"الحليب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sütü
• sütün
• süte
• sütünü
• süt
• sütlü
• sütümüz
• sütle
• Milk
• Sütten
• sütçü
• milkshake
• mama
• sütüm
• sütümü

Çünkü 2009 yılındayız ve halen sütü küçük kağıt bir kutuya koyuyoruz.
لأننا في العام 2009 ولا نزال نضع الحليب في ذلك الصندوق الورقي

Eğer birinin çikolatalı kurabiyeyi bilmesini istiyorsan yanına bir bardak sütü de çizeceksin.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Boya sürekli sulanıyordu. Biz de savaşmak yerine durumu kabullendik sütün bizi nereye görüreceğini ve durumu telafi ederek nasıl daha iyi bir görüntü ortaya çıkaracağını seyrettik.
كان ذلك في تغير مستمر، وكان علينا، بدلاً من محاربة ذلك أن نبني عليه ، ونرى أين سيأخدنا الحليب وتعويض ذلك لجعله أفضل.

3 Avromuz vardı. 4 şişe süte 2 Avro, 76 sent verdik.
لدينا ثلاثة, 2 يورو و 76 سنتاً لأجل 4 زجاجات من الحليب

sütünü bitirmek hariç bir çok yeteneği var. Bakabilir miyim?
إن لديه مواهب كثيرة ، لكن ليس فى الإنتهاء من تناول الحليب

Çok şaşırmıştım. Hijyenik ped kullanmakla süt bütçesinin alakası ne?
بعدها صدمت، ماهو العلاقه بين استخدام الفوط الصحية وميزانية الحليب

Annenin sütü iyi değil diye inek sütü mü içiyorsun?
حليب ماما خفيف .. فالنونو لا يشرب سوى الحليب البودرة

Herkes sütü çıkarmak için ineğin memesini sıkman gerektiğini biliyor.
الجميع يعرف بأنه يجب أن تعصر الحلمة لتخرج الحليب منها

Hatta çiftçiler orada sığırları otlatırdı, çünkü mezar otlarının, sütü daha tatlı yaptığına inanıyorlardı.
حتى المزارعين كانوا يرعون مواشيهم فيها، معتقدين أن أعشاب المقبرة وُجدت لجعل الحليب أكثر حلاوة.

Bir şekilde, bu bebek şişe burunlu yunus dumanı temsil etmesi için sütü kullanma fikrini bulmuştu.
بطريقة ما، خطرت للدلفين طريقة استعمال الحليب لتمثيل الدخان.

süt patojenlerle savaşa yardım eden bağışık etmenler sağlar ve anne sütü bebeğin vücuduna uyarıcı hormonlar sağlar.
يوفر الحليب عوامل مناعية تساهم في محاربة مسبِّبات الأمراض، كما يوفر حليب الأم هرمونات ترسل إشارات إلى جسم الرضيع.

sütü tek tip haline gelmiş, homojenize ve pastörize edilmiş, paketlenmiş, tozu yapılan, tatlandırılmış ve formüle edilmiş bir şey olarak düşünmeye başladık.
بدأنا نعتبر الحليب كشيء معياري، ومتجانس، ومبستر، ومعلّب، ومسحوق، ذي نكهة ومُعالج.

Diyaframın ani açılışı mideden hava çıkarırken, glottisin kapanması da sütün akciğerlere girmesini engeller.
التوسع المفاجئ للحجاب الحاجز يدفع الهواء من المعدة، بينما إغلاق لسان المزمار يمنع الحليب من دخول الرئتين.

Fakat son on yıldır, sütün kıymetini bilmiyoruz.
ولكننا في العقود الأخيرة أصبحنا نعتبر الحليب شيئًا عاديًا.

Bu DNA'yı bakteriye, mayaya ya da süte koyabilirsiniz.
يمكنكم وضعه في البكتيريا، يمكنكم وضعه في الخميرة، يمكنكم وضعه في الحليب.

O, istediği zaman sütünü içecek, soğuk ya da sıcak.
فسيكون لديها الحليب حيثما تذهب .. ساخن أو بارد.

İki tane sinek, bir kaşık süt, pazarları da bir güvercin yumurtası verirsiniz.
مجرد زوجين من الذباب ، ورشفة من الحليب وربما بيضة حمامة يوم الأحد.

- Kafeinsiz Zimbabwe latte. - Yağsız sütlü mü?
زمبابوي مع الحليب بلا كافيين هل الحليب فيها قليل الدسم؟

Eğer bütün sütü içerseniz, haftasonuna sütümüz kalmayacak.
اذا شربتم كل الحليب , لن يبقى لدينا شيئ للأسبوع

Uyuşturucu alacak paraları olmadığından; birayla, mayalanmış sütle sarhoş olanlarla.
فقراء جداً لشراء المخدرات, يسكرون على البيرة أو الحليب المخمر.

Ve Korova Milk Bar'ında oturmuş rasodoklarımızı yoruyorduk akşama ne yaparız diye.
نجلس هنا فى حانة كروفا نحتسى الحليب ونفكر ماذا نفعل هذا المساء

- Çikolatalı Sütten başka birşey var mı?
ألا تمتلكون شيئا آخر غير الحليب بالشيكولاتة

# Şimdi sütçü bile çıktı yola iyi geceler demek için çok geç şu anda #
الان بائع الحليب بالطريق الوقت متأخر لنقول ليلة سعيدة

Kendi ağırlığınız kadar milkshake için ve bir milkshake kazanın!
اشربوا قدر وزنكم من مخفوق الحليب واربحوا كوب مخفوق حليب

O mama yiyemez.
هذا الطفل لا يستطيع أن يشرب الحليب الصناعي

Yeterli sütüm var. Fırtınanın dinmesini bekliyordum.
انا احضرت كمية من الحليب انا فقط انتظر توقف العاصفة

Doğru yaşamaya çalışıyorum. Her gün sütümü içerim.
أحاول أن أعيش بطريقة صالحة أشرب الحليب كل يوم