"الحكمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıllıca
• bilgelik
• bilgeliği
• akıl
• bilge
• bilgeliğin
• akıllı
• mantıklı
• bilgelikle
• bilgece
• bilgeliğe
• bilgi
• bilgeliğini
• fikir
• Prudence

Fakat süreç geliştikçe, yetenekli insanlara istediklerini yapma özgürlüğünü vermenin akıllıca olduğunu anlamış.
ولكن مع انكشاف العملية، بدأ يدرك الحكمة من السماح للموهوبين بالكشف عن شغفهم

Boxerların elindekini geçici olarak aşağılamayı kabul etmek akıllıca olacak.
انه من الحكمة أن نقبل الذل مؤقتة على أيدي الملاكمين

Belki bilgelik kadar aksaklıklara da değer vermenin vakti gelmiştir.
ربما حان الوقت، لكي نقدر الحكمة بحق كما نقدر الارتباك.

Ama yine de böyle bir bilgelik sağır kulaklara duyulmuyor.
ورغم هذا، فإن مثل هذه الحكمة ما زالت تلاقي صداً

Onlar tarafından alınan kararlar kalabalığın bilgeliği üzerine inşa edilir.
إن القرارات التي سيتخذها هؤلاء الناس ستكون مبنية على الحكمة.

Ölçeklendirme: Geleneksel akıl der ki; çok üreterek maliyeti düşür.
القياس: تقول الحكمة التقليدية أن خفض التكلفة يكون بالإنتاج الكثير.

Evet, ama bir süre çok dikkatli olmak akıllıca olur.
و لكن أظن أن من الحكمة أن نحترس لبعض الوقت

Bir süre sessiz kalman akıllıca olur. Daha iyi olur.
أنه من الحكمة أن تبقى هادئا لفترة سيكون من اﻷفضل

Bilmen gerekir ki Cadılar Bayramı'nda şaka yapmak pek de akıllıca değildir.
عليكَ أن تعلم أنّه ليس من الحكمة أن تعمل علي مقالب الهالوين.

Hepsini bir arada tutmak akıllıca değil, bu yüzden ayıralım.
ليس من الحكمة أن نتركهم كلهم معاً، لذا، فيفضل فصلهم.

Sence çocukların ava bu kadar erken gitmesi akıllıca mı?
هل تعتقدي أنه من الحكمة إرسال الأطفال للتخيم بهذه السرعة؟

Sence çocukların ava bu kadar erken gitmesi akıllıca mı?
هل تعتقدي أنه من الحكمة إرسال الطفلين للتخيم بهذه السرعة؟

bilgelik Kulesi'ni bulmak zorundasın ve görüntüsü de tam burada bir yerlerde.
عليك أن تجد برج الحكمة وهذه المعلومة هنا ، في مكان ما

Ve şu sonuca vardım, yaşlanma için daha uygun olan metafor bir merdiven -- insan ruhunun göğe yükselişi, bize bilgelik, bütünlük ve gerçeklik getiriyor.
واكتشفت ان افضل تعبير مجازي عن التقدم في العمر هو الخط التصاعدي انه خط تصاعد الروح البشرية التي ستوصلنا الى الحكمة و الكلية و الأصالة

Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.
هذا الشيء الإيجابي في الأمر، أنا أعتقد أن الحكمة دائما تنموا و تكبر.

Temiz kalpli Güneyli bilgeliği buralarda ağaçta falan yetişiyor olmalı.
تنمو الحكمة الجنوبية على الأشجار قريباً من هنا، أليس كذلك؟

Birleşik Devletler Meclisine akıl ve insanlık getirmeyi görevim addediyorum.
أن أجمع الأثنين الحكمة والانسانية . فى كونجرس الولايات المتحدة

Kadim büyücüler çok bilge insanlardı. Bir sebebi olmadan çok güçlü büyüler yapmazlardı.
السحرة القدماء كانو رجال الحكمة العظيمة هم لم يشعوذو اقوى العزائم دون سبب

Sihirli 8 topu, bilgeliğin sahibi ihtiyacım olan bu zamanda benimle konuş.
الكرة السحرية 8 , يا حامية الحكمة تحدثي إليّ في وقت حاجتي

Çünkü bar çevresinde hislerini göstermek akıllı bir davranış değildi.
بعالم قاعات الرقص لم يكن من الحكمة للبنات الوقوع فى الحب

Günümüzün randevu marketleri, mantıklı bir şekilde hisselerin elden çıkarılması bunun olması için de birinci işaret beklentilerin hemen boşa çıkması mı?
في اليوم، ق تعود السوق، هل من الحكمة لتصفية بعض الأسهم، أول علامة لأنها قد لا تؤدي كما حسنا كما هو متوقع؟

İyiliksever bir bilgelikle..
إنه لمن الحكمة والاحترام النابعين من الخير

Büyük harikalar yaratan tek varlığa gökleri bilgece yaratana yeryüzünü sular üzerine yayana.
إليه من بمفرده هو بالعجائب العظيمة هو في الحكمة القدسية

İyi sevmek ve iyi çalışmak için, bilgeliğe ihtiyacınız vardır.
ولكي تحب بإخلاص .. وتعمل بإخلاص فانت تحتاج الحكمة

Burada o kadar çok bilgi var ki, hiçbir şey bulamıyorum.
هناك الكثير من الحكمة هنا لا أستطيع أن أجد أي شيء

Şimdi aslı mesele kişinin kendi bilgeliğini ortaya çıkarması.
أصبح التحدي اليوم هو تمكين الفاعلينفي التربية من تقديم تلك الحكمة.

- Bence bu iyi bir fikir değil. - fikir vermen için para almıyorsun.
لا أظن أن ذلك من الحكمة لست تتلقى راتباً لتظن

Ben, İlk İnsan Okulu' nun müdürüyüm. İsmim Prudence Simons.
وأنا سيمونز الحكمة مدير المدرسة "مبكرا البشرية".