir bileşik.
الماء من الجهه الأخرى كان مذاباً به أسيتون مركب بالعاده يوجد بالمواد الاصقه مثل الصمغ

Ve bende caddenin karşı tarafına 3 blok öteye park ederim.
و سأركن في الجهه الأخرى من الشارع على مد ثلاث بيوت

Kari'nin çocukluğu doğu yakasında geçmişti Phillip'inki ise batıda.
كاري نشأت في الجهه الشرقيه من المدينه أما فيليب من الغرب