"الحمد لله أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şükürler olsun ki
• Çok şükür
• Tanrı'ya şükürler olsun ki
• ya şükür
• Tanrıya şükür ki
• Tanrıya şükür artık
• zorunda olmamasına seviniyorum

Tanrı'ya Şükürler olsun ki bulut, son harfin üstünü kapatmış.
الحمد لله أن السحاب غطّى اخر حرف هناك, أهلاً؟

Çok şükür her gün bugünkü gibi olmuyor.
الحمد لله أن كل الايام ليست مثل هذا اليوم

Tanrı ya şükür ki Colin bÖyle biri değil Unutmuşum, Colin sakin kadınları seviyordu di mi ?
حسناً، الحمد لله أن كولن لم يكن ليعجب بامرأة كهذه

Tanrıya şükür ki, şimdi oldu hâlâ zamanımız varken.
الحمد لله أن هذا حدث الآن، و نحن لازال لدينا الوقت.

Tanrıya şükür artık daha iyisine sahibiz
الحمد لله أن لدينا

İdeolojik olarak bir birlik olamayacağınızın farkındayım ama Şükürler olsun ki hepiniz çift taraflı gibi görünüyorsunuz.
أعلم أنكم قد لا تتفقون في إيدلوجياتكم ولكن الحمد لله أن اللعب بالذيل عنصر مشترك في كل الأحزاب

Şükürler olsun ki domuz eti bizden daha fazla ete sahiptir.
الحمد لله أن الخنزير لديه المزيد من اللحوم على ذلك مما نقوم به.

Tanrıya Şükürler olsun ki, tüm ailem öldü.
الحمد لله أن أبواي ميتين

Şükürler olsun ki, Chris Abeley izciymiş yoksa yemin ederim, o ormandan asla çıkamazdım.
الحمد لله أن (كريس ايبلي) كان كشافاً أو أقسم أنني لن أكون لأخرج من الغابة

Çok şükür askerlerimiz fazla hasar görmemiş.
الحمد لله أن لم يتعرض الفريق الطبي لأي إصابات بليغة

Sonra, Çok şükür, bu basit gerçeği idrak etmemiz sayesinde kurtulduk.
الحمد لله أن إدراك الحقيقة أنقذنا

Çok şükür ki evsizlerde davada yardım ediyor.
الحمد لله أن الرفاق يعملون على القضية

Tanrı'ya şükür ki karısının ameliyatı iyi geçmiş.
الحمد لله أن عملية زوجتِه قد نجحت, اليس كذلك ؟

Tanrıya şükür ki bugün bundan kurtuluyorum.
الحمد لله أن هذا الشيء سوف يتم إزالته بعد الظهر

Tanrıya şükür artık bitti.
الحمد لله أن الأمر انتهي.