"الحريري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ipek
• saten
• ipeksi
• ipekten

Ama seni buzdolabının önünde, vücuduna oturan ipek bir elbiseyle gördüğümde,
عندما رئيتك واقفه بجانب البراد مع هاذا اللباس الحريري الرائع ..سأقول

Sonra, renkli tül elbise ve üzerine ipek pelerini giyeceksin!
عباءة مع حرير رقيق وامض الثوب الحريري سوف نفك خيوطه

Pantolonunu indirirsen ipek don mu göreceğiz?
اسحب ملابسها الداخلية, دعنا نرى شورتها الحريري

Ve o saten pantolonlardan bir çift alacağım. Çünkü onların içinde güzel görünüyorum.
و سأشتري زوجـا مـن ذلك السروال الحريري الأسود ، لأنـي أبـدو جميلـة فيـه

İpeksi beyaz kürkünün içinde öldürün köpeği!
اقضوا عليه , ذلك الكلب الأبيض الذي في مخبئه الحريري

Ama içindeki hayvan okşamalarımla uyanır uyanmaz harekete geçer inini saklayan ipek perdeyi kenara çeker ve etçil bir çiçek olurdu.
و لكن ما إن يستيقظ الحيوان بداخله من مداعباتي و يثور الستار الحريري الذي يغطي عرينه

Senin o ipek bitkilerin gibi, güzel kalmaya çalışacağım.
يجب أن تحبه للأبد مثل واحد كالنبات الحريري

Senin şu çok sevdiğin buz küpleri ve ipek mendilli şeyi de yapabilecek mi görelim bakalım.
لنر إن كانت ستفعل ما أفعله بمكعبات الثلج والمنديل الحريري الذي تحبه كثيراً

Mezar Odasındaki, ipek telden oluşan bu bağ dil kemiğini kırmamış. - Ölüm sebebi nedir?
الرابط في الحبل الحريري الموجود بالقبو لم يكسر العظم اللامي

Senin için söylemesi kolay çünkü istediğin zaman, o pahallı ipek örtülerinin altına geri girebilirsin.
سهل عليك ان تقوله لانك تستطيع ان تقفز تحت غطاء عائلتك الحريري متى ماشئت

Antik tüccarların çöller içinde açtığı güzergâhlarla da meşhur İpek Yolu ortaya çıkmış oldu.
والتجار القدماء سلكوا طرق الصحراء أصبح الطريق الحريري الإسطوري.

Antik ipek Yolu üzerindeki Hotan'da ipek örmeciliği hala daha küçük tezgâhlarda eski usullerle yapılmaktadır.
هنا في هتان، على الطريق الحريري القديم، نسج الحرير ما زال صناعة منزلية، عمل القدماء الملابس على الالوح الخشبية

Bu antik dönem gezginleri İpek Yolu'nda batıya ilerlerken yeryüzündeki en berbat yerlerden geçerek hayal edilemeyecek kadar kötü deneyimler yaşıyorlardı.
أولئك المسافرين الأوائل توجهم غربا على الطريق الحريري كانت تبدأ بأسوأ رحلة برية خلال اماكن الأكثر فظاعة على الأرض.

Ancak 5. yüzyılda İpek Yolu'nun talihi tersine dönüvermiş.
لكن في القرن الخامس، ثروات الطريق الحريري تبدّل نحو الأسوأ.

Ama İpek Yolu'nun en ünlü şehri ayakta kalmayı başarmıştır.
لكن مدينة الطريق الحريري الأكثر شهرة بقيت.

İpek Yolu boyunca taşınan ipeğin son durağı burasıdır ve bugün bile hala ticareti yapılmaktadır.
الحرير الذي سافر على طول الطريق الحريري إنتهى هنا حيث انه ما زال يتاجر بها اليوم

Ama önce eve gidip beyaz ipek gömleğimi almalıyız.
لكن علينا أن نأخذ قميصي الأبيض الحريري أولاً

Leni kendisine çok yakışan, saten geceliğini giyiyor.
قامت ليني بارتداء ثوب نومها الحريري ما جعلها تبدو في غاية الروعة

Saçlarım kabarık, üzerimde saten pantolon, yüksek topuklar, diskoların kraliçesiydim.
شعري الناعم، سروالي الحريري المثير ونشوة بالمخدرات، ملكة الديسكو

Pire haline getirilmiş sinirdoku. Hafif bir ipeksi doku tadı veriyor.
أنسجة عصبيّة ، تعطيها شيئا من الطعم الحريري

# Ruhumda ipekten bir rüzgar... # ...ağaçlara sırlarımı anlatıyor.
روحي يعانقها النسيم الحريري تفشي بأسرارها إلى الأشجار المنصتة