"الحديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demir
• çelik
• demiri
• metal
• demirden
• demirin
• demire
• çelikten
• demiryolu
• Iron
• metali
• çeliği
• demirle
• tren
• çeliğin

Kaya yatağından demir ve manganez minerallerini alıyorlar ve oksitliyorlar.
فهي تأخذ معدن الحديد والمنجنيز التي في الطبقة الأساسية وتؤكسدها.

Yeteri kadar demire sahip değilseniz demir eksikliği anemisi olabilirsiniz.
فعندما ينقص الحديد في جسمك قد تصاب بأنيميا نقص الحديد،

İtiraf edeceğim ki bazı demir parçaları Kızılderililer'e satmak zorunda kaldım.
ولكن علي أن أعترف.. لقد أجبرت على بيع بعض الحديد للهنود

Orada 50.000 ton çelik ve beton olmalı. Bu işe yarar mı?
هناك أكثر من 50 ألف طن من الحديد والأسمنت، ربما ينجح ذلك؟

Ancak David'den 2 yüzyıl önce Hititler demiri eritmenin ve işlemenin sırrını buldular, ve bu yetenek yavaşça yayıldı.
ولكن قبل قرنين من داوود كان الحيثيون قد اكتشفوا سر صهر ومعالجة الحديد وشيئا فشيئا، انتشرت تلك المهارة

DNA örneği ve tırnaklarında metal kalıntıları var. Ama bir şey daha var.
هناك دليل يرتبط بالحمض النووي وشظايا الحديد تحت الأظافر, لكن هناك شيء آخر

- Burası Leydi Eboshi'nin demir Şehri. Kumdaki madeni cevherden demir yapılıyor.
انها مدينة الحديد للسيدة اوبوتشي نحن نصنع الحديد هنا من رمل الغابة

Bana biraz demir ve vitamin verdiler. Lance'le işler nasıl gitti?
لذا اعطوني بعض الحديد والفيتامينات كيف كان حديثك مع لانس ؟

Pardon ama, bugün tam olarak ne kadar demir çıkardığını hatırlatır mısın?
آسف ، ذكرنى بالضبط ما مقدار الحديد الخام الذى أستخرجته اليوم ؟

Motor parçaları birbirine sürttükçe demir ve çinko parçacıkları çıkar.
عندما قطع المحرك تمسح معاً فهي تزيح جسيمات الحديد والزنك

Ekibim, çinko, magnezyum ya da demir izine zar zor rastlayabildi.
إستطاع فريقي أن يجد بصعوبة أثر الزنك، أو المغنيسيوم، أو الحديد

Bu dökümhanede gördüğünüz bütün demir patlayan yıldızlardan, muazzam patlamalardan geldi.
فكل الحديد في الأرض جاء من نجوم متفجرة من إنفجارات ضخمة

Hayvan postu ve atlarımıza karşılık onlardan tuz ve demir alırız.
نستطيع ان نتبادل معهم الأحزمة و الحصنة مقابل الملح و الحديد

demir füzyona girdiğinde enerji üretemez bu yüzden, ateş dışarı çıkmaya başlar.
الحديد لا ينتج طاقة عندما يندمج . لذا .. تبدأ النيران بالخمود

Ne oldu? Hasta 32 yaşında; bisikletiyle demir parmaklığa girmiş.
العمر 32 سنة, قاد دراجته نحو سياج من الحديد المطروق

Sinyali engellemek için en azından 1.8 metre kalınlığında katı çelik gerekir.
يجب أن تكون فى منطقة محاطة بست طبقات من الحديد لمنع الارسال

Çünkü demir, evrendeki en bağlı çekirdeklere sahip. demiri yakarak enerji üretmek mümkün değil.
لأن الحديد هو النواة الأكثر ارتباطًا في الكون، مما يعني أنه لا يمكننا استخراج الطاقة بحرق الحديد.

Ve metal armatürü yumuşak, ince ağlı çelikten 15 kat daha sağlam bir fiber kabloyla değiştim.
لذا استبدلت الحديد بنوع معقد وناعم من الاقمشة وهو اقوى ب 15 مرة من الفولاذ

demirden oluşan çekirdeğin, aşırı derecede yoğunlaşarak içe doğru çökmekten başka şansı yoktur.
لا يملك عنصر الحديد أية خيار سوى أن ينهار، وأن يصل لكثافة عالية.

demirin etrafından düz bir çizgi, ...çizerken cerrah bıçağını kullan.
استخدم مشرط كما لو كنت ترسم خط مستقيم خلال الحديد.

Bu dayanıklı araçlar, demirden ya da çelikten yapılmamıştı fakat beklenmedik biçimde yumuşak olan bir şeyden yapılmıştı: pamuktan.
لم تُصنع هذه الهياكل القاسية من الحديد أو الفولاذ، إنما وعلى نحوٍ غير متوقع صُنعت من مادةٍ لينة: القطن.

Dedim ki, tek bir kuruş dahi almam bizim demiryolu inşamızı desteklerseniz.
قلت لن آخذ منك مالاً بما أنك تدعم إنشاء سكة الحديد خاصتنا

Bana elle tutulur bir şey gösterene kadar elimden gelen tek şey onu Iron Heights'ta genel hücre bölümünden ayrı tutma sözü vermek.
حتى تريني شيئا لا تقبل الجدل، وأفضل ما يمكنني القيام به هو وعد للحفاظ عليه من جنرال البوب في مرتفعات الحديد.

Çek onu buradan. Tabancalar için gerekli metali nerden buldun?
ابعده ، من اين حصلت على الحديد لصنع هذه الاسلحة

Bu betonda, küçük çatlaklar bile çeliği aşındıran ve yıkıcı çöküşe neden olan su, oksijen ve karbondioksiti kanalize edebilir.
في هذه الخرسانة، حتى الشقوق الصغيرة قد تمرر الماء، الأكسجين، وثاني أكسيد الكربون الذي يتلف الحديد فيؤدي إلى انهيار كارثي.

Günümüz yakıt hücrelerinde biz bunu platinle yapıyoruz. Yaşam ise çok çok yaygın bir demirle.
في خلايا الوقود التي نصنعها، نصنعها من البلاتينيوم. وهي تصنع في الحياة من نوع مشهور جداً جداً من الحديد.

Ve Willy Güneydoğu tren hattının güvenlik şefinin ofisine girdi.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

Ben kendimi yok edemem. Beni çeliğin içine indirmelisin.
لا استطيع ان ادمر نفسي عليك بان تنزليني في هذا الحديد المصهور