"الجواب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap
• cevabı
• Cevabım
• cevabın
• cevabını
• çözüm
• yanıt
• cevaplar
• cevapları
• yanıtı
• cevaba
• cevaptı
• cevapların
• cevabınız

Ayrıştırabilmeye olan cevap evetti, mevcut kimyasal gübre kullanımının değiştirilmesine de evetti, çarpıcı bir şekilde 2.7 kat fazla.
كان الجواب بنعم على للسؤال المتعلق بالفصل، وأيضا نعم ، يمكننا استبدال السماد المستخدم بنسبة مذهلة بلغت 2.7 مرة.

cevap karmaşık ve beyne bir şey çarptığında beynin verdiği tepkiye bağlı.
الجواب معقد، ويكمن الجواب في كيفية استجابة الدماغ عند إصابته بأي شيء.

cevap ise ortalama olarak biraz iyi hocalar sistemi terk ediyor.
الجواب هو, لا في المتوسط, فالمعلمون المتميزون مع قلتهم يغادرون الميدان.

Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.
الجواب هو 186.540 ميلا، أي ما يمثل سبعة أضعاف محيط الأرض.

Ve 22 öğrenci geçen hafta İspanyolca sınavında bu cevabı verdi.
اثنا عشر طفل اعطاني الجواب الصحيح ثلاثه منهم في الاسبوع الماضي

Elleriniz ne kadar kadınsı ve yumuşak olsa da Cevabım; hayır.
النظرة، أنا لا أَهتمُّ كَمْ ناعم ولائقة بسيدة أيديكِ، الجواب لا.

Yani,belki de resim henüz tamamlanmamıştır Belki aradığımız cevap ondadır
أعنى، قد تكون الصورة غير كاملة ربما لديها هى الجواب

Bu sorunun cevabını arayıp duruyordum meğerse cevap o kadar açıkmış ki.
لقد عانيت مع هذا السؤال ..لكن يا إلهي الجواب كان واضحاً جداً

Sana ciddi bir soru soracağım ve cevap vermeden önce düşünmeni istiyorum.
سأطرح عليك سؤال جدياً وأريدك أن تفكر به قبل أن تعطيني الجواب

Belki de cevap tüm basitliğiyle gözümüzün önündeyken.. ..olayları zorlaştıran bizizdir.
ربما أننا نعقدها في حين أن الجواب بسيط وأمام أعيننا مباشرة

Yani "Avukatlar doğum kontrol için ne kullanır?" diye sorduğumda ve cevap da "kişilikleri" olduğunda sana atıfta bulunmadığımı bilmeni istiyorum.
لذا ان قلت ما الذي يستخدمه المحامين كوسيلة منع حمل؟ و الجواب هو شخصياتهم اريدك ان تعرف انني لا اشير اليك

Belli ki bu akşam ne yapmayı planladıysan, cevap bu değil.
كما يبدو فإن أياً ما تخططين له الليلة ليس هو الجواب.

Ama Mike'ın göktaşı çayının içerisinde, cevap sonunda ortaya çıkmış olabilir.
لكن في شاي مايك من الحجر النيزكي, الجواب قد وصل أخيرا.

cevap orada, biliyorum. Evimde annemin eşyalarının olduğu bir kutu var, dönmemiz gerek.
الجواب هُناك، أعلم ذلك، لديّ صندوق يحوي أغراضها في شقتي، علينا أن نرجع.

Bir anda tüm dualarının cevabı lezbiyen bir fahişede bulan bir adam.
الرجل الذي يقرر فجأة، أن تكون مومس سحاقية هي الجواب على صلاواته.

Ve gerçek şu ki, cevabı şu ki bizden hoşlanmıyorlar.
وهنا نجد الحقيقة. وهنا نجد الجواب. إنهم فقط لا يحبوننا.

Bunu yapmak için neler yapılması gerektiğini öğrenmek istedim, böylece cevabı bulmak için Norveç'ten profesör Jorgen Randers ile çalıştım.
أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب.

Eğer, aynı dövmelerden yaptırabilir miyiz diye soruyorsan Cevabım, hayır.
أذا كنت تقترح أن نحصل وشوم متطابقه الجواب هو لا

Ancak E=mc²'ye göre enerjiyi açığa çıkartacak doğru maddeyi bulmak cevabın sadece yarısıydı.
لكن العثور على المادّة المناسبة لتحرير الطاقة طبقاً للمعادلة كان نصف الجواب فحسب.

1953'te iki cesur kimyager bu sorunun cevabını bulmaya çalıştı.
في عام 1953 كيميائيان مقدامان حاولا الجواب عن هذا السؤال

Onu elde etme tecrübesi var ama yalnız başına bir çözüm bulması imkansız.
ولديه الخبرة الكافية لاستخراجه ولكنه من المستحيل ان يجد الجواب لوحده هناك ؟

yanıt, elbette ki, şu: eğer bir ülkede bir yılda 125 ya da 130 milyar dolar harcarsanız, neredeyse herkesi atayabilirsiniz,
حسناً .. الجواب هو .. انه في حال تم صرف 125 مليار .. او 130 مليار في أي دولة فأنت تستميل الجميع ..

Aslında düşünebileceğiniz gibi cevaplar bu kadar basit değil.
الآن، تستطيع أن تتخيل، الجواب ليس بهذه السهولة.

Ve öğretmen olarak, bütün cevapları aldıktan sonra, onlara doğru olanı vermeniz gerekir.
وكبقية المعلمين, بعد أن تستمع لكل الإجابات, تحب أن تعطيهم الجواب الصحيح.

yanıtı bilmek istediğimden yüzde yüz emin olmasam da soruyorum.
أطرح هذا السؤال رغم عدم يقيني من رغبتي بمعرفة الجواب

Ve tüm bu sayıları toplayınca, işler istediğimiz gibi giderse, cevaba ulaşacağım.
اجمع كل هذه الأرقام مع بعضها و بأي حظ، ستصل الى الجواب.

Bu annesinin ona öğütlediği cevaptı.
كان هذا هو الجواب الصحيح الذي والدته أخبرته بأن يقوله

Daha neler olduğuna bakmadık ama bu küçük şeyin içinde merak ettiğimiz cevapların olduğunu düşünüyoruz.
ما زلت لم أشاهد أي شيء من التسجيل لكني أعتقد أن بهذا التسجيل الجواب على جميع أسئلتنا الملحة

kendilerini yok etmeleri. CA: Profesör Hawking, cevabınız için teşekkürler.
ولكنها تدمر أنفسها. كريس أندرسون: بروفيسور هاوكنج, شكرا جزيلا لك على هذا الجواب.