"الحانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barda
• bar
• bara
• barın
• bardan
• bardaki
• Alibi
• pub
• meyhaneye
• meyhanede
• barında
• Dal
• barmenlik
• barına
• barlarda

Eğer gelmezsen beni o şekilde barda tek başıma bırakırsan her şeyi mahvedersin.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

O zaman ya konserve fabrikasında oldu ya da bar kavgasında.
إمّا أن تكون حادثة ضرب مصنع التعليب أو حادثة ضرب الحانة

Siz dostlarım, yeni bar yöneticisine bakıyorsunuz. Pekâlâ. Bu ne zaman oldu?
انت, أصدقائي , تنظرون إلى مدير الحانة الجديد متى حدث هذا ؟

Belki de o gece ona rastlamamış olsaydım ve o kadar güzel olmasaydı bara dönmez ve aptalca sarhoş olmazdım.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

Eğer hamile olmasaydım bugünü tatil ilan eder bara giderdik.
لو لم أكن حبلى لكنّا أنهينا الجلسة وذهبنا إلى الحانة

Şimdi beni dinle pislik. Silahının barın arkasında olduğunu biliyorum.
الان استمع إلي أيها المتسكع أعرف أن بندقيتك وراء الحانة

Biliyormusun dün o bardan ayrıldığımızdan beri hiç birşey hatırlamıyorum.
لا أذكر أى شىء بعد أن غادرنا الحانة ليلة أمس

Patronun dediğine göre Mardar, Meimei'yi barda görmeye devam etmiş.
أخبرني الرئيس أن ماردار ظل يذهب لرؤية ميمي في الحانة

barda çalışıp bazı iğrenç içkiler hazırlayabilirsin bazı eski ponpon kızlar için.
فبإمكانكِ الجلوس على الحانة و تحضير مشروبات مُقرِفة لبعض قائدات التشجيع السابقات

Dinle simdi beni! barda yaninda kim vardi söyleyeceksin, anliyor musun beni?
انصت لي، أريد ان أعرف من الذي كان معك في تلك الحانة

Ama ben bu iş için geldim ve bir barda çalışıyorum.
لكن اتيت إلى هنا لأباشر في هذا وانا اعمل في الحانة

Bir tek sandığın kişi olmaman değil burası, tüm bu bar gerçek değil.
. ليس انت فقط , بل المكان , الحانة بالكامل . ليست حقيقية

Hatırlarsan bu bar artık benim değil, öyle mi ?
إنّك تتذكر إنني لم أعد أملك الحانة بعد الآن، صحيح؟

Hayatın hem kitap, hem film olacak, The bar'ın şubeleri açıIıyor.
حصلت على كتاب يحكي قصتك وفلم ولك حصة في الحانة ..

Sonra da bir bara gidip bir çocuğu aldım götürdüm.
ثم ذهبت إلى الحانة و أخذت فتى ما معي بالسيارة

Sürekli o bara gittim ve yaşadığını söylediği çevrelere bakındım.
ذهبت إلى الحانة مررت بالحي الذي قالت أنها تعيش فيه

Özel dedektifin telefonunu ve çektiği resimleri almak için kızını bara yolladı.
إذن أرسل إبنته إلى الحانة للحصول على الهاتف والصور من المحقق الخاص

Bo, senin şu 22'lik hâlâ barın arkasında mı duruyor?
بو أما زِلتَ تَحتفظ بالمسدس ذات 22 عيار وراء الحانة

Eğer senin üzerinde işe yaradıysa... barın sonundaki sarışın piliçte de işe yarayacaktır.
إذا أنت صدقتها فـ بالتأكيد سوف تصدقها تلك الفتاة الشقراء في آخر الحانة

Bir kızı bardan benim evime götürmem tamı tamına yirmi üç dakika sürüyor.
يأخذ مني عادة 23 دقيقة. لأصطحب فتاة من الحانة للعودة معي إلى شقتي.

Sıçanlarla işim bitti. Bu şimdiye kadar bardaki en berbat işti!
انا انتهيت من امور الفئران هذا يعتبر اسواء عمل في الحانة

Evlat edinme formlarini imzaladigimizi söyledi fakat aslinda kendisini Alibi'in sahibi yapan belgelermis.
لقد أخبرتنا اننا نوقع أوراق التبنى لكنها كانت حقا أوراق تجعلها مالكة الحانة

Wrap 'em up, pub aşağı almak eve bir çiş biri için.
للأنتهاء منهم , أذهب إلى الحانة للتبول في طريق العودة إلى البيت

meyhaneye girdiğinde Kılıçını masaya fırlatıp.
انك مثل أحد هؤلاء الفتيان الذى عندما يدخل حدود الحانة

Özür dilerim. Düşündüm de, yine de şu meyhanede kalsam daha iyi olur.
آسف، أعتقد أني سأقصد تلك الحانة في النهاية

Thomas'a yarın akşam 7:30'da Şarap ve Peynir barında, buluşacağınızı söyledim.
أخبرت توماس أن يقابلك في تلك الحانة غدا بالساعة 7: 30.

Hemen Dal'a gelebilirsen, seninle birşey hakkında konuşabileceğimizi umuyorum..
تمنيت ان تأتين وتقابليني في الحانة أحتاج لمحادثتك بخصوص شيء ما

Daha önce Holborn'da bir pubda barmenlik yapıyormuş.
لقد كانت موظفة في الحانة قبل ذلك في هولبرن

Hadi. Kasabanın en karanlık barına gidiyoruz.
تعال، نحن ذاهِبونَ إلى الحانة الأظلم في البلدةِ.

İyi huylu kadınları barlarda bulamazsınız.
لا يمكن أن تقصدا الحانة لإيجاد امرأة محترمة