"الجيل القادم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni nesil
• gelecek nesil
• sonraki nesil
• sonraki nesli
• gelecek nesli
• bir sonraki
• nesil daha
• sonraki nesle
• gelecek nesillere
• yeni neslin
• sonraki neslin

Endüstrinin bir kesitininin yanı sıra yeni nesil yükselen yıldızları da çektim.
قمت بتصوير جزء من الصناعة، فضلا عن الجيل القادم من النجوم الصاعدة.

yeni nesil ağır silahların ithal edilmesi önemli bir olay.
هو مشروع حكومي يهدف لإختيار الجيل القادم من الطائرات الحربية.

İnanıyorum ki, dikkatli şekilde tanımlar ve gelişirsek gelecek nesil Afrikalı liderler ve bu gelen dördüncü nesil Afrika'nın ve aslında dünyanın gördüğü en muhteşem nesil olacak.
أنا مؤمن بأنه إذا حددنا ونَمَّيْنَا بحرص الجيل القادم من قادة أفريقيا، فإن هذا الجيل الرابع الذي بدأ بالبروز سيكون أعظم جيل شهدته أفريقيا بل والعالم أجمع.

Birincisi bir sonraki nesil aşıların gelişmesini bağışıklık tepkileri açısından durdurmasının muhtemel olduğu.
أحدهم قد يكبح الجيل القادم من اللقاحات من حيث استجاباتهم المناعية

Bir sonraki nesli tohumlayan yeterince balık var.
لكن هناك ما يكفي منهم لنشأة الجيل القادم

Yani, çok sayıda çocuğu kuruma gönderirseniz bu sadece o nesli değil gelecek nesli de etkiliyor.
لذا إذا استوعبت عدداً كبيراً من الأطفال، فهذا لن يؤثر على الجيل الحالي فقط، بل الجيل القادم أيضاً.

yeni nesil Afrikalı liderleri yetiştirecek 25 tane yeni üniversite daha açıyoruz Afrika'da.
ببناء 25 جامعة جديدة في أفريقيا التي ستُنَمِّي ذلك الجيل القادم من القادة الأفارقة.

Mesela, yeni nesil spor ayakkabıları, daha yükseğe zıplayabilmemiz, daha hızlı koşabilmemiz için
مثلاً، الجيل القادم من الأحذية الرياضية سنستطيع أن نقفز مسافة أعلى ونجري بشكل أسرع

Ana ağaçlar zarar gördüğünde veya ölmek üzere olduğunda yeni nesil fidelere hikmetli bilgiler de gönderirler.
وعندما تصاب أو تموت الأشجار الأم، فإنها أيضًا ترسل رسائل الحكمة إلى الجيل القادم من الشتلات.

Araştırmalar gösteriyor ki, yeni nesil iş gücü işlerinin daha büyük bir anlamı olmasını umursuyor.
أظهرت الدراسات أن الجيل القادم من القوى العاملة يهتمون بكون عملهم يحدث تأثيراً أكبر.

fakat yeni nesil uçaklarda tasarruf oranı neredeyse % 50 olacak
ولكن الجيل القادم من الطائرات يوفر ما يقارب النصف

yeni nesil anti virüs yazılımlar,saldırı tespit sistemleri.
الجيل القادم من برامج مضادات الفيروسات إلتقاط المتطفلين

gelecek nesil paylaşımlı ekonomi şirketlerini finanse etmeye yardım eden bir kuluçka merkezi başlattılar.
وكانت قد بدأت حاضنة للمساعدة في تمويل الجيل القادم بالشركات الناشئة عبر التشارك الاقتصادي.

Daha da önemlisi gelecek nesil bilim adamlarına, teknolojicilerine, mühendislerine ve matematikçilerine ilham kaynağı olacağız.
ولكن الأمر الأهم الذي سنقوم به هو إلهام الجيل القادم من العلماء التكنولوجيين والمهندسين وعلماء الرياضيات

bir sonraki nesil için her zaman en son nesil teknolojiyi kullandık.
حيث استخدمنا دائماً أحدث ما وصلت له التكنولوجيا لخلق الجيل القادم.

Düğmeye basmanın vakti geldi çünkü seni temin ederim sonraki nesil ve ondan sonraki nesil bastığımız için bize şükran duyacak.
حان الوقت لنقر العصا .لأنني اضمن لك الجيل القادم والذي سوف يليه

Bir sonraki nesli yetiştirmek için acele ederken mükemmel bir besin kaynağı.
جميع الأطعمة سواء عندما يكونون في عجلةٍ لتربية الجيل القادم

gelecek nesli yok etmek için, Tutsi çocuklarını hedef alıyorlar Paul.
يَستهدفونَ أطفالَ التوتسي, بول لإبادة الجيل القادم

Bugün bu bilgeliği her kültürde ve her yerde kullanabilir, bir sonraki nesle birlikte başarabileceklerimizi gösterebiliriz.
يمكننا استخدام هذه الحكمة اليوم، أعتقد، في كل ثقافة، فى كل مكان، مُمَرِّرين إلى الجيل القادم ما يمكننا القيام به معًا.

Anlayışsızlığınız ve bağnazlığınız için ve bu cehaleti bir nesil daha teşvik ettiğiniz için teşekkür ederim.
شكراً لعدم تسامحك وتهصبك الأعمى، وتعزيز الجهل في الجيل القادم.

Ve, tabi ki, gelecek nesillere ilham vermek ve onların ilgisini çekmek istiyoruz.
و ، بالطبع ، نتمنى أن نُلهِم ونشارك الجيل القادم في هذا.

yeni neslin önünde olmaz mı?
أتعني ليس أمام الجيل القادم ؟

bir sonraki neslin izleyicilerinin bizim göremediğimiz hikayeleri görmeyi hak ettiklerinde anlaşalım.
ولنتفق اليوم أن الجيل القادم من المشاهدين والجماهير، يستحقون رؤية قصص لم نكن قادرين على رؤيتها أبدًا.