"الحلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ittifak
• yemin
• ittifakın
• İttifak'

Böylece ittifak devam eder ve yeni Sezar'da... ondan öncekiler gibi tahtından düşmez.
هذا الحلف سيستمر حتى لا يسقط القيصر الجديد من على العرش كما سقط الآخرون من قبله

İttifak'a girmek için blöf yaptın ve onları hâlâ bir kraliçen olduğuna mı inandırdın?
كذبت على الحلف وأقنعتهم أنّك ما تزال لديك ملكة؟

Ve onların fedakârlığı bu ittifak galaksiye hükmettiğinde hatırlanacak.
وسنتذكر تضحيتهم حين يحكم هذا الحلف المجرّة.

Mutlaka tanrı huzurunda, bir şey bilmediğine dair yemin etmeli.
يجب أن تتمكن من الحلف باليمين أنها لاتعلم أي شئ

Çünkü hem bu beyaz takımı kuşandım, şimdi de yemin falan ediyoruz?
بسبب إني حصلت على كلمة بخصوص إرتداء الطقم الرسمي، والآن نحن نفعل الحلف باليمين هذا.

Aslında Fransa ve İskoçya arasındaki ittifakın geleceğinden söz ediyordum.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

Eski ittifakın, eski günlerdeki gibi kurulabileceğine inanıyorum.
اعتقد ان الحلف القديم يمكنه ان يعود كما كان

İttifak'ın tedaviyi kabul etmesinin tek yolu bu.
إنّها الفرصة الوحيدة التي لدينا ليقبل الحلف العلاج.

Bu ittifak sahip olduğumuz tek taktik avantaj.
هذا الحلف هو الوسيله الوحيده للتفوق لدينا

Bu ittifak böyle bir güçlüğü atlatacak kadar sağlam değil.
وهذا الحلف هش للغاية في هذه المرحلة ولا يمكنه الصمود أمام اضطراب كهذا

Bunun bir ittifak görüşmesi olması gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أن يعقد اجتماع الحلف

Kurumsal İttifak her şeyi kontrol ediyor.
الحلف المتحد يتحكم فى كل شئ

Ona kutsal olmayan ittifak diyordu.
سمى ذلك "الحلف غير المقدس"ّ

yemin faslını geçebiliriz zaten her türlü yalan söyleyecek.
نستطيع تخطي الحلف باليمين لأنها سوف تكذب بشأنه في كل الأحوال

Az önce bir kostümün yanından geçtiğime yemin edebilirim.
-حسناً ، أستطيع الحلف أنني سأكون مناسباً بالبدلة

Takdir ediyoruz. Lütfen yemin için ayağa kalkın.
.ونحن نقدر هذا .رجاءً قفي من أجل الحلف

Bir ittifakın en iyi seçenek olduğunu sence bilmiyor muyum?
ألا تظنين بأنني أعرف أن الحلف أفضل خياراتنا؟