"الحادث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaza
• olay
• kazayı
• kazanın
• kazada
• kazaya
• olaydan
• olayı
• kazayla
• olayın
• kazasında
• kazası
• olayla
• kazasından
• hemen

Ve sonraki 38 yıl, bu kaza başıma gelen tek ilginç tıbbi deneyimdi.
ومنذ 38 عام .. هذا الحادث كان التجربة الطبية الحقيقية التي مررت بها

- kaza mahallini terk edemezsiniz. - Bir şüphelinin peşindeysek, ederiz.
لا يمكنك مغادرة موقع الحادث ما لم نسعى لمطاردة مشتبه به

Bir sonraki olay, aynı şekilde saldırıp onu öldürmeleri olabilir.
في الحادث التالي.يمكنهم فقط بالمثل أن ينقلبوا عليه و يقتلوه

18 ağır, 29 hafif yaralı. olay yerinde yangın çıktı.
ثمانية عشر سيارة كبيرة، و29 صغيرة، وحريق في مسرح الحادث

kazayı gören yok. Adamın biri bayiden gazete almaya gitmiş.
ليس اثناء الحادث احد العمال ذهب ليشترى نبيذ اثناء الراحهم.

kazanın onu değiştirdiğini söylüyor ve ondan çocuğum olmasını bekliyor.
انه يقول ان الحادث غير تفكيره ويريد الان انجاب طفل

diyor. Sebep şu ki işitme merkezinden duygu merkezine giden farklı bir yol var ve bu yol kazada kopmamış.
حسنا؟ السبب أن هناك مسار مختلف يذهب من مراكز السمع في المخ إلى مراكز العواطف، وهذا لم يقطع خلال الحادث.

kaza hayatımı gözden geçirmemi sağladı ve beni alıp götürdü.
الحادث جعلني أفكر أن المستقبل مجهول وأن الموت يأتي فجأة

kaza yerini ve kazazedenin arabasını olduğu gibi rüyamda gördüm.
لا, موقع الحادث وسيارة المجني عليه كلهم كانوا في حلمي

Anlaşılan merhum, bu talihsiz kazadan önce talihsiz bir kaza geçirmiş.
يبدو أن المتوفى كان لديه حادث تعيس قبل وقوع الحادث التعيس

Ama kaza ve hafızamla ilgili sana söylediğim her şey doğru, lütfen... yalnızca bir umut, belki bana yardım edebilirsin...
ولكن أعني، كل ما قلته لك عن الحادث وذاكرتي، رجاء، كل هذا صحيح و كنت اتمنى ربما أنتِ تستطيعى مساعدتي

-Evet ama onu olay esnasında, araçtan başka bir yerde olmadığını gösterecek, kaza mahalline çok yakın bir yere yerleştirecek türden bir bilgiye ihtiyacımız var.
نعم، ولكن نحن بحاجة الى شيء أن يضع لها على الساحة قريبة جدا من الوقت وقوع الحادث. شيء أن يقول لم يكن هناك مكان آخر

Adamın biri arayıp TV'de bir kaza haberi izlediğini söyledi.
هنالك شخصُ أخبرنا بأنّه قد رأى الحادث على التلفاز ..

Jacob, Taverner denen kızdan olay olmadan önce ayrıImıştır belki bir yerde bırakmıştır.
جاكوب والفتاة تيفرنير لا بد ان انفصلا قبل ان يحدث الحادث هل تعلم..

Evet! Kesinlikle! Hayır, hayır demek istediğim tüm olay bulanık.
أجل ، بالضبط لا ، أعني أن الحادث كله ضبابي

Dünkü olayla ilgili olarak. olay mahalline ilk varan sendin değil mi?
من خلال الأحداث أمس ثبت أنك أول من شوهد فى مكان الحادث

Sen bana bu yazı hatırlatıyorsun, ama sadece kazayı değil.
أنت تذكرينني بما جرى هذا الصيف، ولكن ليس الحادث فقط.

kazanın meydana gelme koşullarını inceliyordum, ve garip şeyler buldum.
، كنت أبحث بظروف الحادث . و وجدت شيئاً غريباً

Anne ve babanın da bir kazada öleceği aklıma gelmezdi.
لم اعتقد بأن والديك سيكونا في في الحادث ذلك اليوم

Yani bu kazaya sebep olmadan önce çok iyiydim. Radyolojiyi ara.
, أقصد , انا بخير عدا أنه يبدو أنني سبب الحادث

Malesef, bu balinalar olaydan birkaç kuşak sonrakiler, yani lisanı bulmak biraz zor.
الآن ، للأسف هذه الحيتان تبعد بعدة أجيال عن الحادث ، حتى انهم

12 sene önceki, tilki ruhunun mühürlenmesi ile ilgili olayı hatırlıyorsun, değil mi?
أنت تعرف عن الحادث منذ 12 عاماً عندما تم ختم الثعلب، أليس كذلك؟

Zavallı kızın ölmesine üzüldüm ancak bu kazayla kurulun eline bir koz verdin.
أنا آسف لوفاة هذه الفتاة المسكينة ولكنك اهديت المديرين هدية حقيقية بهذا الحادث

İkincisi de, bu olayın ortaya çıkmasından acayip derecede korkuyordu.
و الثاني أنه كان يخشى أن يعرف الناس بهذ الحادث

Ve sonra babası korkunç bi trafik kazasında öldü.
و بعد ذلك قتل والده فى هذا الحادث المريع

Sabah kalktı bu tarafa gitti ve tam burada trafik kazası geçirip öldü.
ثم هرب هذا الصباح قاد على هذا الطريق ، وصل هنا ، وقع الحادث وقتل نفسه

Dr. McGee'nin söylediğine göre araba kazasından sonra Wells tümüyle yabancı bir insan oluvermiş.
قال الدكتور ماكجي أنه بعد الحادث ويلز، و أصبح وكأنه شخص غريب تماما.

Şu anda da o kazadan hemen önce hissettiğim duygularla doluyum.
ولدي نفس الشعور الآن الذي كنت أشعر به قبل ذلك الحادث