"الحفرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deliğe
• delik
• çukura
• çukur
• deliği
• delikte
• delikten
• deliğin
• çukurun
• çukuru
• çukurda
• çukurdan
• krater
• deliğine
• Kraterin

Evet, ama beni tekrar o deliğe sokarsa, yine çıkarım.
أجل ولكن إذا وضعتني في تلك الحفرة سأتمكن من الهروب

Bayanlar baylar. 18. delik, turnuvanın son deliği. Bu bölüm 140 metre.
السيدات والسادة، الحفرة الثامنة عشرة بالمدى الثالث على بعد مئة وستين ياردة.

Ağaçların ve dalların etrafından gitmek istemek ve çukura düşmek.
تريد الذهاب حول الجذوع وا لأغصان و تقع في الحفرة

çukur söylediğiniz her şeyi ekolu bir şekilde dışarı atıyor.
يا رفاق كل ما تقولونه حرفياً يتم تضخيمها في الحفرة

Sıkı kurallı oynuyoruz, böylece Korkarım deliği ve maçı kaybetiniz.
نلعب بقوانين صارمة ، لذا خسرت هذه الحفرة و المباراة

Gece gündüz, o kara delikte bunu hayal etmeye çalışıyordum.
أيام وليالى فى هذه الحفرة المظلمة حاول أن تتخيل ذلك

Kafasındaki delikten bir sürü şeytan fırlayıp nehrin akıntısına karıştı.
وطارت حفنة شياطين من الحفرة في رأسه وسقطت في النهر

Ayrıca Springfield Mini Golf'te hiçbir zaman 17. deliğe topu sokamamıştı.
لم يفز أبدا عند الحفرة 17 في ملعب غولف سبرينغفيلد المصغر.

O lanet deliğe girmeyeceğim, bayan. Ne söylediğimi anladın mı?
ولن أنزل إلى الحفرة اللعينة، أيتها السيدة أتفهمين ما أقوله؟

Bu deliğe düşene kadar uzunca bir yoldan geldim.
لقد أتيت من مسافة طويلة لينتهي بي الأمر في هذه الحفرة

Ağaçların 6 metre gerisindeyiz. delik açık alanda.
نحن بعيدون عن الأشجار بـ20 قدم الحفرة فى الخلاء

delik için üzgünüm, matmazel.
أتوسل إليك بأن تعفي عن الحفرة أيتها الآنسة

Söz vermen gerek. Kardeşinin o çukura atlamasına izin vereceksin.
لذا أنا بحاجة لوعد، ستدع أخاك يقفز إلى الحفرة النارية

Bu lanet çukura batmış olmamın tek sebebi, sürekli kendi altımı kazıyor olmamdı.
السبب الوحيد لكوني في هذه الحفرة هو إنني لا يُمكنني التوقف عن الحفر.

- O zaman çukur ayin alanı filan değildi, bir nevi toplu mezardı.
إذا، لم تكن الحفرة مكان إحتفالي كانت مقبرة جماعية

Başından sonuna kadar, o kara delikte.
منذ البداية وحتى النهاية وأنا راقد فى الحفرة

Doğal olarak, vahşi bir hayvan, ...yaraları kapanıp, iyileştikten sonra, ...saklandığı delikten çıkıp, şiddete geri döner.
يزحف للخروج من الحفرة التي هو بها؟ ويعالج جروحه ويضم المجموعة مرة اخرى

O kadar eziğim ki seni bu deliğin içine sürükledim.
صحيح, أنا مجرد حقير سافل جررتُكِ إلى هذه الحفرة معي.

Buna göre, bu gölgelenmeler ancak ışığın yukarıdan gelip bir kubbenin konveks yüzeyine ya da bir çukurun dibine çarpmasıyla oluşabilir.
وهكذا فإن أنماظ الظلال قد تنتج عن الإضاءة للأسفل على الجانبين المنحدرين لقبة، أو على أسفل الحفرة.

- Beni bir çukurda tuttu. - çukuru kendi mi kazmış?
ـ أبقاني في حفرة ـ هل قام بحفر الحفرة بنفسه ؟

Aslında hayatın kendisi Bunun gibi kasvetli bir çukurda başladı.
حياة بنفسها بدأت في أي هذه الحفرة مظلمة الكثيرة مثل.

Eğer başka türlü olsaydı ben de seni asla o çukurdan çıkarmazdım.
لو عكست الأدوار، لم أك لأساعدك في الخروج من تلك الحفرة مطلقا

Demek krater kubbede bir çatlak yaratmadı yani yeni bir tünel yok.
إذن الحفرة لمْ تخلق صُدع في القبّة، وليس هُناك أيّ نفق جديد.

Öyle parasızım ki onu buz deliğine ben bile sokabilirim.
أنا مفلس لدرجة استطيع رميه في الحفرة بنفسي.

"Dehset kulesi." Atlantis'in hazinesi, o Kraterin içinde bir yerde.
برج الخوف كنز أطلانطس في مكانا ما في تلك الحفرة