"الحل الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek çözüm
• tek yolu
• tek yol
• tek çare
• tek seçenek

Şimdi, yeni iş karmaşıklığı karşısında, tek çözüm, rapor veren çizgilerle beraber kutular çizmek değil.
الآن، في مواجهة التعقيد الجديد للأعمال التجارية، إن الحل الوحيد ليس في رسم جداول مع سطور الإبلاغ.

Jenny anlıyor ki tek çözüm, çürük dişleri çekmek.
أدرك جيني أن الحل الوحيد هو اقتلاع الضرس السيء

Deliği kapatmak için, önceleri tek çözüm cerrahi müdahaleydi.
لإغلاق الثقب، كان الحل الوحيد هوعملية جراحية كبرى.

Sen oraya geri dönmelisin bunu aşmanın tek yolu o.
لكنك سوف تعود هناك مرة أخرى هذا هو الحل الوحيد

Onları bir araya getirmenin tek yolu yalnız oldukları bir an.
هل هناك مشكلة فى جاذبية الأرض؟ الحل الوحيد أن تجعلهم يلتقيان كأنهم وحدهم.

Kemik iliğinden bir sonuç alamadık. tek yol dalak biyopsisi.
لا، نخاع عظمه غير حاسم فحص المثانة هو الحل الوحيد

Sanırım benim için tek çözüm onları ateş etmek için kışkırtmak.
اظن ان الحل الوحيد هو ان اضطرهما على ان يطلقا النار اولا

Ve sadece tek çözüm olduğu için değil; ama en iyisi olduğu için.
ليس لانه الحل الوحيد بل لانه الحل الافضل

tek çözüm buysa insanoğlu bir durup, adaletin anlamını sorgulamalıdır.
إذا كان هذا هو الحل الوحيد , البشرية يجب أن تتوقف و السؤال المعنى الكلي للعدالة.

tek çözüm bir kez ve herkes için, size ait olan dünya bulmaktır.
الحل الوحيد هو أن تعرف أي العالمين . تنتمي إليه ، واحد فقط للأبد

tek çözüm, doğrudan oluşturacağım politik bir güç yaratmaktır.
الحل الوحيد هو إنشاء قو سياسية أكون انا على رأسها

Web siteden çıkarmak zorunda kalacaksınız. tek çözüm bu.
عليك أن تعيدها من الشبكة المعلوماتيه هذا هو الحل الوحيد

Eğer ikiniz de elbiseyi bırakmaktan vazgeçmezseniz, tek çözüm bu. Çok basit.
انه الحل الوحيد لو أن أحدكما ستترك الرداء

Brice'ın onu tanıdığını ispatlamamın tek yolu.
هذا هو الحل الوحيد لأثبات أنه كان يعرفها.

- Bunu öğrenmenin tek yolu onlara ulaşmak. - Denerken ölebiliriz, Frank!
ـ الحل الوحيد لاكتشاف ذلك هو الوصول اليهم ـ قد نموت فى تلك المحاولة، فرانك

İlgisi yok, hangi hikayede olduğunu bulmanın tek yolu hangisinde olmadığını bulmaktır.
الحل الوحيد لمعرفة القصة التي أنت بها هي تحديد القصص التي لست بها

Bir yolunu biliyorum. Bu aklında neler olduğunu bilmenin tek yolu.
أعرف الطريقة وهي الحل الوحيد لمعرفة ما تخفيه

tek yolu bu.
هذا الحل الوحيد تخيلي انك بعد شهر من الان

Gitmen gerekiyorsa, her konuda yalan söylemek zorundasın. Adayı korumanın tek yolu bu.
يجب عليك ان تكذب هذه هي الحل الوحيد لحمايتها

Bence benim için hastalıklı ilişki tek yol.
أعتقد أن بالنسبة لي العلاقات المريضة هي الحل الوحيد.

Duruma, mantıklı bütün açılardan baktım ama... maalesef tek çare burayı satman.
إسمعي, لقد نظرت لهذا الأمر من كل الزوايا الممكنة وللأسف, فإن الحل الوحيد المتبقي هو البيع

Hedge'in yakıt göstergesi boş olduğu için Etik'i karşıya uçuramayacak, yani tek seçenek bir köprü yapmak.
لأن خزان الوقود الخاص بهيدج فارغ لا يمكنه أن يطير بإيثيك للعبور، إذًا الحل الوحيد هو صنع جسر للعبور.