"الحارس الليلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gece Bekçisi
• Kanunsuz kahramanın
• Gecebekçisi
• Gece bekçisinin
• kanunsuz kahraman
• Kanunsuz kahramanı
• kanunsuzun
• gece bekçisiyim

Zindandaki görüşmelerimizde... Gece Bekçisi olan babanın senin değersisteminde... önemli bir yer tuttuğu dikkatimi çekmişti.
من خلال محادثاتنا في الزنزانة كان من الجليّ أن صورة والدك الحارس الليلي المتوفي تظهر بشكل كبير في ما تؤمنين به من قيم

Gece Bekçisi dışarıda dolanırken orada olmanız lazım.
كلا، نحن نحتاجك في الخارج لترقب دورات الحارس الليلي

Bir Gece Bekçisi, 1. derece yanıklarla ve başından ağır şekilde yaralanmış halde bulundu.
الحارس الليلي وُجِدَ مجروح بحروق من الدرجة الثالثة

Kanunsuz kahramanın bu cinayetle ilgisi olmadığı gerçeğini inkâr edemeyecek.
لن يكون قادرا على انكار حقيقة بأن الحارس .الليلي ليس له علاقة بهذه الجريمة

Bir yıl önce Gecebekçisi'nin yan tarafına bir hançer saplamıştım.
قبل سنة وضعت هذا الخنجر إلى جانب الحارس الليلي

24 saat denetim altında. Bizi tedirgin eden, Gece bekçisinin yaşadığı şey oldu.
الذي حدث هو أنّ الحارس الليلي الذي قام بتحذيرنا

kanunsuz kahraman, onu koruyacak kimsesi olmayan tek bir adam.
الحارس الليلي هو شخص واحد، ليس لديه أي حماية من أحد

Gidin ve Gece Bekçisi'ni arayın.
. إخرج و أبحث في البلدة عن الحارس الليلي

İhanet ettiğimi Gece Bekçisi olduğumu öğrense bana saldırmakla kalmaz.
, إذا علم أنني خنته , إذا علم أنني الحارس الليلي . هو سيقوم بجلدي ، وليس أنا فقط

Gece Bekçisi dün gece Pitt sokağını ziyaret etti.
كلهم أكلوا. الحارس الليلي زارهم أمس في شارع بت.

Gece Bekçisi, kampüsten koşarak çıkan müslüman bir çocukla sıska bir çocuk görmüş.
الحارس الليلي شاهد الفتى المسلم والولد الهزيل. يركضون خارج المجمع المدرسي.

Gece Bekçisi bir limuzinle buluşacağını söylemişti.
الحارس الليلي كان من المفترض أن يقابل سيارة ليموزين.

Bir keresinde, önceden talimat verdiği gibi, bir gece yarısı fabrikalarından birindeki Gece Bekçisi tarafından fabrikaya çağırıldı.
في يوم من الآيام ,كان قد ترك تعليمات لتنفذ , استدعي في منتصف الليل من قبل الحارس الليلي في أحد المصانع .

Gece Bekçisi, fabrikadan çorap çalan bir işçiyi yakalamıştı-- burası bir çorap fabrikasıymış ve işçi kamyoneti yükleme limanına çekmiş, orada çorapları yüklüyormuş.
كان قد امسك الحارس الليلي بموظف يقوم بسرقة الجوارب – كان مصنعا للجوارب ,وكان ببساطة يملك احتياطيا في شاحنة التحميل وكان التجريف في جبال من الجوارب.

Olayın bu gidişatına iyice içerleyen ve öfkelenen Gece Bekçisi, "Eee, polisi çağırmıyor muyuz?"
الحارس الليلي , شاهد كيف جرت الامور و زال سخطه , قال ,"حسنا , سوف نذهب لنبلغ الشرطه , الن نذهب ؟"

Ben grubun menajerim, Gece Bekçisi değil.
إني مدير الفرقة لست الحارس الليلي

Sözde senin Gece Bekçisi olman gerekiyordu.
كان مفترضاً أن تكون الحارس الليلي.

Guss bu Larry Daley. Gece Bekçisi olmak isteyen yeni çocuk.
هذا يا "غاس" , "لاري دايلي" الحارس الليلي الجديد

Bütün gazetelerin ilk sayfasında parktaki, seri katil Kanunsuz kahramanın öldüğü yazacak.
الصفحات الأولي للصٌحف ستقول أن الحارس الليلي

Gecebekçisi yok artık.
إنّ الحارس الليلي لن يكون بعد هذا

Gece bekçisinin telefonuna gelen son mesajın izini sür.
هاتف الحارس الليلي. تعقب أخر رسالة نصية.

En azından bana göre bir çeşit kanunsuz kahraman karmaşıklığı içinde olduğu açıktı.
كانت واضحة بالنسبه لي بأن الحارس الليلي لديه نوع من الترتيبات

Belki de biraz ağırdan almalısın ve yalnızca bu Kanunsuz kahramanı yakalama konusunda da değil, ilişkimizde de.
ربما يجب عليك أن تتمهـل ليس بشأن قضية الحارس الليلي ولكن بشأن علاقتنا أيضا

Belki de kanunsuzun suçluları böylesine hedef alması şehir suçlularını biraz korkutmuştur.
أو ربّما لأن أنشطة الحارس الليلي لها تأثير مخيف على المجرمين في المدينة.

"Gülün bana, komik gece bekçisiyim ben."
تريد ان تضحكني ايها الحارس الليلي