| Ekselansları Demir Maymun'un bu gece eli boş gittiğini doğruladığım için memnun oldum. | Open Subtitles | فخامة الرئيس ، أنا مسرور لان القرد الحديدي سيعود إلى الديار فارغ اليدين. |
| Ben Demir Maymun'u yakalayana kadar Vali oğlumu hapis tutacak. | Open Subtitles | الحاكم حبس ابني حتى أنا القي القبض على القرد الحديدي. |
| Evet,üstelik Demir pençesiyle sana vurduğu zaman köpek yavrusu gibi bağırdın. | Open Subtitles | نعم ويزيد على ذلك عندما ضُربت بمخلبه الحديدي كنت تصرخ كإمرأة |
| Şimdi sıra karar anında. Kazanan, yeni Demir Aşçı olacak. | Open Subtitles | و الآن حان وقت الحكم الفائز سيكون الطباخ الحديدي الجديد |
| - Evet. Eski Iron Man koleksiyoncularından tanıdığın yoktur herhâlde? | Open Subtitles | لا افترض أنّك تعرف أيّ جامع مُبكّر لكُتب الرجل الحديدي. |
| Onun saldırı yeteneği Manyetik Ninja Sanatı ve Yanıltıcı Demir Kumu Tekniğinin karışımı. | Open Subtitles | إن نمط قتاله يجمع بين فنون الننجا المغناطيسية و الرمل الحديدي في تقنياته |
| Aerys Targaryen Demir Tahta oturduğunda baban bir asi ve haindi. | Open Subtitles | عندما جلس ايريس تراغاريان على العرش الحديدي والدك كان متمرد وخائن |
| Joffrey Baraşeon Tüm Tanrıların lütfuyla Demir Taht'ın gerçek varisidir. | Open Subtitles | جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة |
| O çirkin Demir taht üzerinde nasıl hak iddia edebilir? | Open Subtitles | كيف أمكن أن يدعي أن العرش الحديدي القبيح هذا ملكه؟ |
| Bu yüzden benim yeni Demir Adam'ım çocuk felcini bitirmek | TED | ولذلك هذا هو تحدي الرجل الحديدي الجديد بالنسبة لي: إنهاء شلل الأطفال. |
| Ve daha sonra, Demir Perde yıkılmayabilirdi. | TED | ولَما أعقَبَ ذلك ، سقوط ذلك الستار الحديدي. |
| Dusunmeye basladim, peki, biz insanogludun bulundugu asirlarda yasiyoruz: tas devri, ve Demir cagi, ve bakir cagi. | TED | لذا بدأت بالتفكير: حسناً، نعيش في عصور الانسان هذه: العصر الحجري و العصر الحديدي و العصر النحاسي |
| Yaşayan bir çizgi roman serisi, ama Örümcek Adam ve Demir Adam'ın aksine bu çocuklar gerçekten yapabiliyorlar. | TED | سلسلة كتاب هزلي حية تتنفس ولكن على عكس الرجل العنكبوت والرجل الحديدي ، هؤلاء الرجال في الواقع يقومون به |
| Demir Gömlek seni güneye götürebilir ve oradan, dünya büyük. | Open Subtitles | ذو القميص الحديدي يمكنه ان يوصلك الى الجنوب ومن هناك، العالم واسع |
| Demir Adam, burası Yaban Kazı. Beni duyuyor musunuz? İyi işti, Shawn. | Open Subtitles | الرجل الحديدي، الرجل الحديدي الأوز البري، الأوز البري |
| Demir Adam, burası Yaban Kazı. Beni duyuyor musunuz? | Open Subtitles | الرجل الحديدي، الرجل الحديدي الأوز البري، الأوز البري هل تسمعني، حول؟ |
| Demir Adam, neler oluyor? Tamam. | Open Subtitles | أيها الرجل الحديدي، أيها الرجل الحديدي ما الذي يجري، حول؟ |
| Küstah bok çuvalı. Demir pençeyi logosuna bile koymuş. | Open Subtitles | ذلك المتغطرس التافه اللعين وضع مباشرة المخلب الحديدي للياكوزا على الشعار |
| Sipariş verdikten sonra, Bay Seinfeld ve Bay Costanza Iron Man'in vücudu ile Demir kıyafetinin arasına iç çamaşır giyip giymediğini tartıştılar. | Open Subtitles | بعد طلب الطعام تجادل السيدان سينفيلد وكوستانزا عما إذا كان الرجل الحديدي يرتدي ملابس تحتية بين بشرته وملابسه الحديدية. |
| Ve Kuduz Köpek bana fazla geldiği zaman Çelik sandalyeyi kırıyordum. | Open Subtitles | وعندما يكون مادوغ صعباً علي كنت اضربه بالكرسي الحديدي |
| Hiçbir güç beni o metal canavarın içine sokamaz. | Open Subtitles | ، لن أدخل ذلك الوحش الحديدي لن أستطيع الإخضاع هناك |
| Ölmeden önce yapman gerekenler listende de en başta Ironman'i tamamlamak vardır. | Open Subtitles | وعلى قائمة أولوياتك ان تكمل مشاهدة الرجل الحديدي |
| Kalenin kapılarını açın! | Open Subtitles | إرفعوا المشبك الحديدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 