"الجوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hava
• Havayolları
• Havayolu
• Havadan
• meteoroloji
• Havacılık
• Air
• uçuş
• havada
• uçak
• Havaalanı
• Atmosfer
• atmosferik
• İHA

O kadar yakın geçecek ki, Hava durumu uydularımızın hemen altından dolanacak.
وسيدنو قريباً جداً منا لدرجة أنه حقيقة سوف يمر تحت أقمارنا الجوية.

Aslında 8. Hava Kuvveti tarafından bombalandı. Sakın siz Amerikalıları suçladığımı düşünme.
فى الحقيقة,انه قصف من القوة الجوية الثامنة لهذا لا ألومكم أيها الأمريكان

Bu arada Hava kuvvetlerinizi geri çekin. Yolcularımı hasta ediyorlar.
في هذه الأثناء، الغي قوتك الجوية لانهم يجعلون مسافريني مرضي

Bir gün içinde, Japon deniz kuvvetlerinin Hava gücü, âdeta yok edilmişti.
فى يوم واحد، تم تدمير سلاح القوات الجوية اليابانية المحمولة بحراً بالكامل

Bunlar Hava kuvvetleri jetleri. Roketleri ve düşük seviye radarları var.
. هذه مقاتلات القوات الجوية يحملون صواريخ ، ردار للتحليق المنخفض

Sekizinci Hava Kuvvetleri'nin görev uçuşu serisini tamamlayan ilk ekibi.
أول طاقم في القوة الجوية الثامنة تُكمل جولة الواجب كلها

...üç Amerikan Hava Kuvvetleri helikopteri çalıntı nükleer silahları takip ediyoruz.
ثلاثة مروحيات من القوات الجوية الامريكية فى مطاردة لأسلحة نووية مسروقة

Ona polis üzerinde herhangi bir yetkim yok, ben Hava kuvvetlerindeyim elimden ne gelir ki diye cevap verdim.
حسناً ، أنا ليس لى أىّ نفوذ فى الشرطة ، أنا فى القوّات الجوية ماذا يُفترض أن أفعل ؟

George ve ben Hava Kuvvetleri gerçekten bizim ilk savunma...
أنا و جورج خدمنا سوياً عندما كنا فى القوات الجوية

Ben buraya tayin edilen son Kraliyet Hava Kuvvetleri üyesiyim.
أناآخر القوة الجوية الملكية ما زال منسّب خارج هنا، تعرف.

Ya da Nellis Hava Üssü'nden kalkan herhangi bir uçak.
و أي شئ أخر يطيرونه من قاعدة نيليس للقوات الجوية

Mart Hava Üssü'nden çalınan nükleer savaş başlıklarının arkasında olduklarını söylediler.
بإنهم وراء سرقة الرؤوس النووية في مارس من قاعدة القوات الجوية.

Kadrolu psikiyatrımız dört yıl boyunca burada Hava kuvvetleri danışmanıydı.
طبيبتنا النفسانيه المقيمه كانت مستشار للقوات الجوية هنا لأربع سنوات.

Amerikan halkı, Hava Kuvvetleri subaylarının suikastçi olmalarından hoşlanmazlar, Jack.
الشعب الأمريكي لايريدون ضابط القوات الجوية أن يكون قاتلاً جاك

Hava Kuvvetleri çalışanlarını yemeğe çıkartmak işimizin değişmez bir parçası.
عشاء وارضاء موظف كبير بالقوات الجوية أمر شائع في عملنا

Hava Birimi 1, Küresel Yer Bulma Sistemi GPS'le bağlantı kuruyor.
الوحدة الجوية الأولى تفصل جي بي إس لتَحديد مكان منطقة الهدف

Son yedi yıldır, Hava Kuvvetleri, Yıldız Geçidi adıyla bilinen bir uzaylı cihazı aracılığıyla başka gezegenlere ekipler göndermekte.
للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم

Emri verdiğimde, Hava kuvvetleri üssünde her şeyin hazır olacağından emin ol.
تأكد من أن كل شيء في القاعدة الجوية جاهز حتى أعطي الأمر

2 hafta önceye kadar, Sun Havayolları'nın uçaklarını kontrol ediyordum.
وحتى قبل أسبوعين ، كنت تفتيش طائرة للخطوط الجوية الأحد.

Üzerinden geçip gittiğimiz bir şey, bir Havayolu haritası üzerindeki mavi bir yama.
إنه فقط شيء نطير فوقه، بقعة من الزرقة في خريطة للخطوط الجوية.

Havadan hedefe nişan alma alıştırması komutanım. Öldürüp bırakmak istemedim.
بعض التمارين على الأهداف الجوية لم أرد أن أتركها خلفي

Fırtına aktivitesini ölçmek için meteoroloji uzmanlarının kullandığı bir ölçek.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

Ancak bu imalat teknikleri otomotiv hız ve maliyetini Havacılık performansı ölçeğine taşıyabilir.
لكن يمكن لتقنيات التصنيع هذه أن تلائم سرعة السيارة وكلفتها مع أداء المركبات الجوية.

Air France sayesinde voliyi vuracağız. Çantalar dolusu para geliyor.
الصفقة الكبيرة قادمة من الخطوط الجوية الفرنسية حقائب مليئة بالمال قادمة

İlk sesten hızlı uçuş ne zaman yapıldı biliyor musunuz Ajan Mulder?
هل تعرف متى كانت الرحلة الجوية الخارقة للصوت الأولى, أيها العميل مولدر؟

Kuşlar yeterince doyduklarında havada senkronize bir şekilde eğlenmeye başlarlar.
تزوّد بالوقود عندما يبتهجون في مزامن العروض الجوية

American Travelways 282 sefer sayılı uçak, Boumedienne Havaalanı'ndan bildiriyoruz.
طائرة الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 معكم مطار بو ميدين

Atmosfer sirkülasyonu, atmosferdeki su ve havanın geniş çaplı hareketi değişiyor ve bulutlar da buna ayak uyduruyor.
الدورة الجوية في حركة على نطاق واسع من الهواء والماء في الغلاف الجوي، هي تتغير، والغيوم تتأثر بذلك.

Doğru atmosferik şartlar altında kendiliğinden yanabilirsiniz.
تحت الظروف الجوية المناسبة من الممكن أن يحدث احتراق تلقائي

Sadece İHA'ları düşünmeyin.
ولا تفكروا فقط بالمركبات الجوية بدون طيار.