"الحداد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yas
• Demirci
• nalbant
• yasını
• Blacksmith
• demircinin
• demirciye
• demirciyi
• matem
• Smithy
• nalbanta
• yası
• Şiva
• demirciyim

Hatırlatmak için söylüyorum, yas için hafta boyunca odamda bana danışabilirsiniz.
للتذكير فحسب ، إستشارة الحداد ستكون متوفرة في مكتبي طوال الأسبوع

yas süresince, genellikle insanlar gelir ve yemek bırakıp taziyelerini sunarlar.
خلال أسبوع الحداد يأتي الناس عادةً ويجلبون معهم طعاماً ويكرّمون الميت

Ayrıca babası için tutulan 3 yıllık yas daha yeni bitti.
بالإضافة إلى أن سنوات الحداد الثلاث على أبيها قد إنتهت للتو.

Demirci; bir tahıl değirmeni, bir tuz değirmeni ve bir para değirmenini dikkatlice üretti.
على جوانبه صنع الحداد بدقة طاحونة حبوب وطاحونة ملح، وطاحونة للأموال.

Özellikle, incelediği bir Demirci Kibera Nairobidedir, Landrover' ın milini Demirci keskisine dönüştürüyor.
وبالتحديد تتحدث عن هذا الحداد بمدينة كيبرا في نيروبي، والذي يحول عمود المحرك من سيارة لاندروفر إلى إزميل.

Baba, nalbant suç işlemiş olabilir ama bunun vatana ihanet olduğundan emin olamayız, değil mi?
ابي , الحداد إرتكب جريمة لاكننا لسنا متأكدين بشأن الخيانة ؟

Ama önce, büyükbabamın yasını tutmayı tamamlamalıyım.
لكن علّي أولاً الانتهاء من الحداد على جدي المسكين

Ve birçok tasarımcı bu aralar ölüm ve yas tutma fikri üzerinde çalışıyor ve bu konuda yeni teknolojilerle ne yapabilecegimiz konusunda.
والعديد من المصممين قد بدؤوا العمل على فكرة الموت و الحداد وماذا نستطيع أن نفعل حيالها بوجود التكتولوجيا الحديثة

Buraya kadar gelmeniz ve onun için yas tutmaya zaman ayırmanız çok güzel.
كان لطف منكم أن تأتي وتعطون وقتكتم في الحداد عليها

yas tutmasından çok sevdiği birini kaybettiği belli.
ويبدو عليه مظاهر الحداد لانه فقد شخصا عزيزا.

Bu sabah yas giysileri almağa Harrods'a göndermiştim, fakat siyah giysileri hiç sevmem.
لقد طلبت زى الحداد من محلات هارودز ولكنى اكره اللون الأسود

Onun için sadece yas tutabildim.
حتى أصبح كل ما أستطيع فعله لها , إرتداء ثياب الحداد

Tören yapılmayacak. yas tutulmayacak.
فلا مراسيم جنائزية لها ولا مشيّع واحد يقيم عليها الحداد

Güzel Kunigunda'ya hakaret eden pis bir Demirci var burada.
انه الحداد القذر . .. الذي آهان كيونيجاندا

Demirci Eric'in krallığın bir kahramanı ilan edilmesini emrediyorum.
أُصدر أمراً بأن يصبح إيريك الحداد هو بطل المملكة

Demirci Eric'in krallığın bir kahramanı ilan edilmesini emrediyorum.
أصدر أمراً بأن يصبح إيريك الحداد هو بطل المملكة

Bana Demirci Eric, ejderha katili Eric Ve Burgund kahramanı Eric diyorlar.
ينادونني أيريك الحداد وإيريك قاتل التنين وإيريك بطل بروغيند

Satmıyorlar ama nalbant neredeyse tüm malzemeleri satıyor.
ليس لديهم لكن الحداد هناك يقوم ببيع معظم المكونات

Yürekten tutuyorsun babanın yasını.
فواجبات الحداد انت تفي بها لوالدك يا هاملت

Görünüşe göre B.S. haklıydı toplantıyı Blacksmith ayarlamış.
تبين دا كان على حق، أن الحداد رتبت لقاء.

demircinin fabrikasını ara. Buraya çok yakın.
إبحث عن مصنع الحداد إنه قريب جدا من هنا

Piposundan uzun bir nefes çekerken demirciye borcunu nasıl ödeyeceğini düşünüyordu.
و بنفس عميق من غليونه... الساحر وجد طريقة لرد الدين إلي الحداد.

- Sabahleyin demirciyi görmem gerekecek.
أحتاج لرؤية الحداد في الصباح أجل سألقي نضره عليه من اجلك

Aynanın karşısında siyah bir şapkaya siyah bir peçe tutturmuş matem tutarken nasıl görüneceğine bakıyordu.
كانت فى حجرتها أمام المرآة,ترتدى قبعة سوداء و تدبس خمارها كما لو كانت لا تستطيع الإنتظار كيف ستبدو فى الحداد

Şu geyik, Smithy Robinson, Harry için çalışırdı.
هذا الرجل الحداد , روبنسون يعمل لصالح هارى

Torrey nalbanta gitmek istiyorum, ama Joe tek başıma gitmememi söylüyor.
توري ، أريد ألذهاب إلى الحداد في البلدة لكن جو يحذر من ذهاب المرء بمفرده

Castelcuto yoldaşları, bugün buraya kasabamızda meydana gelen, trajik ama onurlu bir yası..
يا رفقاء كاستيلكتو لقد إجتمعنا اليوم... لنشارك في الحداد المأسوي والمشرف

Bu Şiva işi. Babamın fikri değildi, değil mi?
كل ما يخص أسبوع الحداد هذا، لم يكن من تفكير أبي، أليس كذلك؟

Ben demirciyim!
ما أنا إلا الحداد