"الحافز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşvik
• motivasyon
• motive
• dürtü
• motivasyonu
• motivasyonun
• sebep
• teşvikle
• Gereksinim
• tetiklemiş

Bu, Amerikadaki siyahların sadece ruhani sorunlarını değil tüm sıkıntılarını çözmelerini teşvik edecek bir yoldur.
، ليس فقط روحيا ً .. و لكن ذلك سيعطينا الحافز على حل مشكلتنا هنا فى الموطن

Babamın ölümüyle hayatımda meydana gelen değişim beni Kongre adaylığı için yarışmaya teşvik etti.
بعد الحدث الجلي عن وفاة والدي كان هذا الحافز لي كي أرشح نفسي لمجلس الشيوخ

Karşılaşacağınız bir diğer problem ise motivasyon eksikliği.
المشكلة الأخرى التي سوف تواجهها هي عدم وجود الحافز

Bizi etkene yaklaştırmak veya uzaklaştırmak için motivasyon sağlar.
تدفعنا إلى الحركة نحو أو بعيدًا عن الحافز.

Bir etli çörekle böyle motive olacak kadar kolay birisin.
. أنت ساذجٌ جداً ليكون لديك مثل هذا الحافز بسبب فطيرة لحم

Enerji, odak, tutku, motivasyon, istek ve dürtü ile bağlantılı olarak, beynin en ilkel kısımlarında bulunurlar.
إنهم يقعون في الأجزاء الأكثر بدائية في الدماغ،وترتبط بالطاقة، التركيز،الشهوة، الحافز الرغبة والدافع.

Bir kadın doğru motivasyonu olursa bir erkeği kolaylıkla öldürebilir.
المرأة بوسعها قتل أيّ رجلٍ ما إذا توفر الحافز المناسب.

Biraz teşvik edildiklerinde insanlar sizi şaşırtabilir.
البشر يُمكنهم تقديم ما يُدهش عندما يُقدم لهم الحافز المناسب.

- Bence şantajdan çok teşvik edici.
لا اعتقد انا ستطير لا اعتقد بقدر الابتزاز سوف يكون الحافز

Şu an herhangi bir teşvik ya da bir ödül yokken neden hızlı süreyim ki?
والآن، في ظلّ غياب الحافز والمكافأة، لمَ عساي أقود بسرعة؟

ancak çocuğunu sevdiğini biliyorum, belki de o doğru şeyleri yapman için teşvik olacak.
لكني أعرف أنكِ تحبين ذلك الولد لذلك ربما يكون الحافز لكِ لكي تصححين الأمور

İçsel motivasyon nedir, ya da ne olmalıdır?
اذا، ما هو أو مالذي ينبغي أن يكون الحافز الجوهري؟

HM: Eh, içsel motivasyon öğrenmek olmalıdır.
هيكي: حسناً، الحافز الجوهري يجب أن يكون التعلّم.

Fizyoterapistler özel egzersizlerin iyileşme sürecini kısalttığına hemfikirler fakat hastalarda bunları yapmak için motivasyon yok.
يتفق جميع أطباء العلاج الطبيعي على أن التمارين الخاصة تقلل الوقت اللازم للتعافي، ولكن المرضى ينقصهم الحافز للقيام بها.

Tabii seni motive eden oydu. Ama bu sırada kendini harika bir koca adayına çevirdin.
بالتأكيدكان لديها الحافز ، لكن طوال الطريق جعلتُ نفسك في جحيم من المشاكل

İş: Kendinizi tekrar motive ediyorsunuz. Ama dikkatli ilerleyin.
في العمل لديك الحافز ولكن عليك التقدم بحذر

Süreci bölmeye ve gözlemlemeye başladığımızda, yani dürtü ve otomatik tepkiyle değil de, etkileri bakımından gözlemlemeye başladığımızda, artık çevresine otomatik olarak tepki veren, beden-zihin bilinciyle hisseden bir kişi olmaktan çıkarız.
تبدأ بكسر علاقاتها طويلة الأمد عندما نبدأ بالمقاطعة و نراقب ليس بدافع الحافز و الاستجابة و رد الفعل التلقائي..

Evet? Heike Musa: Herkese merhaba, ben Heike, ve sanırım bu içsel motivasyonu öldürür, kitap okumak isteyen bir çocuğu düşünürsek, ona sadece para ödeyerek, bu güdüyü ortadan kaldırırsınız, yani bu davranışı değiştirir.
هيكي موسى: مرحباً بالجميع، أنا هيكي، و أعتقد أنها تقتل جوهر الحافز، فالنسبة لذلك الطفل، اذا أردت أن تقرأ، فعليك أن تستبعد هذا الحافز عبر الدفع لهم، بحيث يغيّر السلوك.

Daha önemlisi, bu kadar malzemeyle dolu bir merkeze taşınmamıza karşın, herhangi bir şey yapmak için hiç motivasyonun yok gibi Ryuzaki.
الأهم من هذا، رغم انتقالنا لهذا المركز المليء بالمعدات يا ريوزاكي، إلا أنك تفتقد الحافز لفعل أي شيء؟

Ama bu bilginin yayılmasını baskılarsak belki de daha baştan yaratılmasına sebep olan ekonomik teşvikleri de azaltırız.
ولكن إذا كان باستطاعتنا تقليل انتشار هذه المعلومات، فربما يقلل ذلك من الحافز الاقتصادي لإنتاجها في المقام الأول.

Ve belki doğru teşvikle, bunu bana yapan insanlara düşman olacağımı düşünüyorsunuz.
وربما، فقط مع الحافز الصحيح ساعمل ضد من فعل بي هذا

Gereksinim ve b*k.
الحافز والرغبه

Bunları erken yaşta görmesi, belli arzularını tetiklemiş.
لقد أظهرت رغبات معينة التعرض المبكر كان الحافز