"الحد الأقصى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Maksimum
• Limit
• limitini
• limitinin
• azami
• en yüksek
• en fazla
• maksimuma
• sınır
• güçte
• En az
• limiti
• kesin sınırı
• kapasitesi

Marrina Barrage'ın harika yanı büyük boyutuyla Maksimum kullanım sağlamak için tasarlanması ve hiç umulmadık ama önemli yeri.
الشيء المثير في مارينا باراج هي أنه بني لاستغلال الحد الأقصى من مساحته الكبيرة وموقعه غير المتوقع ولكن المهم.

Küresel siyasi ve ekonomik sistem mevcut haliyle sizin Maksimum fayda görmenizi sağlıyorken neden durasınız ki?
ولماذا التوقف عند مجرد اللعب بالنظام السياسي والاقتصادي العالمي كما هو قائم إلى الحد الأقصى لمصلحتك الخاصة؟

Bir papel olsun. Üç arttırma Limit, oyuna girmek için 20$.
فلنجعلها دولار الحد الأقصى ثلاث زيادات، و قيمة المزايدة 20 دولار

Zaman hız limitini korumaya yetecek kadar her zaman yavaşlayacaktır.
الزمن سيتباطأ دائماً فقط بما يكفى لحماية الحد الأقصى للسرعة

Hız limitinin 10 kilometre altında gidiyorsun.
أنت ولا حتى تقترب من الحد الأقصى للسرعة عندما تقود السيارة

Stalin'in bir Bay Hayır'a, karşı tarafın vaziyetine dair azami bilgiyi bulabilecek birine ihtiyacı vardı.
،ستالين كان في حاجة إلى السيد لا شخص قادر على معرفة الحد الأقصى من المعلومات حول موقف الجانب الآخر

Bence pozitif özelliklerini en yüksek dereceye çıkarmalısın.
أعتقد بأنة يَجِبُ أَنْ يتحقّقَ الحد الأقصى منها ميزّاتِكَ الإيجابيةِ

En kuvvetli kalp kaslari bile en fazla bes dakika daha fonksiyonunu surdurebilir.
و خمس دقائق هي الحد الأقصى حتى تعمل أقوى عضلات قلبية في العمل

Roket inişe geçtiğinde hız tekrar artar ve Maksimum hıza doğru roket yere çarpar.
ثم يبدأ الصاروخ بالسقوط مجددا ، وتبدأ السرعة بالتزايد حتى تصل إلى الحد الأقصى للسرعة عندما يرتطم الصاروخ بالأرض.

Toplu tasarım fikri ve insan ve topluluk arasındaki yeni denge ile bağlantılı olan başka bir fikir de "Maksimum varlık" fikri.
مرتبطة بفكرة التصميم الجماعي و التوازن بين الأنشطة الفردية و المشتركة هي فكرة الحد الأقصى للوجود

Minimum alkol, Maksimum arkadaşlık.
هذا هو الحد الأدنى من الكحول و الحد الأقصى من الرفقه.

Şampanya içki değildir ki! Minimum düzeyde alkol ve Maksimum düzeyde arkadaşlık demektir.
هذا هو الحد الأدنى من الكحول و الحد الأقصى من الرفقه.

- Limit 5.000 artabilir mi?
هل يمكن رفع الحد الأقصى للرهان هنا؟

Böyle olaylarda Limit 10 milyon dolardır.
تقدم طلب إلى تحكم المدينة يقدمه إلى أحد مقرضينا يتم إرسال المال إلى الإحتياطى الفدرالى الحد الأقصى فى كل الأوقات هو 10 ملايين

11 kredi kartının tümünün limitini doldurdu ve 6 haneli kişisel borçların altına girdi ve bu hâlâ durumu kurtarmaya yetmedi.
بلغ الحد الأقصى لـ 11 بطاقة ائتمان وسدد ما يصل إلى ستة أرقام من الديون الشخصية ولا زال ذلك لم يكن كافيًا

Babam hız limitinin altında saatte 25 km hızla gidiyordu ve şu bi gerçek ki bu durum sadece yaşadığım cehennemimi uzatıyordu.
وحقيقة أن والدي كان يقود سيارته 15 ميلاً تحت الحد الأقصى للسرعة كان فقط يزيد من جحيمي.

Fakat aynı zamanda şu anda bizim üzerlerinde oluşturabileceğimiz azami baskının altındalar ve bundan daha ötesinin de olabileceğini sanmıyorum.
لكنني أيضا لا أعتقدأن في هذه اللحظة أنهم تحت الحد الأقصى لمقدار الضغط الذي نحن فرضنا عليهم

Üretimi en yüksek seviyede tutun. Hadi şu işi bitirelim.
حافظ على الأنتاج عند الحد الأقصى دعونا ننهي هذا

En kuvvetli kalp kasları bile en fazla beş dakika daha fonksiyonunu sürdürebilir.
و خمس دقائق هي الحد الأقصى حتى تعمل أقوى عضلات قلبية في العمل

Güç maksimuma gelince bana söyle. Hadi bakalım. Gidelim bebek.
قل لي عندما تصل إلى الحد الأقصى ، هيًا

Şu masanın bir üst sınır bahsi var mı?
ما هي الحد الأقصى للرهان في تـِـلك المائدة؟

Kozmik hız limitine ulaşmak tam güçte neredeyse altı yıl alırdı.
للوصول إلى ما تحت الحد الأقصى للسرعة الكونية مباشرةً سيتطلب الأمر ست سنوات كاملة من الطاقه القصوى

En az 1000 Euro koymanız gerek bayım.
سيدي , الحد الأقصى حتى تبدأ اللعب هو 1000 يورو

- O halde BT yapın. - limiti 210 kg.
اجروا إذاً أشعة مقطعية - الحد الأقصى 350 باوند -

Hayır Watson, yeni ölenlerin kesin sınırı tek bir mekândır.
صحيح يا (واطسون) مكان واحد هو الحد الأقصى لوجود جثة

Tabelaya göre bu odanın Maksimum kapasitesi beş kişi.
حسنًا، وفقًا للافتَة، الحد الأقصى لإشغَال